Питер Джаггс - От бомжа до бабочки

Уныло потирая челюсть, я сидел в изножье кровати и созерцал кишащую массу, а затем принялся искоренять незваных гостей. Час спустя, вволю подавив тараканов и побегав за ними по всей комнате, я поднял с пола свою хитроумную ловушку и заглянул внутрь. Оттуда на меня надменно уставился очень крупный таракан. Окажись он белым, конец у этой истории был бы куда счастливее. Но он был – разумеется – коричнев, как и его собратья, чьи тела теперь до половины заполняли мусорное ведро. Я вытряс его из бутылки и немилосердно раздавил ногой, а потом лег в постель и обнял подушку, грустно размышляя о том, насколько иначе все могло бы сложиться, не попадись мне на глаза этот странный белый таракан.

Когда я очнулся в больнице в Корате и увидал, что хирург отчекрыжил мне кусок левой ноги, я орал на всю палату. Двадцать три года, симпатичный парень, лучший игрок в такро на многие мили вокруг. Мне нравилась моя работа – я устанавливал строительные леса из бамбука, – и боксер муай тай из меня получался ничего. Я хорошо зарабатывал на стройках в Корате и Бурираме, у меня были толпы друзей в городе и в боксерском клубе. Несколько местных девушек признавались мне в любви. Я наслаждался жизнью, я был ею переполнен. А потом перебрал лао као , ввязался в эту безумную пьяную гонку на мотоциклах по Миттапхапской дороге – и бах! Конец. Один миг и – пикан 43 43 Пикан (тайск.) – калека. .

Я не хотел жить. Мучило меня не будущее, но настоящее. Я хотел высоко прыгать и звучным ударом отбивать летающий над сеткой плетеный мяч такро . Хотел бить руками и пинать ногами соперников на районных соревнованиях по муай тай . Хотел получать триста бат в день от строительных подрядчиков за то, что лазил по бамбуковым шестам на стены высоких зданий. И хотел трахать студенток и работниц местных заводов в убогих номерах гостиницы «Сири» с фанерными стенами. Без шансов! С половиной ноги и деревянной культей, которую пообещали приделать врачи, мне не светит. Никакого больше такро . Никакого бокса. Никакой работы. И никаких влюбленных в меня девушек.

Физической боли почти не было. Врачи и обезболивающие прекрасно делали свое дело. Телом я оставался крепок, но душой превратился в развалину. Помню, как смотрел на свой член, безвольно свисавший рядом с тем, что осталось от ноги, и думал: «Да, супер, какую девушку теперь это заинтересует?» Поверьте, это было очень болезненно для двадцатитрехлетнего парня, у которого раньше был непрерывный стояк.

После выписки я начал побираться в Корате. Люди были добры и подавали много, потому что знали меня и сочувствовали; но я не испытывал особой благодарности. Мне казалось, они платят за то, что это случилось со мной, а не с ними. Когда нужно было поесть, я заходил в любую лапшевню или ресторанчик, и меня кормили бесплатно. Но в те дни мне редко хотелось есть – я ел лишь для поддержания жизни. Впрочем, бесплатная еда – это было прекрасно, поскольку так я мог тратить все выпрошенные деньги на лао као и марихуану. Я пил и курил как безумный, чтобы притупить боль в душе и ноге. Я торчал на коратских улицах с чашей для подаяний, пока не набирал на дневную норму алкоголя и ганджи. В моей жизни больше не было радости, и я существовал лишь для того, чтобы бухать и курить траву до оцепенения, позволявшего мне забыть о том, во что превратилась моя жизнь.

На следующих день после праздника Лои Кратонг 44 44 Лои Кратонг (тайск.) – праздник почитания воды, отмечается в полнолуние 12 лунного месяца традиционного тайского календаря, которое обычно приходится на ноябрь. утренний сбор милостыни оказался особенно прибыльным, и к двум часам пополудни я был уже никакой. Отрубился я на ступеньках под статуей Тхао Суранари 45 45 Тхао Суранари (тайск.) – героиня Кората, известная также как Леди Мо (1771—1852), в 1926 г. сплотившая жителей города на борьбу с лаосскими завоевателями. Посвященный ей памятник был воздвигнут на центральной площади города Накхон Ратчасима (Корат) в 1934 г. и является местной достопримечательностью и объектом поклонения. в парке около старого рва. Из-за недоедания у меня случился понос, все ноги в говне, и к тому же я себя заблевал. Меня вырвало на ступеньки, и я спал головой в луже блевоты; короче, не красавец. И хотя я почти ничего не осознавал, я удивился, когда мой сон нарушила рука, нежно погладившая мои сальные волосы, и кто-то тихо меня окликнул.

– Проснись, тилак , проснись, – произнес голос. Я поднял глаза и сквозь туман алкоголя и марихуаны узрел видение: предо мною стоял ангел.

Поначалу я не заметил, однако, что пол-лица у этого ангела было покрыто ужасными шрамами и что она была на один глаз слепа. Не рассмотрел я и того, что одна нога у нее была покалечена и заключена в стальную клетку. Я разглядел лишь ее прекрасное лицо и почувствовал неподдельную любовь в прикосновении руки, что гладила мои вонючие волосы, отводя их с моего грязного лица.

– Идем, тилак , теперь я о тебе позабочусь, – сказал ангел, помогая мне подняться. В своем дурмане я не смог бы спорить с ней, если бы даже захотел, и силач-водитель, которому она, должно быть, щедро заплатила за прикосновение к моей вонючей персоне, погрузил меня в трехколесное велотакси. Пока мы с грохотом катились по Пхокланг-роуд прочь ото рва, я отключился на ангельском плече.

Очнулся я на свежих простынях в дешевом, но чистом гостиничном номере. С удивлением я обнаружил, что полностью раздет и вымыт. Я слышал запах хорошего мыла и тальковой присыпки и впервые за многие месяцы не вонял бухлом, говном и ссаками. Я ощущал вкус зубной пасты во рту – то есть эта чокнутая умудрилась даже почистить мне зубы, пока я был в отрубе. Не смотря на тупую пульсирующую головную боль, мне было хорошо – и не вспомнить, когда в последний раз я чувствовал себя так сабай 46 46 Сабай (тайск.) – хорошо, удобно, приятно. . Я взглянул на девушку, что спала рядом. Покрытую шрамами половину лица и изуродованную ногу я по-прежнему не видел; на девушке была только сбившаяся на бедрах футболка. Сквозь белые трусики я различил клин черных кудрявых волос. Я удивился и немало обрадовался, обнаружив, что мой член вполне затвердел, поскольку со времен аварии такого с ним не случалось.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.