Б. Киселев - Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии

astro-inertial navigation ~(443) астроинерциальная навигационная система

Avenger ~(368) самоходный зенитный ракетный комплекс «Авенджер»

Ballistic Missile Early Warning ~(384) система раннего предупреждения об угрозе ракетного нападения; система раннего предупреждения о ракетно-ядерной угрозе; система предупреждения о ракетном нападении (СПРН)

battle command ~(370) (автоматизированная) система управления боевыми действиями [боем]; автоматизированная система боевого управления

battle command sustainment & support ~(368) АСУ тыловым обеспечением СВ США BCS3

Battlefield Combat Identification ~система опознавания своих войск на поле боя

battlefield information management ~тактическая информационно-управляющая система

battle management ~(370) (автоматизированная) система управления боевыми средствами; (автоматизированная) система координации (и оптимизации) боевых действий и взаимодействия сил и средств; (автоматизированная) система организации и контроля боевых действий

beyond line-of-site ~система загоризонтной связи

blue force tracking ~(368) (автоматизированная) система отслеживания своих войск BFT

cellular ~система сотовой связи

Chemical, Biological, Radiological, Nuclear Warfare ~система ПАЗ (противоатомной защиты); коллективная система зашиты от оружия массового поражения (ОМП)

central tyre inflation ~центральная система накачки шин; централизованная система регулирования давления воздуха в пневматиках

chemical rocket propulsion ~химический ракетный двигатель (ХРД)

close-in ~система [комплекс; средство] ближнего действия

close-in weapon ~система оружия ближнего действия

collective protection ~(154) система коллективной защиты (от оружия массового поражения); система ПАЗ (противоатомной защиты) (в танках и других бронированных машинах)

combat service support control ~(368) (автоматизированная) система управления тыловым обеспечением войск CSSCS; АСУ тылом CSSCS

combined framing ~смешанная система набора (корпуса судна)

command and control ~(370) (371) система управления (войсками)

command communications ~система связи командования

command, control and communications (C 3) ~(371) система связи и управления

command, control, communications, computers and intelligence (C 4I) ~(371) автоматизированная система управления (войсками; средствами ПВО и т.п.) ; автоматизированная [компьютеризованная] система управления, связи и разведки; автоматизированная система управления войсками и оружием; АСУВ (класса C 4I)

Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (С 4ISR) ~(352) (371) управление, связь, компьютерные системы и разведка; автоматизированная система управления, связи и разведки; многофункциональная информационно-управляющая система; автоматизированная система управления (АСУ) (войсками и оружием)

command post of the future ~система (автоматизации работы) перспективного командного пункта CPOF

communications ~система связи; средство связи

communications-electronics ~средство связи и/или электроники

computer-based ~система на базе ЭВМ; компьютеризованная система; автоматизированная система; компьютерная система

computerized fire control ~автоматизированная система управления огнем

control ~(443) система управления; ркт система стабилизации

cooling ~система охлаждения

counter ~средство противодействия

countermeasure ~система оптико-электронного подавления; комплекс оптико-электронного противодействия (КОЭП); система воздействия на радиоэлектронное оборудование атакующих боеприпасов; система мягкого противодействия

decision support ~система поддержки принятия решений; система обеспечения принятия решений; система автоматизации принятия решений

dedicated AD weapon ~специально разработанные для ПВО средства

delivery ~средство доставки

digital communication ~цифровое средство связи; система цифровой связи

digital computer ~цифровая ЭВМ; цифровое электронное средство; система на основе цифровых ЭВМ

digital topographic support ~(368) (автоматизированная) цифровая система топографического обеспечения DTSS; цифровая топографическая система поддержки принятия решений DTSS

direct fire weapon ~средство для ведения огня прямой наводкой

distributed common ground ~(368) АСУ сбором, обработкой и рассылкой [распределением] разведывательной информации ВС США DCGS

distributed common ground ~ – Army(368) подсистема СВ США DCGS-A АСУ сбором, обработкой и рассылкой [распределением] разведывательной информации ВС США

drive ~система привода

early warning ~система раннего предупреждения; система дальнего обнаружения

ejection ~устройство выбрасывания стреляных гильз; выбрасыватель стреляных гильз

electromagnetic aircraft launch ~электромагнитная система запуска самолетов (на авианосцах) , электромагнитная катапульта

electronic flight instrument ~система электронных пилотажных приборов

engagement ~зенитный комплекс; огневой комплекс; средство поражения [уничтожения]

engine smoke generating ~термодымовая аппаратура (ТДА); аппаратура дымопуска

Enhanced Position Location Reporting ~(368) модернизированная [усовершенствованная] система связи и определения и передачи координат местоположения EPLRS; модернизированная [усовершенствованная] система связи и определения и уточнения местоположения; тактическая система связи, определения местоположения и навигации

enhanced squad situational awareness ~усовершенствованная система осведомления отделения о боевой обстановке; усовершенствованная система ситуационной осведомленности отделения

fire and forget missile ~(431) ПТРК с ракетой, наводящейся по принципу «выстрелил и забыл»; ПТРК с самонаводящейся ракетой

FBCB2 ~(368) (автоматизированная) система управления войсками (АСУВ) в 21 веке звена «бригада» и ниже; АСУ FBCB2

fire control ~система управления огнем

fire suppression ~система противопожарного оборудования, противопожарное оборудование, противопожарная система

flight management ~вычислительная система самолетовождения (ВСС)

Floating Ribbon Bridge ~(399) понтонный парк «Риббон бридж»

Force XXI Battle Command, Brigade and Below ~(368) (автоматизированная) система управления войсками (АСУВ) в 21 веке звена «бригада» и ниже; АСУ FBCB2

Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence (C 3I) ~(368) (371) система [комплекс] обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I; автоматизированная система управления (АСУ) средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I

forward-looking infrared ~(135) инфракрасная система переднего обзора; (любой) тепловизионный прибор