Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

vign·o бот. ви́гна.

vigvam·oвигва́м.

vikar·a спец. викари́рующий, заменя́ющий, замеща́ющий; ~ specio биол. викариа́нт, викари́рующий вид.

vikari||o церк. вика́рий; episkopa ~o наме́стник епи́скопа ( в каком-л. округе епархии ); la ~o de Jesuo Kristo, la ~o de Dio наме́стник Иису́са Христа́, наме́стник Бо́га (на земле́) ( о папе римском ); ~aвика́рный.

viking·o ист. ви́кинг.

vikipedi·o инф. википе́дия.

vikstremi·o бот. викстре́мия.

viktim||oже́ртва ( живое существо ); юр. потерпе́вший, пострада́вший ( сущ. ); oferado de homaj ~oj принесе́ние челове́ческих жертв; ~o de la ekonomia krizo же́ртва экономи́ческого кри́зиса; ~o de akcidento же́ртва несча́стного слу́чая; ср. ofero .1; ~ig·iсде́лать же́ртвой, преврати́ть в же́ртву, заму́чить.

Viktor·oВи́кто́р ( муж. имя ).

Viktori||o1. Викто́рио, Витто́рио ( муж. имя ); 2. гп. Виктори́я ( название ряда геогр. объектов, в т.ч. штата США, столицы Сейшельских островов, озера в Экваториальной Африке ); ~aВикто́рия ( жен. имя ); la epoko de ~a ист. викториа́нская эпо́ха.

viktori·an·a: la ~ stilo викториа́нский стиль; la ~ prudeco викториа́нская стыдли́вость.

viktuali·o редк. съестны́е припа́сы, провиа́нт, прови́зия (= nutroprovizo(j), manĝ(o)provizo(j)).

vikun·o зоол. вику́нья, виго́нь ( безгорбый американский верблюд ).

vikun·lan·oвиго́нь ( шерсть; ткань ).

vil||o1. щети́на ( короткие стоящие торчком волосы ); 2. текс. ворс ( ковра и т.п. ); начёс; 3. анат. ворси́нка; ~a1. мохна́тый, щети́нистый; косма́тый; 2. текс. ворси́стый; 3. анат. ворси́нчатый; ~ig·i текс. ворси́ть, ворсова́ть; (с)де́лать начёс.

vila·oви́лла, да́ча ( роскошная, хорошо обустроенная ); ср. somerdomo.

vilaĝ||oдере́вня, село́, селе́ние; ~aдереве́нский, се́льский; ~an·oдереве́нский жи́тель, се́льский жи́тель, селя́нин, сельча́нин, крестья́нин; ~estr·oдереве́нский ста́роста, се́льский ста́роста.

Vilemstad·o, Vilemurb·o гп. Ви́ллемстад.

Vilhelm||oВильге́льм, Ви́льям, Уи́льям, Гийо́м ( муж. имя ); ~in·a, ~in·oВильгельми́на ( жен. имя ).

vill·o1. ист. ви́лла ( загородное имение, поместье в др. Риме ); 2. см. vilao.

Viln·o гп. Ви́льнюс; уст. Ви́льно.

Vilnius·o редк. , см. Vilno.

vimen||o1. бот. и́ва-лоза́, и́ва прутьеви́дная; flava ~o и́ва жёлтая, и́ва (бе́лая) «Вителли́на»; ср. saliko; 2. разг. и́вовые пру́тья, и́вовая лоза́ (= vimenvergoj); ~aи́вовый ( относящийся к иве прутьевидной ); ~aj mebloj плетёная ме́бель ( из ивовых прутьев ); ~aĵ·oизде́лие из и́вовых пру́тьев, и́вовая плетёнка (= salikaĵo).

vimen·teg||ivt оплести́ и́вовыми пру́тьями; ~it·a: ~ita botelo буты́лка в и́вовой оплётке.

vimen·verg·oи́вовый прут, и́вовая лоза́, и́вовая ро́зга.

vimpl·oвы́мпел.

vin||oвино́; blanka, ruĝa, roz(kolor)a ~o бе́лое, кра́сное, ро́зовое вино́; dolĉa, duondolĉa, seka, duonseka ~o сла́дкое, полусла́дкое, сухо́е, полусухо́е вино́; tabla ~o столо́вое вино́; juna ~o молодо́е вино́; maljuna ~o ста́рое ( или вы́держанное) вино́; ~o kun nomo kontrolita ма́рочное вино́; ĉi-jara ~o вино́ э́того урожа́я; rejnlanda ~o ре́йнское вино́; bordoza ~o бордо́ское вино́, бордо́; poma ~o я́блочное вино́, сидр (= cidro); deserta ~o см. desertvino; ~aви́нный; ~ec·aпохо́жий на вино́, напомина́ющий вино́; ~ej·oви́нный склад, склад ви́нно-во́дочной проду́кции; храни́лище вин; ср. vinkelo; ~ist·oвиноче́рпий; распоряди́тель ви́нного по́греба; сомелье́; ср. verŝisto.

vina·o муз. ви́на ( индийский муз. инструмент ).

vinagr||o кул. у́ксус ( пищевой, столовый ); ср. aceto; ~a1. у́ксусный; 2. перен. е́дкий, язви́тельный; ~ivt сдо́брить у́ксусом, доба́вить у́ксус в, (за)консерви́ровать в у́ксусе; ~uj·oу́ксусник, у́ксусница ( сосуд для уксуса ).

vinagr·o·muŝ·o·j см. drozofiledoj.

vin·arbust·o см. vinberujo.

vin·barel·oви́нная бо́чка.

vin·ber||oвиногра́дина, я́года виногра́да; ~o·jвиногра́д ( ягоды ); sengrajnaj ~oj виногра́д без ко́сточек, кишми́ш; moskatelaj ~oj муска́тный виногра́д, муска́т; korintaj ~oj кори́нка ( сорт сушёного винограда ); sekigitaj ~oj сушёный виногра́д, изю́м (= sekvinberoj, rosinoj); ~aвиногра́дный; ~ar·oвиногра́дная гроздь, гроздь виногра́да (= vinbergrapolo); ~ej·oвиногра́дник (= vinberĝardeno); ~ist·oвиногра́дарь (= vinberkultivisto); ~uj·oвиногра́д ( растение ), виногра́дный куст (= vin(ber)arbusto); ср. labrusko, vito.

vin·ber·arbust·o см. vinberujo.

vin·ber·branĉ·oпобе́г, о́тпрыск, ус виногра́дной лозы́ (= sarmento.1).

vin·ber·grapol·o см. vinberaro.

vin·ber·ĝarden·o см. vinberejo.

vin·ber·kultiv||(ad)·o с.-х. виногра́дарство; ~ej·o см. vinberejo; ~ist·o см. vinberisto.

vin·ber·kultur·o см. vinberkultivado.

vin·ber·plant·ej·o см. vinberejo.

vin·ber·prem||ej·o см. vinpremejo; ~il·o см. vinpremilo.

vin·ber·rikolt·oсбор виногра́да; урожа́й виногра́да.

vin·ber·suk·oвиногра́дный сок.

vin·ber·trunk·oвиногра́дная лоза́ (= rebo).

vin·botel·oви́нная буты́лка.

vin·brand·oвиногра́дная во́дка, бре́нди ( виноградный ).

vin·butik·oви́нная ла́вка.

Vincent·oВи́нсе́нт, Винсе́н, Винсе́нто, Винче́нто ( муж. имя ).

vinĉ·o тех. лебёдка, горизонта́льный во́рот; mana ~ см. manvinĉo; ankra ~ см. ankrovinĉo; vertikala ~ см. kapstano .1.

vinĉestr·o редк. , см. diskaparato.

vind||o1. пелёнка; свива́льник; 2. повя́зка ( на ране, на глазах и т.п. ); бинт; ~ivt 1. прям. , перен. (за)пелена́ть, спелена́ть, спелёнывать; 2. перевяза́ть, замота́ть, обмота́ть, обви́ть ( куском или широкой полосой материи и т.п. ); (пере)бинтова́ть, (за)бинтова́ть ( часть тела ); ~i al iu la okulojn завяза́ть кому́-л. глаза́, наложи́ть кому́-л. повя́зку на глаза́; ~ad·o1. пелена́ние, спелёнывание; 2. перевя́зывание, зама́тывание, обма́тывание, обвива́ние; ~aĵ·oподгу́зник, па́мперс; ~iĝ·i( ĉirkaŭ ) обмота́ться, обви́ться ( вокруг ).

vindas·o см. ankrovinĉo.

vind·gamaŝ·o·jобмо́тки, ону́чи; ср. piedĉifono.

Vindhuk·o гп. Ви́ндхук.

vind·infan·oребёнок, не вы́росший из пелёнок; пелёночник, я́сельник.

vind·kovr·ivt: ~ al iu la okulojn завяза́ть кому́-л. глаза́; ср. vindi .2.

vind·o·tabl·oпелена́льный сто́лик.

vind·o·tuk·o см. vindaĵo.

Vindoz·o инф. Windows, разг. Винды́ ( операционная система ).

vin·far||ad·oвиноде́лие; ~ej·oвиноде́льня; ~ist·oвиноде́л.