Б. Киселев - Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии

type(270) (274) (318) (442) тип; вид; класс; по форме траектории и аэродинамической схеме (критерий классификации ракет) ; класс (о кораблях) ; тип (ЛА) ; типовой; одного класса; однородный; печатать; набирать на клавиатуре

~ of artillery fire(255) вид (артиллерийского огня)

~ of artillery weapon(219) вид артиллерийских орудий

~ of burstвид взрыва

blood ~группа крови

naval warfare ~разновидность боевых действий на море

ship ~класс корабля

typhus тиф

tyreшина; покрышка

run-flat ~безопасная шина; самонесущая шина; проколоустойчивая шина; безопасная шина (с технологией) RunFlat; пулестойкая шина

U-boat(300) подводная лодка

UH-60 многоцелевой вертолет UH-60 «Блэк Хок»

ultravioletультрафиолетовый

under-barrelподствольный

undercarriage(322) шасси

understandingпонимание

situational ~понимание обстановки; знание обстановки

underwear(нательное) белье

uniform(177) форменная одежда; (установленная) форма одежды; обмундирование; (военная) форма; униформа

aircrew battle dress ~боевая форма одежды для летного состава

all-purpose ~универсальная форма одежды

Army blue evening mess ~ синяя вечерняя выходная [клубная] форма одежды военнослужащих СВ США

Army blue mess ~синяя выходная [клубная] форма одежды военнослужащих СВ США

Army combat ~боевая форма одежды СВ США ACU

Army dress ~парадно-выходная форма одежды военнослужащих СВ США

Army service ~повседневная форма одежды военнослужащих СВ США

Army white evening mess ~белая выходная вечерняя [клубная] форма одежды военнослужащих США

Army white mess ~белая выходная [клубная] форма одежды военнослужащих СВ США

battle dress ~(стандартная) боевая форма одежды BDU

blue~ синяя форма одежды военнослужащих

blue evening mess ~синяя вечерняя выходная форма одежды военнослужащих

blue mess ~синяя выходная форма одежды военнослужащих

cold-weather battle dress ~зимняя [утепленная] боевая форма одежды

combat ~боевая форма одежды

combat vehicle crewman ~специальная форма для экипажей боевых машин

daily work ~повседневная рабочая форма одежды

desert battle dress ~боевая форма одежды для пустынных районов

desert camouflage ~боевая форма одежды DCU для пустынного ландшафта

dress ~парадно-выходная форма одежды

enhanced hot-weather battle dress ~боевая форма одежды для районов с особо жарким климатом

Female Army all-white mess ~выходная [клубная] полностью белая форма одежды военнослужащих женского пола СВ США

field ~полевая форма одежды

flight ~аэродромная форма одежды

formal ~официальная форма одежды; форма одежды для торжественных мероприятий

green service ~повседневная (зеленая) форма одежды военнослужащих

hot-weather battle dress ~боевая форма одежды для районов с жарким климатом

mess~ выходная [клубная] форма одежды

military~ военная форма (одежды)

obligatory ~(177) обязательная форма одежды

optional ~(177) дополнительная форма одежды

physical fitness ~спортивная форма одежды

service ~повседневная форма одежды

temperate battle dress ~боевая форма одежды для районов с умеренным климатом

training ~тренировочная форма одежды

utility ~утилитарная форма одежды

white ~белая форма одежды военнослужащих

white evening mess ~белая вечерняя выходная форма одежды военнослужащих

white mess ~белая выходная форма одежды военнослужащих

unit(213) (271) (314) организационная единица; формирование (подразделение; часть; соединение; объединение) ; боевая единица (корабль; танк и т.п.) ; расчетно-снабженческая единица; единица измерения; пульт; установка; агрегат; комплект; устройство; блок; см. тж. Organizationи Element; carry aboard larger ~sтранспортировать на борту более крупных кораблей и судов; control attached, assigned, under operational control ~sосуществлять управление приданными и переданными в оперативное подчинение формированиями; load the complete round into the gun and ram as a ~заряжать элементы комплекта артиллерийского выстрела в орудие и досылать в ствол как унитарный боеприпас за один прием; serve in a ~ or in individual reserveпроходить службу в организованном или индивидуальном резерве

~ of actionисполнительный орган

~ of combined arms and servicesобщевойсковое соединение

~ of employmentорган планирования и управления

~ of maneuverбоевое формирование

aerospace ~воздушно-космическое формирование (объединение, соединение, часть) ; формирование ВКС

air cavalry ~(109, 119) вертолетное разведывательное формирование; аэромобильное разведывательное формирование

air filtration ~фильтровентиляционный агрегат (ФВА) [комплект]

air reconnaissance ~(119) формирование воздушной разведки

armored ~бронетанковое формирование; формирование бронетанковых войск

armored cavalry ~(109, 119) разведывательное формирование (бронетанковых войск) ; бронекавалерийское формирование

assigned ~(11) приданное подразделение [часть]

ATGW ~противотанковое подразделение; формирование, вооруженное противотанковыми ракетными комплексами (ПТРК)

attached ~(11) приданное подразделение [часть]

aviation air assault ~транспортно-десантное подразделение [часть] (армейской авиации)

aviation attack ~подразделение [часть] воздушной огневой поддержки (армейской авиации) ; подразделение [часть] авиационной поддержки

baseline engineer ~(396) основное инженерное формирование

battery/-coolant ~блок энергоснабжения и охлаждения

brigade-size ~соединение бригадного состава; формирование бригадного состава; формирование, приравненное к бригаде

cavalry ~(109) кавалерийское формирование; разведывательное формирование (бронетанковых войск) ; бронекавалерийское формирование

central processing ~центральный процессор

chopped ~(314) воинское формирование, переданное в оперативное управление

civil affairs ~подразделение [часть] по связям с гражданской администрацией и населением

cluster bomb ~(339) авиационная бомбовая кассета; кассетная бомба

combat ~(18) боевая часть [подразделение]

combat service support ~(18) часть [подразделение] тылового обеспечения

combat support ~(18) часть [подразделение] боевого обеспечения

command launch ~блок прицельно-пускового оборудования

company-size ~формирование ротного состава; подразделение ротного состава; подразделение, приравненное к пехотной роте