Валентина Кузнецова - Евангелие от Луки. Комментарий

Ст. 53 –Евангелие от Луки началось в Храме и заканчивается там же: ученики в Храме восхваляют Бога за Его великий дар. Все время были в Храме– эти слова не нужно понимать буквально, из Деяний апостолов мы знаем, что хотя они часто бывали в Храме, в частности, возвещали там Радостную Весть о Христе (см. 2.46; 3.1; 5.42), но они собирались и в других местах (1.12-14; 2.46 и др.). Восхваляя –буквально: «благословляя». В тех случаях, когда этот глагол описывает отношение людей к Богу, он значит «восхвалять, прославлять».

Аверинцев С. С., София – Логос. Словарь, Киев, 2000.

Агада. Сказания, притчи, изречения Талмуда и Мидрашей, Ростов-на-Дону, 2000.

Амусин И. Д., Кумранская община, М., 1983.

Апокрифы древних христиан, М. 1989.

Ауни Д., Новый Завет и его литературное окружение, Спб., 2000.

Баркли У., Толкование на Евангелие от Луки, ВСБ, 1984.

Баркли У., Толкование на Евангелие от Матфея, т. 1-2, ВСБ 1986.

Данн Дж., Единство и многообразие в Новом Завете, М., 1997.

Додд Ч., Основатель христианства, М., 1997.

Иеремиас И., Богословие Нового Завета. Ч. 1. Провозвестие Иисуса, Москва, 1999.

Иисус Христос в документах истории, Спб., 2001.

Иосиф Флавий, Иудейская война, Минск, 1991.

Канонические Евангелия, пер. В. Н. Кузнецовой, М., 1993.

Книга Еноха. Апокрифы, пер. А. Смирнова, Спб., 2000.

Кузнецова В. Н., Евангелие от Марка. Комментарий, М., 2000.

Кузнецова В. Н., Евангелие от Матфея. Комментарий, М., 2002.

Мень А., Библиологический словарь, т. 1-3, М., 2002.

Мень А., Сын Человеческий, 4-е изд., М., 1997.

Метцгер Брюс М., Канон Нового Завета, М., 1998.

Метцгер Брюс М., Текстология Нового Завета, М., 1996.

Новый библейский комментарий, т. 3 (Новый Завет), Санкт-Петербург, 2001.

Радостная Весть. Новый Завет в переводе в древнегреческого, пер. В. Н. Кузнецовой, М., 2003.

Тантлевский И. З., Книги Еноха, М., 2000.

Тенни М. С., Мир Нового Завета, Библейская кафедра, 1988.

Толковая Библия, т. 3. Евангелие от Луки, Стокгольм, 1987.

Трактат Авот, М., 1990.

Учение двенадцати апостолов, пер. игумена Иннокентия (Павлова), 1996.

Barrett, С. К., The New Testament Background: Selected Documents, London, 1987.

Bauer, W. A., Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature. Rev. by F. W. Gingrich and F. W. Danker. 2d ed., Chicago, 1958.

Beare, F. W., The Gospel according to St. Matthew, London, 1981. Beasley-Murray, G. R., Jesus and the Kingdom of God, Michigan, 1987. Beasley-Murray, G. R., Jesus and the Future, London, 1956.

Black, M., An Aramaic Approach to the Gospels and Acts, Oxford, 1973. Bratcher, R. G., A Translater' Guide to the Gospel of Luke, London, 1982. Brown, R. E., The Gospel according to John, v. 1-2, New York, 1970.

Bultmann, R., The History of the Synoptic Tradition, E.tr., Oxford, 1963.

Bultmann, R., Theology of the New Testament, 2 vols., E.tr., London, 1988, 1993.

Creed, J. M., The Gospel according to St. Luke, London, 1942.

Cullmann, O., The Christology of the New Testament, E.tr., London, 1986. Charlesworth, J. H., ed., The Old Testament Pseudepigrapha, 2 vols, New York, 1983, 1985.

Davies W. D. and Allison Dale C., The Gospel according to Matthew, 3 vols, Edinbourgh, 1988, 1991, 1997.

Dodd, С. H., The Parables of the Kingdom, London, 1935.

Dunn, J. D. G., Christology in the Making, Grand Rapids, Michigan, 1996. Fitzmyer, J. A., The Gospel according to Luke, v. 1-2, New York, 1985.

France, R. T., The Gospel according to Matthew, Leicester, 1992.

Goppelt, L., Theology of the New Testament, v. 1, E.tr., Grand Rapids, 1983. Grundmann, W., Das Evangelium nach Lukas, Berlin, 1961.

Dictionary of Jesus and the Gospels, ed. by Green, J. B., McKnight S., Marshall I. H., 1992.

Hagner, D. A., Matthew, 2 vols, Dallas, 1993, 1995.

Hooker, M., The Gospel according to St Mark.

Jeremias, J., The Eucharistic Words of Jesus, E.tr., London, 1990.

Jeremias, J., The Parables of Jesus, E.tr., London, 1989.

Jeremias, J., The Prayers of Jesus, E.tr., London, 1967.

Jeremias, J., Jerusalem in the Time of Jesus, E.tr., Philadelphia, 1975.

Jeremias, J., The Sermon on the Mount, E.tr., Philadelphia, 1963.

Jeremias, J., The Unknown Sayings of Jesus, E.tr., London, 1964.

Klostermann, E., Das Lukasevangelium, Tübingen, 1975.

Kümmel, W. G., Introduction to the New Testament, E.tr., Nashville, 1975. Kümmel, W. G., Promise and Fulfilment, E.tr., London, 1984.

Kümmel, W. G., The Theology of the New Testament, E.tr., London, 1991.

Ladd, G. E., A Theology of the New Testament, Grand Rapids, 1974. Léon-Dufour, X., The Gospels and the Jesus of History, New York, 1968.

Lindars, B., Jesus Son of Man, London, 1983.

Lohfink, G., Jesus and Community, E.tr., Philadelphia, 1989.

Manson, T. W., The Teaching of Jesus. Cambridge, 1935.

Marshall, I. H., The Gospel of Luke: A Commentary on the Greek Text, London, 1978.

Meyer, B„ The Aims of Jesus, London, 1979.

Moule, C. F. D., An Idiom Book of the New Testament Greek, Cambridge

Moulton, J. H., W. F. Howard, and N. Turner, A Grammar of the New Testament Greek, 4 vols., Edinburgh, 1929-1976.

New International Dictionary of New Testament Theology, 3 vols, ed. by C. Brown, Michigan, 1971.

Nineham, D. E., St. Mark, Harmondsworth, 1979.

Nolland, J., Luke, v. 1-3, Dallas, 1993.

Perrin, N., The Kingdom of God in the Teaching of Jesus, London, 1963. Perrin, N., Jesus and the Language of the Kingdom, London, 1976.

Perrin, N., Rediscovering the Teaching of Jesus, London, 1963.

Sanders, E. P., Jesus and Judaism, London, 1985.

Schrage, W., The Ethics of the New Testament, Edinburgh, 1988.

Schweizer, E., The Good News according to Luke, Atlanta, 1984.

Schweizer, E.,The Good News according to Mark, E.tr., London, 1971. Schweizer, E., The Good News according to Matthew, E.tr., Atlanta, 1975.

Thompson, G. H. P., The Gospel according to Luke, Oxford, 1979.

Vermes, G., Jesus the Jew, London, 1983.

Wrede, W., The Messianic Secret, E.tr., Cambridge and London, 1981.

КНИГИ ВЕТХОГО И НОВОГО ЗАВЕТА

Авв – Книга пророка Аввакума

Агг – Книга пророка Аггея

Ам – Книга пророка Амоса

Быт – Бытие

Вар – Книга пророка Варуха

Втор – Второзаконие

Гал – Послание к Галатам

Дан – Книга пророка Даниила

Деян – Деяния Апостолов

Евр – Послание к Евреям

3 Ездр – 3 Книга Ездры

Есф – Книга Есфирь

Еф – Послание к Ефесянам

Зах – Книга пророка Захарии

Иак – Послание Иакова

Иез – Книга пророка Иезекииля

Иер – Книга пророка Иеремии

Ин – Евангелие от Иоанна

1 Ин – 1 Послание Иоанна

Иов – Книга Иова

Иоиль – Книга пророка Иоиля

Ион – Книга пророка Ионы

Ис – Книга пророка Исайи

Ис Нав – Книга Иисуса Навина

Исх – Исход

Иуд – Послание Иуды

Иф – Книга Иудифи

Кол – Послание к Колоссянам

1 Кор – 1 Послание к Коринфянам

2 Кор – 2 Послание к Коринфянам

Лев – Левит

Лк – Евангелие от Луки

1 Макк – 1 Книга Маккавейская

2 Макк – 2 Книга Маккавейская

Мал – Книга пророка Малахии

Мих – Книга пророка Михея

Мк – Евангелие от Марка

Мф – Евангелие от Матфея

Неем – Книга Неемии

Ос – Книга пророка Осии

Откр – Откровение Иоанна

1 Пар – 1 Книга Паралипоменон

2 Пар – 2 Книга Паралипоменон

1 Петр – 1 Послание Петра

2 Петр – 2 Послание Петра

Плач – Книга Плач Иеремии

Прем – Книга Премудрости Соломона

Притч – Книга Притчей Соломона

Пс – Псалмы

Рим – Послание к Римлянам

Руфь – Книга Руфь

Сир – Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова

Соф – Книга пророка Софонии

Суд – Книга Судей Израилевых

1 Тим – 1 Послание к Тимофею

2 Тим – 2 Послание к Тимофею

Тит – Послание к Титу

Тов – Книга Товита

1 Фес – 1 Послание к Фессалоникийцам

2 Фес – 2 Послание к Фессалоникийцам

Флп – Послание к Филиппийцам

1 Цар – 1 Книга Царств

2 Цар – 2 Книга Царств

3 Цар – 3 Книга Царств

4 Цар – 4 Книга Царств

Числ – Числа

LXX – Септуагинта

(перевод Ветхого Завета

на греческий язык)

ДРУГИЕ КНИГИ

2 Вар – 2 Книга пророка Варуха

4 Ездр – 4 Книга Ездры

1 Енох – 1 Книга Еноха

Иуд. Война – Иудейская Война

ДРУГИЕ СОКРАЩЕНИЯ

сл. – следующий стих

J. Nolland, Luke 1-9.20, р. 33.