Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

Feb., feb. сокр. Februaro, februaro февра́ль.

f-ino сокр. fraŭlino де́вушка, деви́ца, ба́рышня, мисс, фре́йлейн, мадемуазе́ль.

FK сокр. «Fundamenta Krestomatio» «Основна́я хрестома́тия» ( составленная Л. Заменгофом ).

fr. sv. сокр. franko svisa швейца́рский франк.

g. сокр. gramo грамм.

g. сокр. genro род.

ges. сокр. 1. см. ges-anoj; 2. см. ges-roj.

ges-anoj сокр. gesamideanoj единомы́шленники ( обоего пола ).

ges-roj сокр. gesinjoroj господа́ ( обоего пола ), да́мы и господа́.

GMT сокр. Grenviĉa Meza Tempo (сре́днее) вре́мя по Гри́нвичу, сре́днее гри́нвичское вре́мя.

h. сокр. horo час.

HIV сокр. homa imunonesufiĉestiga viruso бакт. , мед. ви́рус иммунодефици́та челове́ка; ср. aidoso.

i.a. сокр. interalie ме́жду про́чим.

IFA сокр. Internacia Fonetika Alfabeto междунаро́дный фонети́ческий алфави́т.

IL сокр. Internacia Lingvo междунаро́дный язы́к (= LI).

il. сокр. ilustrita иллюстри́рованный, с иллюстра́циями.

inĝ. сокр. inĝeniero инжене́р ( в некоторых странах учёный титул ).

inkl. сокр. inkluzive включи́тельно, включа́я.

instr. сокр. instruisto преподава́тель, учи́тель.

int. сокр. internacia междунаро́дный, интернациона́льный.

i.rk. сокр. internacia respondkupono междунаро́дный респондкупо́н.

j. сокр. jaro год; jaroj го́ды.

Jan., jan. сокр. Januaro, januaro янва́рь.

jc. сокр. jarcento столе́тие, век.

JD, j.d. сокр. Junulara Delegito, junulardelegito молодёжный делега́т, молодёжный уполномо́ченный.

Jul., jul. сокр. Julio, julio ию́ль.

Jun., jun. сокр. Junio, junio ию́нь.

k. сокр. 1. kaj и; 2. kopeko копе́йка (= kop.).

k.a. сокр. kaj aliaj и други́е.

kand. сокр. kandidato кандида́т.

kas. сокр. kasisto касси́р.

k.c. сокр. kaj ceteraj и про́чие.

KD, k.d. сокр. kompakta disko компа́кт-диск, ла́зерный диск.

k-dino сокр. , см. k-ino.

k-do сокр. kamarado това́рищ.

kg сокр. kilogramo килогра́мм.

kHz сокр. kiloherco килоге́рц.

k-ino сокр. kamaradino това́рищ ( о женщине ).

K-io сокр. Kompanio компа́ния.

KK сокр. Kongresa Komitato Комите́т по организа́ции конгре́сса.

KKS сокр. Konstanta Kongresa Sekretario постоя́нный секрета́рь по организа́ции конгре́ссов.

km сокр. kilometro киломе́тр.

Ko сокр. , см. K-io.

kom. сокр. сокращение с не вполне ясным значением, наиболее часто употребляемое для замены слов komerco комме́рция и komerca комме́рческий , однако иногда встречающееся как заменитель ряда совершенно разных слов : komunumo комму́на, общи́на; komunuma коммуна́льный, общи́нный; komitato комите́т; komunisto коммуни́ст; komunista коммунисти́ческий; komandanto команди́р, кома́ндующий, коменда́нт; komandoro командо́р. Вследствие крайней многозначности данное сокращение рекомендуется употреблять только в случае полной ясности .

kp. сокр. komparu сравни́.

kr. сокр. krono кро́на ( денежная единица ).

k.s. сокр. kaj simile; kaj similaj и тому́ подо́бное; и подо́бные.

k.sekv. сокр. kaj sekv(ant)aj и (по)сле́дующие.

k.t.p., ktp сокр. kaj tiel plu и так да́лее.

сокр. litro литр.

[lab.">сокр. litro литр.

[lab." /> l] сокр. litro литр.

[lab. сокр. laboristo рабо́чий ( сущ. ); laborista рабо́чий ( прил. ).

l.c. сокр. en la loko citita там же ( библиографическая ссылка на предыдущий источник ).

let. сокр. letero письмо́.

LI сокр. Lingvo Internacia междунаро́дный язы́к.

lin. сокр. linio строка́; ли́ния.

LKK сокр. Loka Kongresa Komitato Ме́стный комите́т по организа́ции конгре́сса.

LR сокр. «Lingvaj Respondoj» «Языковы́е отве́ты» ( сборник статей Л. Заменгофа в виде ответов на вопросы эсперантистов о языке ); прим. под аналогичным названием опубликовал сборник своих ответов на вопросы эсперантистов член Академии эсперанто С. Б. Покровский .

сокр. metro метр.

[MA">сокр. metro метр.

[MA" /> m] сокр. metro метр.

[MA сокр. membro-abonanto член UEA с подпи́ской на журна́л «Esperanto».

mag. сокр. magistro маги́стр.

maks. сокр. maksimumo ма́ксимум; maksimuma максима́льный; maksimume максима́льно, как ма́ксимум.

MET сокр. Mez-Eŭropa Tempo среднеевропе́йское вре́мя.

mg сокр. miligramo милигра́мм.

min. сокр. 1. minimumo ми́нимум; minimuma минима́льный; minimume минима́льно, как ми́нимум; 2. minuto мину́та.

mks, M.K.S. сокр. Metro, Kilogramo, Sekundo физ. Метр, Килогра́мм, Секу́нда, систе́ма МКС ( система единиц = mks-sistemo, M.K.S.-sistemo).

mksa, M.K.S.A. сокр. Metro, Kilogramo, Sekundo, Ampero физ. Метр, Килогра́мм, Секу́нда, Ампе́р, систе́ма МКСА ( система единиц = mksa-sistemo, M.K.S.A.-sistemo).

ml сокр. mililitro миллили́тр.

mll. сокр. mallongigo сокраще́ние; mallongigite сокращённо; mallonga кра́ткий.

mm сокр. milimetro миллиме́тр.

N. сокр. Nordo Се́вер; Norda Се́верный.

N.B. сокр. notu bene нотабе́не, заме́ть хорошо́.

ndlr сокр. noto de la redaktoro примеча́ние реда́ктора.

Nov., nov. сокр. novembro ноя́брь.

NPIV сокр. Nova Plena Ilustrita Vortaro Но́вый По́лный иллюстри́рованный слова́рь.

n-ro сокр. numero но́мер.

NRO сокр. neregistara organiz(aĵ)o неправи́тельственная организа́ция.

OET сокр. Orient-Eŭropa Tempo восточноевропе́йское вре́мя.

Okt., okt. сокр. Oktobro, oktobro октя́брь.

OV сокр. Originala Verkaro Собра́ние сочине́ний ( Л. Заменгофа ).

p. сокр. paĝo страни́ца.

PAG сокр. «Plena Analiza Gramatiko» «По́лная аналити́ческая грамма́тика» ( описание грамматики эсперанто, составленное К. Калочаем и Г. Варенгьеном ).

par(t). сокр. сокращение с не вполне ясным значением, употребляемое для замены ряда совершенно разных слов : partio па́ртия; participo прича́стие; partitiva партити́вный; partikulara партикуля́рный; partiklo части́ца ( физ. ); partikulo части́ца ( грам. ). Вследствие крайней многозначности данную аббревиатуру рекомендуется употреблять только в случае полной ясности .

pers. сокр. persono персо́на, челове́к; personoj персо́ны, лю́ди; persona персона́льный, ли́чный; persone персона́льно, ли́чно.

P.Gv. сокр. «Parnasa Gvidlibro» «Путеводи́тель по Парна́су» ( пособие по эсперантскому стихосложению, составленное К. Калочаем и Г. Варенгьеном ).

PIV сокр. Plena Ilustrita Vortaro По́лный иллюстри́рованный слова́рь.

PIVS сокр. PIV-Suplemento Дополне́ние к PIV.