Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

– Знаю… – горько пробормотал Крокта.

В любом случае, благодаря выстрелам из Генерала, Крокта смог быстрее добраться до Нуридота. И вот, вдалеке показались очертания города темных эльфов, перед входом в который уже толпились бродячие орки.

Крокта замедлился.

– Мы на месте, Крокта.

Темные эльфы и бродячие орки не могли не обратить внимание на столь странный дуэт. На их лицах появилось замешательство.

Неожиданное появление орка с жестоким взглядом, который нёс на своей спине гнома!

Все смотрели на него, как на идиота. Крокта кашлянул. Теперь пришло время подумать о своих дальнейших действиях и словах. Возможно, вспомнить какую-нибудь фразу, которая вызовет такую же взрывную реакцию, как в Алтане! Крокта вспомнил тот момент и подумал, что неплохо было бы повторить.

– Это ещё что за придурок? – спросил орк-разбойник.

– …!

Перед тем, как шокированный Крокта успел ответить, другие орки рассмеялись, тыча в него пальцами.

– Да, он похож на носильщика. Может, этот орк служит гному?

– Орк – мул. Какой позор.

– Вы только посмотрите на его красную повязку и татуировки. Как старомодно.

– Он наверное думает, что это круто. Я сейчас заплачу, у-хро-хро-хро-хро!

Кулаки Крокты затряслись. Он терпеть не мог, когда кто-то начинал издеваться над его чувством стиля.

«Двуручный меч, двуручный меч…»

Тийо почувствовал сквозь подрагивающие плечи своего товарища нарастающий гнев и посоветовал оркам.

– Если Крокта рассердится – вы пожалеете!

После долгой ходьбы Анор, наконец-то, добрался до Нуридота. Солнце уже начало заходить. К счастью, проблем с орками здесь не наблюдалось. В городе было тихо и спокойно.

Когда Анор направился ко входу, его встретили пьяные охранники.

– Эй, Анор. Куда это ты собрался?

– …

– Я уж подумал, что ты всё-таки сбежал.

Анор молча прошел сквозь врата. Он слышал, как за его спиной смеются охранники. Ничего не изменилось даже после его возвращения. Каждый раз, когда Анор проходил мимо какого-то темного эльфа, он чувствовал на своей спине презрительные взгляды.

Анору внезапно захотелось повидаться с Третьим Драконом. Но он уже остался в горах Луклана.

– Надеюсь, тебе хорошо там живется… – пробормотал Анор.

Шагая по городским улицам, он вдруг услышал какой-то шум со стороны площади. Анор задался вопросом: неужели произошло какое-то событие? Однако тут раздался чей-то громкий голос:

– Мы – защитники великого Квантеса! Гномий гарнизон!

Это была паршивая песня. Однако услышав её, Анору кое-что показалось странно знакомым.

– Любой неприятель! Будет отражен!

Голос звучал как ребяческий, но вместе с этим производил мужественное впечатление. И вот, на городской площади его взгляду предстал танцующий пьяный гном. А вокруг него стояли, хлопая в ладоши, темные эльфы. Также посреди них можно было увидеть и орка с красной повязкой на голове.

Это были Крокта и Тийо, с которыми он встретился днем.

– Что…?

Анор не мог поверить своим глазам. Темные эльфы были закрытым обществом. Им не нравились чужаки. Темные эльфы не открывали свои сердца людям, которые были другими, даже если они родились в одном с ними городе. Однако к этим незнакомцам они относились так, словно те были их старыми друзьями.

– Эй, красивая темная эльфийка! Вам нравятся гномы?

– Ох, мне?

– Я бы на Вас женился, будь Вы слегка повыше!

– Уху-ху-ху-ху.

Темные эльфы рассмеялись над шуткой Тийо. Анор подумал, что они не смогут пройти через земли темных эльфов и добраться до Намерагона. Он на своей собственной шкуре каждый день испытывал их холодное отношение. Однако этим двум чужакам невероятно быстро удалось влиться в общество темных эльфов, что для Анора было непреодолимой стеной.

– Великолепно… – пробормотал Анор. Однако он не испытывал искреннего восхищения. Скорее даже наоборот. Анор подавил свои эмоции и снова прошептал «великолепно». Он просто не мог не ревновать.

– Эй, половинчатый, – раздался позади него чей-то низкий голос.

Анор вздохнул и обернулся. Перед ним стоял превосходно сложенный темный эльф, который, осклабившись, осматривал Анора сверху донизу. За ним стояло еще несколько молодых темных эльфов.

– Твое лицо сегодня особенно белое. Кажется, уши тоже стали меньше, – ухмыльнулся он. Другие темные эльфы тут же засмеялись над Анором.

– Если так будет продолжаться, то через 100 лет ты уже умрешь.

– А сколько сейчас лет нашему половинчатому?

Анор пристально посмотрел на них. Однако ни один из темных эльфов его не боялся, и Анор просто отвернулся.

– Ты куда собрался, Анор?

– Давай, топай отсюда, полукровка.

Так всё и было. Анор был полуэльфом – наполовину человеком и наполовину темным эльфом. Вот почему его преследовали в обществе темных эльфов. Пытаясь не обращать внимания на насмешки, он просто пошел вперед. Но тут кто-то снова позвал его.

– Анор!

Он хотел проигнорировать и этот призыв, но голос звучал по-другому. Он был очень громким и каким-то чересчур сильным. Повернув голову, он увидел приближающегося орка-воина Крокту.

– Ты жив! Ты только что пришел?

Солнце уже зашло, и тени, отбрасываемые на лицо Крокты, придавали ему еще более злобный вид. Крокта поздоровался с ним, а затем посмотрел на толпу темных эльфов за его спиной.

– О, друзья Анора. Рад встрече.

Анор вздрогнул.

Темные эльфы, в том числе их лидер, Накай, особо выделялись среди темных эльфов, недолюбливающих чужаков. Анора преследовали за то, что он был полукровкой, даже несмотря на то, что он родился и вырос здесь.

С орком же могли возникнуть настоящие проблемы…

Однако голос Накая прервал его мысли.

– О, орк-воин! Добро пожаловать в наш город, ха-ха-ха!

Накай, казалось, был только рад пожать руку Крокте.

– Ты жив? Меня зовут Крокта.

Накай с улыбкой поздоровался с Кроктой и тот, улыбнувшись, кивнул ему.

Наблюдая, как они приветствуют друг друга, Анор чувствовал себя как-то странно. Он никак не мог осознать реальность происходящего. Эта сцена, казалось, была родом из какого-то другого мира. Очевидно же, что этот орк и Накай лишь впервые встретились сегодня.

Тот Накай, которого знал Анор, высмеивал и выражал крайнее презрение по отношению к представителям других рас, заходившим в Нуридот. Его риторика постоянно опиралась на то, что орки – грязные и невежественные создания.

Так почему же тогда он с таким усердием тряс руку Крокты?

– О, Анор! Как там Третий Дракон? – подошел Тийо.

Накай посмотрел на Тийо и тоже протянул ему руку для рукопожатия.

– Кажется, ты, темный эльф, не лишен манер. Меня зовут Тийо, – с улыбкой ответил гном.