Генрих Шлиман - Илион. Город и страна троянцев. Том 1
- Название:Илион. Город и страна троянцев. Том 1
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент «Центрполиграф»a8b439f2-3900-11e0-8c7e-ec5afce481d9
- Год:2009
- Город:Москва
- ISBN:978-5-9524-4574-1
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Генрих Шлиман - Илион. Город и страна троянцев. Том 1 краткое содержание
Великая мечта, ставшая смыслом жизни, долгим и кружным путем вела Генриха Шлимана, немецкого коммерсанта, путешественника и прославившегося необыкновенными открытиями археолога-любителя, к легендарному Илиону. Ознакомившись с подробнейшим отчетом о раскопках, проведенных Шлиманом в толще холма Гиссарлык, Микенах и Тиринфе, не только специалисты-археологи, но и все интересующиеся историей смогут оценить вклад в мировую науку знаменитого энтузиаста, общепризнанного «дилетанта» и всемирно известного исследователя древнегреческих древностей, посвятившего более десяти лет поискам и раскопкам «града Приама». Особую ценность книге придает обширный иллюстративный материал и автобиография автора, сотворившего легенду о самом себе. Данная работа переведена на русский язык впервые, что делает это издание уникальным.
Илион. Город и страна троянцев. Том 1 - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
(Il. VIII. 560–563)
1001
Путники вскоре, проехав великую Ила могилу,
Коней и месков своих удержали, чтобы напоить их
В светлой реке…
(Il. XXIV. 349–351)
Однако этот пассаж противоречит предыдущему, поскольку изображает гробницу Ила на правом берегу Скамандра.
1002
Ибо когда озирал он троянский стан, удивлялся
Их огням неисчетным, пылающим пред Илионом,
Звуку свирелей, цевниц и смятенному шуму народа.
(Il. X. 11–13)
1003
Рано, едва лишь Денница Тифона прекрасного ложе
Бросила, свет вожделенный неся и бессмертным и смертным…
(Il. XI. 1–2)
1004
Долго, как длилося утро и день возрастал светоносный,
Стрелы и тех и других поражали, и падали вои.
В час же, как муж дровосек начинает обед свой готовить…
(Il. XI. 84–86)
1005
Толпища мимо кургана Дарданского древнего Ила
Полем, нестройные, мимо смоковницы дикой бежали,
Сердцем летящие в град; неотступно преследовал с криком
Царь Агамемнон и кровью багрил необорные руки.
Но, приближася к дубу и к Скейским воротам, трояне…
(Il. XI. 166–170)
1006
Il. XII. 35 – XIV. 439.
1007
Быстро воздвигшись, он стал и увидел троян и данаев,
Первый в расстройстве бегущих, а с тыла жестоко гонящих
Бодрых данаев, и между их воинств царя Посейдона…
(Il. XV. 6—8)
1008
…Данаи
В ров и на колья его опрокинувшись, в страшном расстройстве
Полем бежали везде и за вал укрывались неволей.
Гектор же голосом звучным приказывал ратям троянским…
(Il. XV. 343–345)
1009
Трижды Менетиев сын взбегал на высокую стену,
Дерзко-отважный…
(Il. XVI. 702, 703)
1010
Билися целый день перед крепкою башнею Скейской.
(Il. XVIII. 453)
1011
Мы, как ты знаешь, в стенах заключенные; лес издалека
Должно с гор добывать; а трояне повергнуты в ужас.
(Il. XXIV. 662, 663)
1012
Так и трояне сии трепетали, бывало, ахеян,
Противу мужества их ни на миг стоять не дерзали.
Ныне ж, далеко от стен, корабли уже наши воюют!
(Il. XIII. 105–107)
1013
Тщательно, други, размыслите; я вам советую ныне ж
В град с ополченьем войти, а не ждать Авроры священной
В поле, близ самых судов: далеко мы стоим от твердыни.
(Il. XVIII. 254–256)
1014
Od. XIV. 496.
1015
Il. X. 337–369.
1016
Страшно, как черная буря, завыл и Арей меднолатный
Звучно троян убеждающий, то с высоты Илиона…
(Il. XX. 51, 52)
1017
Сын же Менетиев быстрый, отрезав фаланги передних
Снова обратно погнал и к судам их данайским притиснул;
Не дал пылающим в город войти; но в полях заключенных
Между судами, рекой и стеною ахейской высокой
Быстро гонял, убивал и взыскал возмездие с многих.
(Il. XVI. 394–398)
(«Патроклея», или «Описание гибели Патрокла» – традиционное название песни 16 «Илиады». В переводе Гнедича, очевидно, под «стеной» понимается не стена Трои, а стена лагеря ахейцев. – Пер. )
1018
«Деметрий приводит свидетельство Гестиеи из Александрии, которая написала сочинение об «Илиаде» Гомера и исследовала вопрос о том, происходила ли война около современного города Илиона и Троянской долины, которую поэт помещает между городом и морем; ведь, по ее словам, долина, которая видна теперь перед современным городом, является позднейшим наносом рек»
( Страбон. XIII. С. 599).1019
«У меня создалось впечатление, что низменность, лежащая между упомянутыми горами к югу от Мемфиса, некогда была морским заливом совершенно так же, как долины в Илионской области и в Тевтрании около Эфеса и долины Меандра (если вообще можно сравнивать эти маленькие долины с огромной египетской низменностью»
( Страбон. II. 10).Это не очень удачная параллель для данной теории, поскольку геология Египта доказывает, что Геродот был абсолютно не прав в своем предположении (поскольку это не более чем предположение – и то же самое можно сказать и о Троянской долине), что долина Нила была образована в течение веков постепенным заполнением провала, как тот, что образует Красное море, посредством речных наносов.
1020
Eckenbrecher G. Op. cit. S. 57.
1021
Lycurg // Leocratem. P. 62. Ed. Carol Scheibe.
1022
Eckenbrecher G . Op. cit. S. 41.
1023
Страбон . XIII. С. 601.
1024
Eckenbrecher G . Op. cit. S. 42–46.
1025
Horat . Carm. III. 3. Перевод Н. Гинцбурга.
1026
Welcker . Kleine Schriften. Band IV. S. 19.
1027
См. выше.
1028
«Более того, все чаще ходили слухи, будто он намерен переселиться в Александрию или в Илион и перевести туда все государственные средства, обескровив Италию воинскими наборами, а управление Римом поручив друзьям»
( Светоний. Юлий Цезарь. 79; перевод М.Л. Гаспарова).1029
Gibbon E. P. 17. Константин даже начал строить на выбранном месте большие и роскошные здания, которые потом развалились.
1030
См. также: Loebell. Ueber das Principat des Augustus // Raumer. Histor. Taschenbuch. 1834.
1031
Welcker. Kleine Schriften. Band IV. S. 17.
1032
Встречайте славословьем, целованием
Того, кто плугом Зевса правосудного
С землей твердыню Трои, запахав, сровнял:
Где были башни, храмы – поле ровное!
И семя истребил он града вражьего.
( Эсхил. Агамемнон. 524–528; перевод Вяч. Иванова)
1033
Вняла я издалече зову, странствуя,
Близ волн Скамандра. Землю озирала я,
Что властодержцы воинства ахейского,
Добычи полоненной часть богатую,
В удел мне вечный дали, без остатка всю,
Почтив отменно доблесть чад Фесеевых.
( Эсхил. Эвмениды. 397–402; перевод Вяч. Иванова)
1034
Lucan. Pharsal. IX. 961.
1035
Ibid. IX. 998, 999.
1036
Ibid. IX. 989.
1037
…да целую ночь, до Зари светоносной,
Окрест огни здесь пылают и зарево к небу восходит.
Ради того, чтоб во тьме кудреглавые мужи ахейцы
В дом не решились бежать по широким хребтам Геллеспонта.
(Il. VIII. 508–511)
1038
Кои, взирая на нас, сокрушаются; более, мыслят,
Гектора мужеубийцы ни силы, ни рук необорных
Мы не снесем, но в суда мореходные бросимся к бегству.
(Il. XVII. 637–639)
1039
С краю там башня была, до самых звезд поднималась
Кровлей высокой она, с нее видна была Троя,
Ряд привычный судов данайских и лагерь ахейский.
Интервал:
Закладка:
