Владимир Пироцкий - Сыр для Принца. Post-Трагифарс

Г а м л е т. Кто рьяно о безумии моем

твердит, увы, не понимает

или понять не хочет, что нередко

безумным только кажется,

шагнувший за пределы

привычных упрощенных «истин».

(На сцену выскакивает Fool’Амлет)

F o o l’ А м л е т

«И пусть я псих, а кто не псих? А вы не псих 341 341 См. А. Галич «Баллада о прибавочной стоимости». ?»

(исчезает)

Г а м л е т. Тот, кто отринул ветхие препоны

для мысли, тормозящие движение вперед,

тем самым смело отвергая,

желание за благо выдавать

вчерашние замшелые привычки,

лишая тех опоры, кто уселся

в воротах, не пущая и тираня,

всё новое,

в угоду своей власти.

Но есть еще и те, кто рад бы к новым

вершинам проложить пути-дороги,

но не умеет, страх мешает, косность,

привычка колеей своею старой

шагать, бездумно шишки набивая,

на те же грабли, бедные

с упорством наступая.

Чтобы понять «безумца», нужно смело,

хотя бы миг один почувствовать свободу,

как я уже сказал 342 342 «Безумный бы не повторил», см. сцену Гамлета с матерью после «мышеловки», III / 4. , – чуть-чуть с ума сойти 343 343 См. Ж. Делез, Ф. Гваттари {12}: «Что же выпадает на долю философа? Говорить о ране Боске, об алкоголизме Фитцжеральда и Лоури, о безумии Ницше и Арто, оставаясь на берегу? Или самому немного заглянуть туда, быть немного алкоголиком, немного безумцем… настолько, чтобы создать психическое расстройство, но не углубить его до бесповоротности?» Делез отвечает однозначно: да, заглянуть самому и испытать на себе первориск творца, и тогда появится возможность мыслить этим опытом, войти в его событие, а не делать его объектом «незаинтересованного» созерцания, которое этот опыт разрушает. ,

по мнению уснувших

и в дреме наяву, покорно ждущих,

когда за них решат,

что думать им, куда идти и что им делать.

Друзья, а что если однажды вспомнить,

о сущности своей? Вселенской…

И разрешить себе расправить крылья

в безбрежность разума и чувств,

рискнуть пуститься,

в полет души, смелей, хоть задом наперед,

рискуя быть объявленным сошедшим

с ума, как я, и без гарантий счастья,

рассчитывая только на себя. (Зрителям)

Напомню вам, достопочтенный зритель,

что каждый сам своей судьбы вершитель,

что норд 344 344 Гамлет: «… Я помешан только в норд-норд-вест. При южном ветре я еще отличу сокола от цапли» Б. П. II / 2. -норд вест

тому лишь может помешать,

кто не окреп пока и путь свой не нашел.

При верном ветре – время удивлять

смелей вперед, хоть цапля, хоть орел.

К о р о л е в а Г е р т р у д а.

(заботливо)

Сынок, голубчик, ты устал и перенервнича́л 345 345 В к-ф. Г. Козинцева «Гамлет», роль Гертруды играет Эльза Радзинь, латвийская актриса. Здесь неправильное ударение отсылает к её акценту или указывает на ее волнение. ,

дай оботру 346 346 Королева: «Приди, я оботру тебе лицо», V / 2- М. Л. твое чело, ты так разгорячился.

Режиму следуй, он начало всех начал,

следи за весом 347 347 Отсылка к версии, будто Гамлет был тучен и одышлив. В переводе М. Л.: «Он тучен и одышлив. -/Вот, Гамлет, мой платок; лоб оботри.» V/2. М.М.Морозов в своих примечаниях к переводу «Гамлета» дает другое толкование {24, 38}. , вот совет мой материнский.

Поспи и отдохни, сынок, тебя проводят.

Г а м л е т. Все вкруг меня плетут и хороводят 348 348 Ср. Гамлет: «Что это вы все вьетесь вокруг, точно хотите загнать меня в какие-то сети?» III / 2, Б.П. .

Мама, не смешите…

К о р о л е в а Г е р т р у д а.

Мы знаем всё, к чему это приводит,

(санитарам, властно) Поспешите!

Гамлет, мальчик мой, иди – тебя проводят.

(Санитары на принца надевают смирительную рубашку, он пытается бороться, но безуспешно. Его подвешивают за капюшон)

Г а м л е т.

(Королеве) Как ты могла?!

Ну что ж… всё может выглядеть игрой…

«Нас предает обычно самый близкий…»

И даже, как забота, выглядит порой

его поступок, тошнотворно низкий.

(Гаснет общий свет, загорается несколько канделябров, сцена поворачивается, санитары привязывают Гамлета за руки и ноги к креслу и крутят вокруг вертикальной оси, потом привязывают его за руки и ноги к большому колесу в позе звезды, вертят на колесе в горизонтальной и в вертикальной плоскостях, подбрасывают на батуте, крутят на карусели).

(санитарам)

Стоп! Секундочку, друзья!

Ведь кто спешит,

всегда получит,

совсем не то, что он хотел,

несчастный.

Qui nimis propere, minus prospere 349 349 Qui nimis propere, minus prospere. – (лат.) Кто слишком спешит, тот терпит неудачу. .

(Влетает небольшой геликоптер-дрон-игрушка

с куклой Fool’Амлета и говорит его голосом)

F o o l’ А м л е т. Уважаемая публика, прочту для вас стишок-балладу без чая, бублика и без единого рублика.

«ШЕКСПИР и БУРАТИНО»

«Какая-то в де ржаве датской гниль 350 350 «Гамлет», акт 1, сц. 4. ».

«Марцелл, ты не забыл?

Что запах гнили,

скорей припишут не

вонючей падали,

в державе датской,

очевидной всем,

что было бы логично

и закономерно,

а лишь словам.

того наивного,

кто нос неосторожно

сморщил: «Б-л-я-а!»,

учуяв мерзкий запах.

Вот, глупый

Бу-ра-ти-но!

Оно и правильно.

Сейчас мы подытожим:

Не надо

нос совать.

Где вас не просят!

А если сунул, на беду,

то сделай вид, что ты

не понял.

Не знал,

не видел,

не при чём.

И нос за-

Ложен».

ЗАНАВЕС

Городская площадь в НЭльсиноре, вблизи замка Хронборг. Карнавал, загораются бенгальские огни, хлопушки гремят, звучит марш из оперы «Аида» Дж. Верди. По сцене ходят колонны физкультурников и физкультурниц, на гремучих тачках возят пустые алюминиевые фляги, девушки несут транспаранты и лозунги «Хлеб – ВСЕМУ!», «Слава ТРУ!», «Вперед, СОВ ОК зовет!», «ПЕРВЫМ Делом Сам и Само!», «Спасибо ЗА СПАСИБО!», «БОЛЬШЕ Бульона в ХИНКАЛИ!», «ТРЕБУЕМ Отстоя из Застоя!», «ЕСЛИ Что, то НЕ!», «МЫ НЕ РЫБЫ!», «ХОРОШО то – КАК!», «ВАШЕ Пиво НАС НЕ Вставляет!», «ХРЕН РЕДЬКЕ!», «ДО СТА РАСТИ!», «КАМА – С УТРА!», «Лысине – хоть бы ХНЫ!», «Sic!», «Спа за SPA!», « Хлеб РЭП – всему голова Шар» и др.

(Входят с разных сторон Озрик и Горацио)

О з р и к. Привет. Ну что, опять наш принц развлекается?

Г о р а ц и о. То есть?

О з р и к. Очередной раз подставился за другого.

Г о р а ц и о. Я что-то пропустил?

О з р и к. Да уж конечно, только ленивый сейчас не треплет

языком.

Г о р а ц и о. Давай конкретно, пожалуйста.

О з р и к. Ну, за что купил, как говорится.

Г о р а ц и о. Давай, давай, не тяни.

О з р и к. Кароч. Че-то на Полония нашло, он наболтал лишнего, а Гамлет его спровоцировал и поддакнул ему, чем и подставил человека пожилого. А ведь он в группе риска, не красиво.