Киэда М. - Грамматика японского языка
- Название:Грамматика японского языка
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Эдиториал УРСС
- Год:2004
- ISBN:5-354-0082-3
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Киэда М. - Грамматика японского языка краткое содержание
В первом томе изложена информация о частях речи.
Во втором томе изложены информация о структуре слова и синтаксисе японского языка.
Японский текст приведен в rōmaji.
Грамматика японского языка - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
7. Классификация Nakane Shuku (1876 г.) <52>
Эта классификация так же, как и классификация Tanaka , представляет собой опыт приложения к японскому языку понятий европейской грамматики. Nakane различает meishi - существительные, daimeishi - местоимения, keiyōshi - предикативные прилагательные, dōshi - глаголы, fukushi - наречия, koshi - постпозитивы, setsuzokushi - союзы, kantanshi - междометия.
В разряд keiyōshi включены современные числительные и префиксы. Служебные глаголы включены в разряд глаголов, т.е. не рассматриваются как отдельная часть речи. Постпозитивы соответствуют современным служебным словам.
8. Классификация Gonda Naoske (1885 г.) <53>
Gonda различает в языке две категории: shi - слова и ji - частицы. Слова подразделяются на taigen и yōgen , последние делятся на sayōgen - слова, обозначающие действия, и keijōgen - слова, обозначающие форму или вид.
9. Классификация Ōtsuki Fumihiko (1897 г.) <54>
Грамматика Ōtsuki , которая учитывает достижения западной науки в области грамматики, а также особенности нашего родного языка, составила эпоху в деле грамматического упорядочения японского языка. Общеизвестно, что наименования частей речи, принятые данной грамматикой, являются общеупотребительными до настоящего времени [29].
По классификации Ōtsuki различаются meishi - существительные, dōshi - глаголы, keiyōshi - предикативные прилагательные, jodōshi - служебные глаголы, fukushi - наречия, setsuzokushi - союзы, tenioha - частицы, kandōshi - междометия.
Существительные принадлежат к taigen , глаголы и предикативные прилагательные - к yōgen , а все остальное отнесено к разряду joji - служебных элементов (частиц), причем
местоимения и числительные рассматриваются как вид существительных.
Таблица 6
10. Классификация Yamada Yoshio (1908) г. <55>
| Отдельные слова ( tango ) | |||
|---|---|---|---|
| Знаменательные слова ( kannengo ) | Релятивные слова ( kankeigo | ||
| Самостоятельные слова ( jiyōgo ) | Зависимые слова ( fukuyōgo ) | ||
| Понятийные слова ( gainengo ) | Изъяснительные слова ( chinjutsugo ) | ||
| Существительные, местоимения, числительные | Глаголы, прилагательные | Наречия, союзы, междометия | Служебные слова |
| Taigen | Yōgen | Наречия | Служебные слова |
Элементы, обычно именующиеся служебными глаголами ( jodōshi ), за исключением nari, tari, de aru, da, desu (связки), gotoshi ''подобный', поскольку они только присоединяются к глаголам, выражая дополнительные значения, касающиеся обозначения действия и состояния, не рассматриваются как слова, а отнесены к окончаниям и наименованы "сложные окончания" ( fukugo bi ). Глаголу ari 'быть' дано особое наименование "бытийное слово" ( sonzaishi ); таких слов бывает три вида: адъективные бытийные слова ( keiyō sonzaishi ), глагольные бытийные слова ( dōsa sonzadshi ) и изъяснительные бытийные слова ( setsumei sonzaishi ). Связки nari, tari, de aru, da, desu отнесены к последней группе.
В классификации Yamada , понятийные слова соответствуют подлинным taigen старых классификаций, повествовательные слова - yōgen , зависимые слова - квази- taigen ( juntaigen , релятивные слова - неизменяемым частицам ( seiji ). Если сравнить эту классификацию с классификацией Fujitani , то na соответствуют понятийным словам, yosoi - изъяснительным, kazashi - зависимым, ayui - релятивным. Сам Yamada говорит: "С некоторыми изменениями, в основном я принимаю теорию Fujitani . Поэтому, если меня назовут последователем Fujitani , я не стану возражать" <56>.
Классификацию Matsushita Daizaburo см. в таблице:
11а. Классификация слов ( shi ) Matsushita Daizaburo <57>
(левая часть)
| Монокатегорийные слова ( tanseishi ) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Понятийные слова ( gainenshi ) | ||||||||||||
| Слова, обозначающие объем понятия ( gaienshi ) | Слова, обозначающие понятия ( naihoshi ) | |||||||||||
| Предикативные ( jojutsuteki ), обозначающие процесс ( sayo ) | Непредикативные hijozutsuteki , обозначающие свойства ( zokusei ) | |||||||||||
| Существительные ( meishi ) | Глаголы ( dōshi ) | Приименные ( rentai ), приименные ( fukutaishi ) | ||||||||||
| Реальные | Формальные | Реальные | Формальные | Реальные | ||||||||
| Определенные | Неопределенные | Определенные | Неопределенные | Формальные глаголы | Определенные | |||||||
| Постоянные, собственно существительные | Оказиональные, местоимения | Неопределенные существительные | Формальные существительные | Постоянные, собственно глаголы | Оказиональные, глаголы-заместители | Неопределенные глаголы | Вспомогательные глаголы | Префиксальные формальные глаголы | Паразитарные формальные глаголы | Постоянные, собственно приименные | Оказиальные | |
| Вербальные глаголы | Адъективные глаголы | |||||||||||
| tsuki 'луна', Nippon 'Япония' | ware 'я', kore 'это', onore 'сам' | nani 'что?', dare 'кто?', nanigashi 'некто' | mono, koto, hazu, mama [30] | yuku 'идти', ari 'быть', shikari 'быть так' | tōshi 'далек', chikashi 'близок', yoroshi 'хорош' | kakaru 'такой', saru 'такой', konna 'такой' | ika 'как?', do 'как?', ikaga 'как?', donna 'какой' | su 'делать', ari 'быть (связка)', naru 'становиться', soro 'связка в эпистол. стиле' | uchi, ai | suru to 'тогда', dakara 'поэтому', daga 'однако' | akuru hi 'следующий (день)', kokugaku sei 'каждый (студент)', moromoro tsumi 'многие (преступления)' | mono, sono, ono |
(правая часть)
| Монокатегорийные слова ( tanseishi ) | Поликатегорийные слова ( fukuseishi ) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Понятийные слова ( gainenshi ) | Субъективные слова ( shukanshi ) | Слова, принадлежащие одновременно к двум или более из указанных пяти разрядов; однако в японском языке таких слов нет | ||||||||||
| Слова, обозначающие понятия ( naihoshi ) | ||||||||||||
| Непредикативные hijozutsuteki , обозначающие свойства ( zokusei ) | ||||||||||||
| Приименные ( rentai ), приименные ( fukutaishi ) | При yōgen ные ( ren'yo ), наречия ( fukushi ) | Междометия ( kandōshi ) | ||||||||||
| Реальные | Формальные | Реальные | Формальные | Реальные | Формальные | |||||||
| Неопределенные | Определенные | Неопределенные | ||||||||||
| Неопределенные приименные | Объектные приименные | Паразитарные приименные | Префиксальные приименные | Постоянные Собственно наречия | Оказиональные Наречия-заместители | Неопределенные наречия | Объектные или предлоги | Союзы | Префиксальные наречия | |||
| izureno hito 'который (человек)', domo yama 'которая (гора)' bogakkō 'некая (школа)' | ninwajini aruhoshi '(монах), находящийся в (храме Нинвадзи)' | kudanno hito 'вышеупомянутый (человек) ' | aru hito 'некий (человек)', tōginkō 'данный (банк)', honji mushō 'эта (контора)' | mottomo 'наиболее', katsute 'некогда', mushiro 'скорей, более' | mizukara 'сам', sore 'это', kokoni 'здесь' | nanzo 'как', ikazo 'как' | motte 'посредством', oite 'в', tomoni 'с', shite [30] | oyobi 'и', katsu 'и', matawa 'или', yueni 'поэтому' | na (запретительное) | ana, ā | ne, nā |
Таким образом, у Matsushita Daizaburo местоимения рассматриваются как вид существительного, прилагательные - как вид глагола, союзы - как вид наречия. Служебные слова и служебные глаголы (в обычном понимании) рассматриваются как морфемы, являющиеся словообразовательным материалом, но не представляющие собой слов, в связи с чем они не относятся к частям речи [31]. Классификацию морфем ( genji ) см. в таблице:
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
