Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

Гордон пошел вперед, а его враги начали пятиться.

Клеймо на его лбу пылало. Оно что-то шептало ему.

…

…

Его голос был отрешенным и пустым. Убив очередного человека, Гордон улыбнулся.

Эти люди… Они ничего не знали о проклятии звезд, продолжая совершать свои ужасные грехи. И его клинок должен положить конец их невежеству.

Крокта побежал к северо-восточному фронту. Это был участок, за который отвечал Блэкмор.

На других фронтах откуда ни возьмись появилась помощь, и деревенские жители были в шаге от победы. Таким образом, сторона Блэкмора оказалась единственной, откуда они получили известие о том, что жители отступают. Участок Крокты был зачищен первым и он сразу же ринулся к северо-восточному фронту.

– …!

Но единственное, что он увидел, прибыв туда, были трупы.

И союзники, и враги были мертвы. В живых оставался лишь один человек.

– … Ты?

Крокта подошел к нему. Человек, весь покрытый кровью и кусками чужой плоти, стоял, опустив голову. Сердце Крокты бешено колотилось. Сам того не понимая, он почувствовал какое-то неизвестное ощущение. Ему казалось, что он знаком с этим человеком.

Мужчина поднял голову и встретился с взглядом Крокты.

– …

– Ты? – спросил Крокта. Глаза мужчины слегка расширились, и он внимательно посмотрел на Крокту. Его взгляд остановился на бандане, завязанной поверх лба Крокты.

Вместо ответа мужчина сам задал вопрос:

– Как тебя зовут?

Крокта понял, что именно этот человек убил всех врагов на этом участке. Он понял это сразу, как только встретился взглядом с глазами мужчины.

– Крокта.

…

– Крокта…

Мужчина снова посмотрел в небо. Казалось, он о чем-то думал.

А затем он просто рассмеялся и произнес:

– Я никогда не пойму этот мир.

– Что?

– Как давно ты начал играть в Старейшину?

– …

Впервые Крокта видел, чтобы кто-то сумел сразу определить, игрок он или нет. С округлившимися глазами Крокта взглянул на человека, который всё ещё улыбался.

– Около трех месяцев назад…

– А здесь ты как давно?

– Меньше пяти дней.

– Ты… – начал он что-то говорить, но тут Крокта увидел позади мужчины знакомое лицо.

Блэкмор, точнее его остывший труп, лежал посреди поля боя.

Крокта бросился вперед.

– Блэкмор…!

Его живот был пронзен, но вот лицо всё равно выглядело безмятежным. На нём навсегда замерла улыбка, значение которой было ведомо лишь ему одному.

– Блэкмор…

Сердцу Яна стало больно. Независимо от того, кем был этот НПС, Крокта думал о нем как о человеке, который любил как свои песни, так и свой родной город. Он был менестрелем, который восхищался песнями других прохожих и всегда видел в чем-то новое вдохновение.

– Тебе грустно, потому что он мертв… – произнес человек, стоявший позади, – Даже если он НПС?

Крокта повернулся к нему. Человек не смеялся и не пытался над ним подшутить. На его лице висела одинокая улыбка.

– Любая смерть на поле боя печальна, – ответил Крокта.

– …

Независимо от того, был ли убитый человек врагом или союзником, каждый смертельный исход причинял кому-то боль.

Он видел, как издалека к ним бегут жители и орки. Битва была полностью закончена.

Вскоре появились лица Инграма и Джереми. Они победили. Лишь Блэкмор навсегда останется лежать в этой холодной земле.

Было бы хорошо, если бы он смог дожить до конца. Тогда они вместе бы пели и праздновали победу. А, возможно, даже сочинили бы несколько песен.

Крокта подавил свою печаль и поднялся.

– Крокта, послушай, – обратился к нему мужчина.

– …?

– На севере есть Храм Падшего Бога.

О чем он говорил? Крокта посмотрел на мужчину, на лице которого до сих пор висела таинственная улыбка.

– Если все эти смерти поистине грустны… – произнес он и развернулся, – Иди к Храму Падшего Бога.

– Что…

Крокта попытался переспросить его, но мужчина уже исчез.

– …!

Казалось, само пространство сломалось, и человек внезапно появился вдалеке от поля боя. Крокта мрачно посмотрел ему вслед. Он даже не знал, как его зовут.

– Храм Падшего Бога…? – пробормотал Крокта. Однако думать об этом времени не было. К нему наконец-то добежали Инграм и Джереми.

– Брат! Ты жив! – Джереми встал рядом с Кроктой, но тут же замолчал, обнаружив тело Блэкмора.

– …

Инграм подошел к Блэкмору. Он опустился на колени и со слезами на глазах погладил своего племянника по щеке, после чего закрыл его веки.

Сегодня погиб не только Блэкмор, но и множество других жителей окрестных деревень. Родственники обнимали тела своих убитых братьев, отцов и сыновей, а выжженное поле заполнилось горестным плачем.

Шахматный Лес погрузился в скорбь.

Это была печальная война. И хоть они её выиграли, цена была заплачена слишком высокая.

Война закончилась.

Потеряв в ней множество своих сыновей, Шахматный Лес всё-таки одержал победу.

Похороны мёртвых длились недолго, ведь у живых было огромное количество работы.

– У нас впереди ещё много дел.

Жители поспешили к своим разрушенным деревням. Всё, что они построили, превратилось в пепел. Эдельвейс оказывал посильную помощь другим поселениям, но продуктов питания и предметов первой необходимости всё равно не хватало.

А потом откуда ни возьмись появилась торговая компания, словно она только и ждала окончания войны. Её представители вошли в разрушенный Шахматный Лес, предлагая людям все необходимые вещи, в том числе продовольствие и строительные инструменты. Тем, кто не мог оплатить их стоимость, была предоставлена возможность подписать соглашение.

И жители подписали его. Простые люди, которые практически распрощались со своими жизнями, понимали, что это их единственный шанс хоть на какое-то будущее.

Крокта нахмурился и спросил:

– Дерек?

– Что ж… Всё так, – ответил Джереми.

Дерек был вовлечен в процесс восстановления разрушенного Шахматного Леса и в результате этого расширил сферу своего влияния. Теперь большинство жителей Шахматного Леса стали его должниками.

Крокта больше не стал ничего спрашивать. Ему не нравилось поведение Дерека, но он ничего не мог с этим поделать. В этом мире, помимо добра, также существовали эгоизм и злоба. И если бы ему пришлось выбирать, то он предпочел бы первый вариант последнему.

А ещё Дерек выкупил экипировку убитых игроков.

– Теперь я понимаю, как работает Дерек.

– Да. Он добивается того, чего хочет.

После того, как ситуация была решена, Крокта разыскал игроков, которые помогали оборонять Шахматный Лес. Они ничего не рассказывали об увиденном видео, поскольку считали, что Крокта был НПС. Они просто сказали, что до них дошли слухи о почетном орке, а потому решили прийти помочь. Крокта в душе улыбнулся.