Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

Крокта подошел к окну. На полу лежали игроки, но он не обратил на них ни малейшего внимания, попросту перешагнув через них. В окне виднелось голубое небо.

Крокта открыл окно и в комнату подул прохладный ветерок. Он не ожидал, что его месть за Ленокса закончится так быстро. Он испытывал какое-то неизвестное ему чувство.

– Неужели это конец?

– Да, Крокта. От тебя никто не смог скрыться.

Крокта внезапно посмотрел прямо в лицо посланнику, и тот продолжил говорить:

– Может быть, такой результат был неизбежным. Вы с Джереми отрубили им все конечности, и это заслуживает похвалы.

– Угу.

– Что ж, поздравляю, брат. В конце концов, разве ты не отомстил? – присвистнул Джереми.

Крокта пожал плечами.

Месть… Но действительно ли он сделал, что хотел? Он не сумел разобраться с предателем Громом и не смог добраться до самого главы клана, который дружил с каким-то благородным НПС. И вот, если клан расформирован, то отследить их станет лишь сложнее. Крокта горько усмехнулся.

Это была всего лишь половина мести. Возрожденный Бохай потерял больше половины своих людей. Они плевать хотели на утраты Крокты, а потому и ему было совершенно безразлично их благосостояние.

Теперь было бы неплохо немного отдохнуть. Однако это вовсе не означало, что его миссия окончена. Когда-нибудь они снова встретятся под небом мира Старейшины, и поймут, что месть орков всё-таки настигла их.

– У Дерека есть подарок для тебя, – произнес посланник и протянул Крокте кусочек бумаги, на котором значился город и адрес.

Также там было указано нечто, похожее на пароль. Это явно предполагалось для контакта с кем-то.

– Если захочешь заняться остатками клана, то используй это. С помощью него ты сможешь связаться с информационной гильдией. Это всё, что мы можем сделать для тебя.

– Спасибо.

Крокта убрал бумагу в карман. Так или иначе, их сделка была взаимовыгодной. Остальное Крокту не волновало.

– Что ж, хорошая работа, – сказал Крокта Джереми.

– Брат действительно доставил мне много неприятностей, ха-ха-ха. Что касается твоей мести, ты и вправду неплохо справился, – рассмеялся тот.

– Ты вернешься к Дереку?

– Конечно, это моя работа быть рядом с боссом.

– Ясно.

Крокта подошел к Джереми и тихо прошептал ему на ухо:

– Ты должен быть осторожен с Дереком.

– Хм?

– Сторожевые псы полезны лишь тогда, когда их можно контролировать. Если же они срываются с цепи, то их усыпляют.

– О чем ты говоришь?

– Просто помни, нет ничего зазорного в излишней осторожности, – ответил орк и посмотрел куда-то вдаль.

Посланник, отправленный Дереком, наблюдал, как они перешептываются. Крокта улыбнулся и отошел, а затем хлопнул Джереми по плечу.

– Буль-тар-р! Ты пережил много неприятностей. Оставайся в живых до нашей следующей встречи!

– Разве это расставание? Как удручающе.

– Когда-нибудь мы обязательно снова увидимся.

– Да, брат. Как будет время – приходи ко мне в Анаил.

Джереми потянулся вперед, словно хотел пожать Крокте руку, но вдруг остановился и усмехнулся. А затем вытянул вперед кулак, как это делали орки.

– Скажу честно, однажды я хотел это попробовать.

Крокта усмехнулся и стукнулся кулаками с Джереми.

– Буль-тар! Так правильно?

– Неправильно. В твоем голосе ничего нет. Больше силы. Буль-та-р-р-р-р!

– Пфф, как смешно. Да уж, буль-тар-р-р, – рассмеялся Джереми и опустил кулак, – Брат, ты собираешься уходить?

Крокта кивнул.

– Да. Мне нужно идти.

Джереми обнял Крокту и сказал посланнику:

– Позаботься об этих недоносках. Пойдем брат, я провожу тебя.

– Хорошо.

Крокта и Джереми вышли из комнаты.

Направляясь к выходу из здания, они прошли мимо членов Возрожденного Бохая, которые всё ещё пытались избавиться от своих веревок. Некоторые уже отключились из игры. Увидев их, Крокта и Джереми улыбнулись.

Они подошли к выходу и переглянулись. Двое мужчин крепко пожали друг другу руки. Их прощание было недолгим.

Хлопнув друг друга по плечам, они повернулись в разные стороны, зная, что когда-нибудь судьба вновь сведёт их вместе.

Джереми провёл Крокту и вернулся в здание, некогда принадлежавшее Возрожденному Бохаю. После того, как команда Дерека разберется с остатками клана, это место станет еще одним активом Дерека.

– Джереми, – произнес человек, посланный ростовщиком.

– Да?

– Вот письмо от босса.

– Письмо?

Мужчина протянул Джереми белый конверт. Как и всегда, белый конверт был запечатан красным свечным воском, на котором значилась отметка Дерека. Посвистывая, Джереми открыл его.

Кусочек воска выпал из его рук на деревянный паркет.

«Хмм… И что же меня ждет на этот раз?»

На мгновение Джереми усомнился в остроте своего зрения. Содержание было совершенно неожиданным.

Джереми собирался уже было открыть рот и сказать: «Что, черт возьми, это такое?», но вовремя остановился.

«Ты должен быть осторожен с Дереком», – вспомнил он голос Крокты.

Несмотря на то, что он ещё сам не осознал этого, инстинкты Джереми побудили его моментально натянуть на лицо маску спокойствия. Джереми подавил своё взбушевавшееся сердце и улыбнулся. Он не раскрыл своего волнения и действовал так, как будто ничего не случилось.

– Ясно…

Произнося это слово, его голос слегка дрогнул.

«Успокойся, Джереми»

– Как и ожидалось от босса. Он любит перестраховываться. Разве не так?

– …

– Фактор риска должен быть удалён. Так всегда было, – усмехнулся Джереми. Ему едва удалось без дрожи в руках сложить письмо и убрать его назад в конверт. Его лицо всё ещё улыбалось, но разум Джереми принялся быстро анализировать ситуацию.

Письмо, которое Дерек передал Джереми, было очень простым.

[Убей Крокту.]

Джереми хорошо знал Дерека. Это был один из способов проверки своих подчиненных. Он не должен проявить ни малейшего колебания, ни даже секундного замешательства. Он должен был оставаться преданным псом, ведь откажись он от охоты – его тут же пустили бы в расход.

«Но почему? Босс, почему я?»

Однако в тот момент, когда Джереми задал себе этот вопрос, он понял. И не мог этому не улыбнуться.

«Как же иначе…»

Приказ убить Крокту. У Дерека уже были подозрения и сомнения в том, насколько лояльным был Джереми. Дерек всегда требовал полного повиновения. Кроме того, ранее Джереми сам занимался тем, что устранял предателей и тех, кто отказался выполнять приказы его босса.

Таким образом, Джереми понимал решение Дерека. Ведь с таким типом мышления, которое у него развилось в последнее время, он может не выполнить те многие несправедливые задания, которые Дерек поручит ему в будущем.

«Босс и вправду очень расчетливый», – подумал Джереми. Дерек видел Джереми насквозь и знал о нем такое, чего Джереми и сам о себе не знал.