Киэда М. - Грамматика японского языка

1) Спрягающиеся по типу глаголов.

2) Спрягающиеся по типу предикативных прилагательных.

3) Спрягающиеся по особому типу.

Hashimoto Shinkichi , исходя из грамматической характеристики слова (т.е. из того, с какими словами может сочетаться слово и какое употребление имеют формы спряжения слова) и по признаку сходства с характерными чертами глаголов, предикативных прялагательных и адъективных глаголов, разделил служебные глаголы на следующие группы:

• Служебные глаголы письменного языка.

1. Глагольные служебные глаголы.

а) Нижнее двухступенчатое спряжение: su, sasu, shimu (каузатив), ru, raru (пассив, потенциальность, самопроизвольное действие, вежливость), tsu (законченность действия).

б) Неправильное спряжение по столбцу na : nu (законченность действия).

в) Неправильное спряжение по столбцу ra : tari, ri (законченность действия), keri (прошедшее время), meri (предположение), nari (восклицание или ссылка на чужие слова).

г) Четырехступенчатоо спряжение: mu, ramu, kemu (предположение).

2. Адъективно-глагольные служебные глаголы.

Неправильное спряжение по столбцу ra : nari, tari (связки).

3. Адъективные служебные глаголы.

а) Спряжение ku : tashi , а также takari (желательность), beshi , а также bekari (предположительность), gotoshi , а также gotoku nari (сравнение).

б) Спряжение shiku : maji , а также majikari (предположение).

в) Спряжение zu : zu, zari (отрицание).

4. Неспецифичные служебные глаголы.

Особое спряжение: ki (прошедшее время), moci, rashi, ji (предположение).

• Служебные глаголы разговорного языка.

1. Глагольные служебные глаголы.

а) Нижнее одноступенчатое спряжение: seru, saseru (каузатив), reru, rareru (пассив, потенциальность, самопроизвольное действие, вежливость).

б) Спряжение masu : masu (вежливость), desu (связка).

в) Спряжение ta : ta (прошедшее время или законченность действия).

2. Адъективно-глагольные служебные глаголы.

Адъективно-глагольное спряжение: da (связка), yō da (видимость), sō da (ссылка на чужие слова).

3. Адъективные служебные глаголы.

а) Спряжение ku : tai , а также takarō (желательность), nai , а также nakarō (отрицание).

б) Спряжение shiku : rashii а также rashikarō (предположение).

в) Спряжение nu : nu (n), (n da, n desu) (отрицание).

4. Неспецифичные служебные глаголы.

Особое спряжение: u, yō, mai (предположение) <9>.

Особое внимание в вышеуказанной классификации следует обратить на группу адъективно-глагольных служебных глаголов и наличие zu и zari в группе адъективных служебных глаголов. Эти формы были открыты в результате изучения спряжения и употребления служебных глаголов, точно так же, как в результате изучения спряжения и употребления yōgen были открыты адъективные глаголы и в спряжение yōgen внесены новые формы. Hashimoto Shinkichi по этому поводу пишет: "Деление по характеру, основанное на употреблении слов, является более точным и более основательным, чем деление по форме спрягаемых окончаний".

При классификации по сочетаемости основными критериями является сочетаемость с той или иной частью речи и сочетаемость с той или иной формой спряжения спрягающегося слова. Hashimoto Shinkichi в той же статье приводит следующее деление:

• Служебные глаголы письменного языка.

1. Присоединяющиеся к неспрягающимся словам.

а) Присоединяющиеся также и к спрягающимся словам: nari (связка), gotoshi (сравнение).

б) Присоединяющиеся только к taigen : tari (связка).

2. Присоединяющиеся только к спрягающимся словам:

а) Присоединяющиеся к незавершенной форме: su, sasu, shimu (каузатив и прочее), ru, raru (пассив и прочее), mu, mashi, ji (предположение), zu (отрицание).

б) Присоединяющиеся к при yōgen ной форме: tsu, nu, tari (законченность действия), kemu (предположение), keri, ki (прошедшее время), tashi (желательность).

в) Присоединяющиеся только к заключительной форме: meri, ramu, rashi, beshi, maji (предположение).

г) Присоединяющиеся к завершенной форме: ri (законченность действия).

• Служебные глаголы разговорного языка.

1. Присоединяющиеся к неспрягающимся словам: desu, da (связка), yō da (сравнение), rashii (предположение); все вышеперечисленные служебные глаголы могут присоединяться также и к спрягающимся словам.

2. Присоединяющиеся только к спрягающимся словам.

а) Присоединяющиеся к незавершенной форме: seru, saseru (каузатив), reru, rareru (пассив и прочее), nai, nu (отрицание), u, yō, mai (предположение).

б) Присоединяющиеся к при yōgen ной форме: masu (вежливость), ta (прошедшее время), sō da (видимость), tai (желательность).

в) Присоединяющиеся к заключительной форме: mai (предположение), sō da (ссылка на чужие слова).

Изложенное выше представляет собой общее описание вопроса сочетаемости, однако известно, что если углубиться в детали, то выявится ряд специальных явлений сочетаемости.

Следующие первые 5 пунктов относятся к письменному языку, 6-12 - к разговорному языку.

1. Служебный глагол прошедшего времени ki обычно присоединяется к при yōgen ной форме, но его приименная форма shi и завершенная форма shika присоединяются к незавершенной форме глаголов неправильных спряжений по столбцу ka и столбцу sa ; к при yōgen ной форме неправильного спряжения по столбцу sa присоединяется только заключительная форма ki , а формы shi, shika не присоединяются.

2. Служебные глаголы предположения ramu, meri, rashi, beshi, bekari, maji присоединяются обычно к заключительной форме, но у глаголов неправильного спряжения по столбцу ra они присоединяются к приименной форме.

3. Служебный глагол законченности действия ri у глаголов четырехступенчатого спряжения присоединяется к завершенной форме, а у глаголов неправильного спряжения по столбцу sa - к незавершенной форме.

4. Служебный глагол пассива, потенциальности, самопроизвольного действия и вежливости ru присоединяется к незавершенной форме только глаголов четырехступенчатого спряжения, неправильного спряжения по столбцу na и неправильного спряжения по столбцу ra . К незавершенной форме глаголов всех других спряжений присоединяется несущий те же функции служебный глагол raru .

5. Служебный глагол каузатива и вежливости su присоединяется к незавершенной форме только глаголов четырехступенчатого спряжения, неправильного спряжения по столбцу na и неправильного спряжения по столбцу ra . К незавершенной форме глаголов всех других спряжений присоединяется несущий те же функции служебный глагол sasu . Несущий те же функции служебный глагол shimu присоединяется к незавершенной форме глаголов всех спряжений.