Генрих Шлиман - Илион. Город и страна троянцев. Том 1

Г-н Томас Дэвис любезно дал мне следующую заметку, которую он передал переводчику книги Келлера «Озерные жилища» и которая появилась в приложении ко второму изданию этой работы, опубликованному г-дами Лонгман. Она была перепечатана в Геологическом журнале (Geological Magazine. Decade II. Vol. V. April 1878. № 4). Я счел ее слишком интересной, чтобы не воспроизвести ее здесь.

«Заметка о «жадеите» и «жаде». Томас Дэвис, член Геологического общества

Жадеит (Дамур)

Удельный вес – от 3,28 до 3,4; твердость от 6,5 до 7. Цвета: молочно-белый с ярко-зелеными прожилками и бликами, серо-зеленый, голубовато-зеленый, ясный серый и прозрачный, как халцедон, оранжево-желтый, дымно-серый, переходящий в черный, яблочно-зеленый, иногда – изумрудно-зеленый; все зеленые оттенки, как правило, гораздо ярче, чем у восточного нефрита; также, хотя и редко, встречаются фиолетовые оттенки.

Текстура от однородной до скрыто– и отчетливо кристаллической, редко грубозернистая; минерал волокнисто-листообразный, от непросвечивающего до просвечивающего, редко прозрачный.

Тонкие разломы сплавляются в огне спиртовой лампы. Дамур, по проведенным им анализам, полагает, что он родствен эпидотам.

Места обнаружения. Центральная Азия и особенно Китай; также в предметах, изготовленных ацтеками, Мексика.

Восточный жад (Дамур)

Удельный вес – от 2,96 до 3,06; твердость от 5,5. до 6,5. Цвета: белый и белый с разными оттенками, зеленовато-серый, много оттенков зеленого. Строение в основном однородное, редко скрытокристаллическое.

Обнаруживается в основном в Центральной Азии, прежде всего в Китае и на его границах. Кроме того – в Новой Зеландии и на островах Тихого океана вообще. Удельный вес более 100 образцов из Новой Зеландии, определенная мной, лежит в пределах от 3,00 до 3,02; бóльшая часть – 3,01.

Океанический нефрит (Дамур)

Удельный вес – 3,18; твердость – от 5,5 до 6,5. Лично с этой разновидностью я незнаком; среди большого количества нефритовых предметов, которые мне приходилось наблюдать, не было еще ни одного образца. Однако Дамур, осмотревший четыре образца, говорит, что по внешнему виду и основным характеристикам (за исключением плотности) он весьма напоминает восточный нефрит. При этом он, однако, обладает отчасти шелковистым блеском благодаря наличию тонких волокон, пронизывающих общую массу минерала. Однако я часто наблюдал такую структуру в нефрите из Новой Зеландии, который имеет плотность 3,01. На основании анализа Дамур относит его к группе пироксена, в то время как восточный связан с роговой обманкой. Варьирует от тремолита до актинолита.

Обнаруживается в Новой Каледонии и на Маркизских островах в Тихом океане.

Насколько мне известно, ни один из этих минералов не встречается в Европе in situ, хотя в Британском музее есть фрагмент необработанного восточного нефрита, который якобы был найден в Турции», – возможно, как предполагает г-н Маскелайн, это ошибка, на самом деле – в «Туркестане».

Lubbock J. Op. cit. P. 82.

Профессор Вирхов заметил мне, что жад (нефрит) никогда не находят в Южной Америке в естественном состоянии, но только обработанным, в виде орудий.

Lubbock J. Op. cit. P. 167.

Fischer H. Hephrit und Jadeit nach ihren mineralogischen Eigenschaften, sowie nach ihrer urgeschichtlichen und ethnographischen Bedeutung. Stuttgart, 1875.

Smithsonian Contributions to Knowledge. № 287. Washington, 1876; Arch. Coll. of the U. S. Nat. Museum. P. 17.

Idem. № 259. Explor. of Aboriginal Remains of Tennessee. P. 51, 142; Archivos do Museu Nacional do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, 1876. Pl. I; Hampel J. Antiquités préhistoriques de la Hongrie. Pl. III. Относительно каменных топоров, найденных в Сихаломе, см. Pl. X из числа фотографий предметов, выставленных в Венгерском национальном музее. Подобные же каменные топоры содержатся во всех коллекциях доисторических древностей; поэтому я больше не буду приводить здесь таких примеров.

Lindenshmidt L. Op. cit., Pl. XXVII., № 12, 13.

Ibid. Pl. XLIII, № 3, 11.

Worsaae J.J.A. Op. cit. Pl. XIII; Evans J. The Ancient Stone Implements. P. 75, 129, 163, 164.

Hampel J. Antiquités préhistoriques de la Hongrie. Pl. IV; также см. лист иллюстраций X из фотографий Венгерского национального музея; рис. 66 и 67 изображают находки из Сихалома.

Worsaae J.J.A. Op. cit. Pl. XII.

Hampel J. Antiquités préhistoriques de la Hongrie. Pl. IV, № 3, 4, 6.

Evans J. Op. cit. P. 217, 218.

Lindenshmidt L. Op. cit. S. 179.

Lindenschmidt L. Op. cit. S. 179. Bl. XXVII. № 18; Lubbock J. Op. cit. P. 107; Gross V. Établissements Lacustres. Jl. I, № 4.

Madsen A.P. Antiquités préhistoriques du Danemarc. Copenhagen, 1872. Pl. XXIV. № 5—8b, 12–15.

См.: Schliemann H. Mycenae. P. 272, № 435.

Worsaae J.J.A. Op. cit. Pl. XV, № 61; Madsen A.P. Antiquités préhistoriques du Danemarc. Pl. XVIII. № 25–28; Lubbock J. Pre-historic Times. P. 89.

Lindenschmidt L. Op. cit. S. 179. Bl. XXVIII, № 19–23.

Они в большом количестве хранятся в музее Сен-Жермен-ан-Ле.

Hampel J. Antiquités préhistoriques de la Hongrie. Pl. I.

См.: Virchow R. Zeitschrift für Ethnologie // Berliner Anthropolog. Gesellschaft. Band XI. S. 272.

См. витрину X, № 82 и 83 с фотографиями из этой коллекции.

Gross V. Deux Stations Lacustres // Neuveville, 1878. Pl. VIII. № 12, 13.

См. рис. X, № 7 и 16 из фотографий доисторической коллекции Венгерского национального музея.

См. рис. X, № 20 из фотографий коллекции Национального музея в Будапеште.

Они приводятся здесь, поскольку получилось так, что они были награвированы на одном блоке с другими предметами.

Р о б е р т с Уильям Ч а н д л е р, сэр (1843–1902) – английский ученый-металлург.

Когда эта книга была уже в печати, я получил информацию о весьма интересном открытии в Америке оружия и орудий из меди, которая стала более твердой благодаря естественной примеси родия; за сведения об этом я глубоко обязан автору этого открытия, г-ну Э.Дж. Даффилду (см. его приложения).

См.: Schliemann H. Mycenae. P. 283.

Ibid. P. 216, 217, № 327, 328; P. 240, № 348 и многие другие.

( Гесиод. Труды и дни. 149–150; перевод В. Вересаева)

Тотчас породу создавши седого железа, огромный Сделала [Гея] серп и его показала возлюбленным детям. ( Гесиод. Теогония. 161–162; перевод В. Вересаева)

Гесиод. Щит Геракла. 122–138.

Lucretius. V. 1282–1285; перевод Ф. Петровского.

Hostmann Chr. Zur Geschichte und Kritik des Nordischen System’s der drei Culturperioden. Braunschweig, 1875. S. 18.