Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

А затем Крокта кончиком лезвия вырезал эпитафию для Блэкмора. Он был мертв, так что это было единственное, что мог сделать для него Крокта.

– Крокта, – произнес Джереми, стоявший у него за спиной.

Он всегда называл его братом-орком, а потому было странно, что на сей раз Джереми обратился к нему по имени.

Крокта повернулся к человеку.

– Босс прислал мне кое-какую информацию об этих ублюдках.

– Хорошо.

– Брат, что бы ты ни делал, я хотел бы пойти с тобой.

Взгляд Джереми был серьезен как никогда. Крокта рассмеялся.

– Что? Почему ты смеешься? Не пойми меня неправильно, мне просто не нравятся эти парни.

– Я же ещё ничего не сказал.

– Но твои глаза выглядят ужасно, – проворчал Джереми.

Крокта завершил установку надгробия, а Джереми подошел и притронулся к выгравированным на нём словам.

– Я всё равно отправлюсь в лапы к чертям, так что мы больше никогда не встретимся.

Менестрель, который отправился на небеса. Блэкмор.

– Прощай, брат-менестрель.

Затем Крокта и Джереми покинули могилу Блэкмора. Ещё одно прощанье было завершено.

Задул ветер и над холмами медленно, но звонко начал растекаться звук инструмента Блэкмора.

Оглянувшись, Крокта и Джереми в последний раз махнули ему своими руками.

Дерек подписал документ.

– Хорошая работа.

– Пустяки.

С тех пор, как Джереми ушел, у Дерека появился другой подчиненный, выполняющий его роль. Дерек положил локоть на рабочий стол и притронулся к своему подбородку.

– Что ответил Джереми?

– Что он присмотрит за орком ещё немного.

– Ху-ха-ха, – рассмеялся Дерек.

Он не верил в это. Джереми, вероятно, тоже стал восхищаться Кроктой и захотел отправиться вместе с ним. Джереми был именно таким человеком. Он притворялся хладнокровным и грубым, но как только начинал ощущать привязанность к кому-то, то уже не мог так легко расстаться с этим человеком.

– … Босс, а это действительно приведет к заработку?

– Открыв свой разум, ты тоже увидишь этот путь.

– Но откуда вы знали, что в это стоит инвестировать?

– Если ты говоришь о проекте реконструкции, то конечно же я не знал. Вот почему нужно быть ко всему готовым.

Дерек взял листок бумаги и начал писать письмо. Адресатом был Джереми.

– Инвестиции не обязательно означают денежную прибыль.

– …

– Запомни это. Подготовку к возможным рискам тоже в какой-то мере можно назвать инвестициями.

Перо Дерека продолжало бегать по бумаге.

– Чтобы выяснить возможность получения прибыли, мне нужно знать обо всех тревожных факторах.

– Тревожных факторах…?

Вместо ответа Дерек взял письмо, положил его в конверт и запечатал свечным воском. После чего протянул его своему помощнику.

– Ты понимаешь, что я хорошо знаю, кто со временем меня может предать?

– …

– Позаботься об этом.

– Как прикажете, босс, – кивнул мужчина.

Выражение лица Дерека показывало, что больше не должно быть никаких вопросов. Подчиненный немедленно развернулся и покинул офис Дерека. Дверь закрылась, и Дерек откинулся в кресле.

Он вспомнил лицо Джереми. Он был мальчиком, живущим на задворках, и выросший прекрасным молодым человеком. И вырос он настолько высоко, что вот-вот порвёт верёвку, которую Дерек завязал у него на шее.

– Однажды этот день настанет.

Дерек улыбнулся.

Рано или поздно пир закончится. А когда пир заканчивается, нужно убирать со стола.

Количество членов клана Возрожденного Бохая существенно уменьшилось. Инцидент в Арнине и раскрытие заговора в Шахматном Лесу нанесли им серьезный ущерб. Интернет-сообщество тоже было настроено против них.

Теперь даже само название «Возрожденный Бохай» стало предметом насмешек.

– Это последние, брат? – спросил Джереми, начиная связывать игрока Возрожденного Бохая.

– Кажется, да, – кивнул Крокта.

Они совершили набег на здание, принадлежавшее Возрожденному Бохаю, и это была последняя комната в доме.

После Шахматного Леса это был уже третий город.

Почувствовав, что его начинают связывать, плененный мужчина стал крутиться, пытаясь вырваться. Поняв, что это бесполезно, он принялся умолять:

– Пожалуйста, не надо! Как мне дальше поднимать уровни? У меня есть деньги, только отпустите…!

– Заткнись, парень, – ответил Джереми и стукнул его ботинком в бок.

Человек вновь принялся вертеться, в связи с чем получил новую порцию тумаков от Джереми.

Крокта лишь пожал плечами. Очевидно, этот игрок упорно трудился, чтобы прокачать своего персонажа. У него была неплохая экипировка, да и сам он казался достаточно сильным членом клана. Однако Крокта и Джереми были сильнее.

Джереми двинул его ногой по лицу, и тот отлетел к стенке, отплевываясь кровью. Человек изо всех сил пытался отдышаться, но в конечном итоге потерял сознание. Джереми крепко его связал.

Закончив с мужчиной, он встал со своего места, утирая пот со лба.

– Уф. Сколько же их тут.

Позади Крокты и Джереми на полу, словно черви, извивались и другие игроки Возрожденного Бохая.

Затем открылась дверь, в проёме которой появился посланник от Дерека.

– Спасибо за хорошую работу.

Крокта не знал как, но Дерек передал, что благодаря его действиям он получил неплохую прибыль в этом городе. По словам его помощника, Дерек договорился о том, чтобы получить контроль над городом, просто-напросто выдворив из этого района всех представителей Возрожденного Бохая. В другие подробности Крокта вникать не стал.

– Хо-хо, значит, босс преуспевает? – спросил Джереми. Мужчина посмотрел на Джереми и кивнул.

– Конечно.

– Давно мы с ним не виделись. Передай ему, что я вернусь с подарком.

– Хорошо. Босс Дерек тоже приготовил тебе подарок.

– Подарок от босса? Неужели? И что это?

– Я не знаю подробностей.

Джереми подошел к посланнику и положил руку ему на плечо.

– С содержанием этих проклятых людей проблем нет?

– Да, всё хорошо, не волнуйся. Большинство из них уже были взяты звездами.

Когда персонаж игрока полностью исчезал, НПС обозначали этот процесс как «взятие звездами». Большинство членов клана Возрожденный Бохай были вынуждены удалить своих персонажей, чтобы создать новых или забросить игру вовсе.

– И каков следующий пункт назначения? – спросил Крокта.

– Крокта, их больше нет, – почтительно ответил посланник.

– Почему это?

– Активность Возрожденного Бохая прекратилась, а его участники разбежались. Скорее всего, эта организация была распущена.

– … Ясно.

– Да. Клан Возрожденный Бохай себя изжил.

Исчезновение Возрожденного Бохая произошло в мгновение ока. Его базы были уничтожены, а потому неудивительно, что он расформировался.