Сандерс Э.П. - Иисус и иудаизм

Опять-таки при проверке на аутентичность немногие дают высокие оценки значительной части этого материала (замечательное исключение — Мк. 14:25). По крайней мере, при описании взгляда Иисуса на царство этот материал не выносят на первый план. К вопросу об акцентировании я вскоре вернусь. Что же касается аутентичности, думаю, что кое-что можно сказать в защиту даже тех отрывков, которые чаще всего вызывают сомнения. Если кто-то сомневается в словах Иисуса о том, что он построит свою церковь на Скале (Петре, Мф. 16:18 сл.), он все же должен допустить, что кто-то дал Симону имя «Кифа» (по-гречески «Петрос»), Важно то, что когда это имя передавалось по-гречески, арамейское звучание иногда сохранялось (несколько примеров в Послании к галатам и в 1 Послании к коринфянам), но часто оно переводилось, а не транслитерировалось. Тем самым подчеркивалось его значение, «Скала», как в Гал. 2:7 сл. и в остальных местах Нового Завета (в Ин. 1:42 дается арамейское имя и его перевод). Не кажется столь уж невероятным, что этим «кто-то» был Иисус; и если Иисус дал Симону имя «Скала», он, должно быть, имел в виду, что он был опорой чего-то, даже если и не «церкви» 99. Его более позднее положение лидера первых последователей Иисуса (1 Кор. 15:5), с авторитетом которого мог сравниться только авторитет Иакова, брата Господня (Гал. 1:18 сл.; 2:9), вероятно, отражает тот факт, что его выделил Иисус.

Интересные вопросы возникают также в связи с отрывком об Иакове и Иоанне. Часто считают, что речение Мк. 10:38 сл., которое явно относится к их мученичеству, написано после этого события 100. Однако предание об их совместном мученичестве ненадежно; а о мученичестве Иоанна нельзя сказать с определенностью 101. Мк. 10:38 сл. пар., где Иаков и Иоанн говорят, что они будут пить чащу, может быть vaticinium ex eventu , хотя хотелось бы знать больше о событии мученичества Иоанна. Однако просьбу сесть по правую и по левую сторону от Иисуса, на которую Иисус отвечает, что это зависит не от него, трудно объяснить таким образом. Из Послания к Галатам мы знаем, что во время второго путешествия Павла в Иерусалим Иоанн занимал видное положение в ранней иерусалимской церкви (Гал. 2:9). Во время своего первого путешествия никого из братьев Павел не видел (Гал. 1:19). В просьбе, чтобы Иисус их возвысил, не отразился тот факт, что Иоанн был «столпом» церкви в Иерусалиме, а Иаков не был. В речении не отразился и другой факт истории раннего христианства, о котором уже упоминалось: раннее положение Петра как лидера. Трудно вообразить себе круг людей, в котором был создан вопрос и ответ о первом и втором месте, попросту игнорирующий ранг Петра. Таким образом, мы не можем с легкостью предположить, что этот отрывок был написан после того, как имел место подразумеваемый в нем факт.

Есть и другие указания на аутентичность. Как заметил Тейлор, слова Иисуса о том, что ему не дано распределять места в царстве, согласуются с речением Мк. 13:32, в котором он говорит, что не знает дня и часа, — речением, которое многие считают аутентичным 101. Наконец, отметим, что данный диалог несколько дискредитирует Иакова и Иоанна, что говорит против его церковного происхождения. Мне кажется вполне вероятным, что эти два ученика попросили сесть в царстве (у Марка «в славе твоей) рядом с Иисусом, и что Иисус эту просьбу отклонил.

Наибольшее внимание исследователей привлек отрывок Мк. 14:25, имеющий очень близкую параллель в Мф. 26:29 и менее точную — в Лк. 22:18, До сих пор мы постоянно цитировали Перрина как представляющего позицию большинства исследователей относительно речений о царстве. Поэтому мы должны заметить, что он считает это речение не аутентичным, приписывая его «воскресшему Господу» 10-'. Однако Шлоссер отмечает» что большинство ученых считает речение об отказе пить от плода виноградной лозы до наступления царства аутентичным, проблемы возникают только при попытках установить его первоначальную редакцию и, конечно, смысл 104. Думал ли Иисус, что ученики составят группу, которая переживет его смерть и дотянет до эсхатона, или же что царство наступит немедленно, без какой бы то ни было задержки? Будет ли это царство земным или не от мира сего? Мы находим здесь неопределенность, которая характерна для дискуссий, связанных с выяснением точного смысла материала речений.

Я склоняюсь к выводу, что мы имеем здесь дело с группой речений, аутентичность которых возможна (а в некоторых случаях вероятна), и которые номинально имеют в виду некий социальный порядок. Можно, конечно, сказать, что такого рода речения обязательно содержат метафоры и не говорят нам ничего о том, как Иисус представлял себе царство, — разве что в самых абстрактных терминах. Так, Перрин пишет:

Образы Мессианского Пира... учат, что оно [царство] будет означать полноценное участие в окончательных блаженствах Бога; и образы Нового Храма... которые... регулярно используются как символ окончательного блаженною состояния, рисуют общину спасенных, испытывающую радость совершенной сакральной связи с Богом 105.

Примечательно, что Перрин не смог избежать слова «община», несмотря на утверждение, что из речений этого типа мы не можем узнать ничего определенного.

5. Есть речения, в которых подразумевается или как будто подразумевается, что царство присутствует в словах и делах Иисуса. Мы уже обсуждали два самых важных отрывка, Мф. 12:28//Лк. 11:20 и Мф. 11:5 сл. Некоторые включают в эту категорию Мф. 11:11//Лк. 7:28 (наименьший в царстве больше Иоанна Крестителя); Лк. 17:20 (царствование Бога — среди или внутри вас); а также резюме в Мк. 1:14 сл. пар. 106. Додд считает, что стихи Лк. 10:23 сл. и 11:31 сл. (блаженны ваши очи; то, что здесь, больше Соломона) тоже указывают на присутствие царства 107. Мюллер считает ключевым отрывком в этой категории Лк. 10:18 (Я видел сатану упавшего) 108.

Многие из этих отрывков к делу никоим образом не относятся. Речение об Иоанне Крестителе не подразумевает, что царство уже присутствует; скорее наоборот, что оно — дело будущего. Когда царство наступит, наименьший в нем будет больше, чем величайшая фигура этого века 109. Те, кто настаивают, что речение подразумевает присутствие царства, не объясняют, где это царство оставляет Крестителя 110. Утверждает ли Иисус, что наименьший из его последователей больше, чем Иоанн? Что наименьший из тех, кто «открывается царству», больше, чем Иоанн? 111 Конечно же, Иоанн был «открыт царству». Гораздо больше смысла в предположении, что Иисус противопоставляет наименьшего в будущем царстве величайшему в этом веке.

Два отрывка, цитируемые Доддом (Лк. 10:23 сл. и 11:31 с/1.) утверждают только важность миссии Иисуса. Утверждение «то, что здесь, больше Соломона» весьма амбициозно; но эти отрывки не говорят, что царство именно присутствует; скорее, речь о том, что на подходе нечто несравненно более важное. Они не позволяют определить, что означает это «несравненно более важное». Насколько л понимаю, оно может означать, что миссия Иисуса несравненно более важна, потому что она знаменует последний час перед наступлением царства.