Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

– Я буду сражаться с тобой.

– Мне это не нужно, точка, – усмехнулся Тийо, – Крокта – гость Квантеса! А обязанность нашего гарнизона – защищать гостей, так что не мешайся, точка!

Тийо приставил «Генерала» к плечу. Другие солдаты тоже начали поспешно перезаряжать свои ружья. К ним приближалось несколько огров. Всё ближе становились и виверны, которые уже расселись по крышам окрестных зданий, клацая своими зубами.

– Быстрее, Крокта! Рад был приветствовать такого гостя в прекрасном городе Квантесе, точка! – усмехнулся Тийо.

Крокта подумал, что этот гном с ружьем – весьма храбрый, раз в такой опасный момент был способен на юмор. В реальной жизни тоже существовал такой тип людей, которые могли шутить до самого конца.

– Ты чего стоишь, Крокта? Осмотр достопримечательностей тебя ждет! – выкрикнул Тийо, направляя «Генерала».

Оборонительный рубеж открыл огонь по приближающимся существам. Красочные потоки света поразили врагов, а гражданские побежали в направлении бункера.

Крокта кивнул.

– Я понимаю. Пожалуйста, позаботься об этом месте, Тийо.

– Да! – прокричал в ответ Тийо, – … А-а?

Тем не менее орк-воин Крокта побежал вовсе не в направлении бункера.

– Какого …?

Силуэт орка мгновенно исчез в непроглядной тьме. Место, куда он направился, было спец-блоком, укрытым черным туманом.

Под свист ветра и стоны, Крокта вошел внутрь.

Откуда-то издалека до него доносились звуки пережёвывающейся плоти.

С того момента, как он впервые зашел сюда вместе Эйлин, тут ничего не изменилось, но почему-то сейчас это место казалось совершенно иным.

Крокте казалось, что он ступает ногами по земле, на которую его совершенно не звали. Между ним и его целью висела тьма, которая что-то ему нашептывала.

Он не понимал что это значит, но источником этого шепота явно было нечто злое. Мрачное и вязкое зло. Насмехающееся над всем живым.

Крокте казалось, что он идет по какой-то пещере.

Зачем он сюда вернулся?

Может быть потому, что он не одобрял действия Тийо. Те, кто хотели казаться крутыми при жизни, после смерти об этом почти наверняка жалели.

Уровень цивилизации в Квантесе и вправду был хорош. Во всём мире Старейшины было не так и много мест с настолько развитыми технологиями. Город, где в каждой комнате была теплая ванна, где в ресторанах продавались вкусные стейки и где существовала современная академия, в которой обучались новые специалисты. Всё это заслуживало на то, чтобы остаться.

А ещё он хотел убить этого мерзкого доппельгангера. Крокта прямо таки мечтал разрубить на мелкие части эту тварь, которая ползала и смеялась, а также напала на Эйлин.

Он сделает так, что это исчадие ада уже больше никогда не сможет плеваться своей кислотой.

Стоя у входа в лабораторию Крокта улыбался.

Да, это была самая главная причина.

«Оно» звало его. И Крокта открыл дверь.

«Оно» было далеко. Внутренняя часть лаборатории была заполнена абсолютно кромешной тьмой, которая не пропускала ни единый лучик света. Эта тьма, казалось, с каждым вздохом входила в его легкие.

«Подойди…», – что-то прошептало прямо ему в уши.

И Крокта пошел вперед. В этот момент в темноте появилось два огня. Это были глаза. Крокта сумел разглядеть их обладателя – это был доппельгангер. Тем не менее, монстр больше не двигался в своей обычной причудливой манере. Он приблизился к Крокте, напоминая собой пустую куклу.

Шурх, шурх.

А затем доппельгангер что-то протянул Крокте.

Это было «оно». Крокта посмотрел на доппельгангера, который уже был мёртв. Монстр был поглощён «им».

И вот, «оно» вновь прошептало что-то Крокте.

…

Демоны любили искушения и азартные игры. Они смеялись, обретая власть над обманутыми ими людьми.

Но как насчет этого раза?

Но Крокта знал, что прямо сейчас от него зависела судьба всего Квантеса. Выживание всех этих трудолюбивых маленьких гномов было исключительно на его плечах.

Бонусный этап. Который, возможно, был заключительным. Кто из них двоих возьмет верх?

– Ты, дерзкий ублюдок, – ответил Крокта, а затем, рассмеявшись, одел «его» себе на пояс.

Крокта шёл сквозь тьму, с каждым шагом опускаясь всё ниже и ниже. Это было похоже на погружение в мрачное болото.

Он смотрел на тьму, которая окружала его. Постепенно его шаги становились всё тяжелее и тяжелее, а тьма, которой невозможно было воспротивиться, поглотила всё его тело.

В темноте слышались стоны. Это была настоящая бездна.

Его плоть была стерта, и во тьме двигался лишь его дух. Он не мог сказать, видит ли он лишь одну тьму, или он попросту потерял зрение, не в силах больше ничего различить.

Затем кто-то произнес:

– Мир – это парабола.

В темноте появился луч света. Он был маленьким и стройным, как светлячок.

– Всё, что расцветает, в конечном счете увядает.

Затем лучик света пропал, не оставив после себя ни единого следа. Вокруг снова стало темно, будто так было с самого начала существования.

– Он мал.

– Он жалок, словно пылинка.

Крокта поднял свой взгляд. Теперь он стоял посреди битвы.

– Вот каков этот мир.

Небо было красным, а земля – чёрной. В этом месте, где была нарушена сама грань между небом и землей, лежали горы трупов. В битве на смерть сошлись орки и люди, без устали убивая друг друга. Это была странная битва, заполненная живыми и мертвыми.

Человек закричал от боли, а спустя мгновенье его голова покатилась по земле. Орк, который убил его, победно взревел. А затем уже из его собственной груди показалось лезвие чьего-то меча.

Звенели клинки, а с неба лился кровавый дождь.

Постепенно страшное поле битвы начало отдаляться. Крокта увидел очертания континента, а затем и морей. Вскоре его глазам предстала и сама круглая планета.

Он смотрел на планету издалека, будто бы находясь в роли звезды, которую ничуть не заботили вопли ничтожных существ. Затем он начал отдаляться ещё дальше.

Созвездия, галактика и, наконец, вселенная.

На какое-то время всё исчезло. Даже вселенная стала не более чем пылинкой во тьме.

– Мир – просто пустое место.

Жизнь и смерть были не более, чем мимолетными моментами. Душа Крокты дрогнула, когда тьма охватила его разум. Депрессия и пустота вели его в сам ад. Он продолжал падать.

Но даже это падение, как и подъем, были бессмысленными.

Внезапно кто-то окликнул его:

– Братик, что ты делаешь?

Юнг Ян потряс головой.

– А-а?

Ян огляделся. Это было Разумное Кафе. Ах, всё верно. Закончив занятия, Юнг Юи пришла к нему в кафе чтобы немного поболтать и попросила у него латте.

На мгновение в его голове проскочила другая мысль, и Юнг Юи прищурилась.