Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

– Гр-о-о-о-ох!

Гигантский огр, который был вдвое больше Крокты, потерял равновесие и рухнул наземь.

Бу-ду-у-ух!

Из-за большого размера голова огра тут же врезалась в землю. Почва в этой местности была каменистой, так что огр тут же потерял сознание, а из его виска потекла кровь.

– У-ф-ф, – выдохнул Крокта, после чего сжал правую руку в кулак и поднял вверх. Он победил.

Тийо и Анор захлопали.

– Это была потрясающая битва, и этот огр – тоже был очень хорош, точка.

– Победить огра! Это просто невероятно!

Крокта поднял Убийцу Огров и посмотрел на потерявшего сознание монстра.

– …

А затем он просто закинул свой двуручный меч за спину.

– Просто идём.

По какой-то причине он не хотел убивать этого огра.

– Ху-ху, он это почувствовал, – кивнул Тийо.

– Почувствовал? – переспросил Анор.

Тийо хлопнул Анора по спине и ответил:

– Мужская симпатия, точка.

Анор был порядком озадачен. Глядя на него, Тийо поцокал языком и произнес:

– Ты не поймешь…

В этот момент Анора прямо-таки переполняло желание разразиться ругательствами в сторону Тийо.

– Что? Ты хотел оскорбить меня? Разве не так? Не так? Отвечай, точка!

– … Нет.

– Ты! Эльф с двойной личностью!

– Ах, нет!

– Ухе-хе. Ладно, можешь выругаться. Ну, давай уже, точка!

– Дерьмо…

Группа оставила огра и направилась глубже в Чернолесье. Вскоре они встретили гоблина.

– …?

Гоблин сидел на скале с дзен-подобным выражением лица. Группа Крокты остановилась, и монстр медленно открыл глаза. Его взгляд был затуманен.

– Ки-е-ек.

Затем гоблин вскочил со своего места. В его руках был короткий лук. Он положил стрелу на тетиву и прицелился в Крокту.

– … Теперь моя очередь, – шагнул вперед Тийо, держа в руках Генерала.

Взгляды гоблина и гнома встретились.

– Интересный же здесь лес, точка! – воскликнул Тийо.

В этот момент прямиком в голову Тийо вылетела стрела гоблина. Гном прыгнул в сторону, избегая атаки, после чего немедленно контратаковал. Пули Генерала полетели аккурат в монстра.

Их целью была голова гоблина. Однако гоблин просто завертел головой, уворачиваясь от атаки.

– О…

– Этого всё ещё недостаточно, – ухмыльнувшись, произнес гоблин.

– …!

– В твоих атаках нет сердца, кай-ак.

Этот гоблин умел говорить на человеческом языке, как и Кявак, с которым когда-то давным-давно встретился Крокта.

– Не смеши меня! – выкрикнул Тийо и вновь нажал на спусковой крючок.

Тем не менее, гоблин использовал минимум движений, уклоняясь от всех пуль. Чернолесье осветилось красочными дорожками магических выстрелов.

– Настоящий стрелок так не стреляет, – произнес гоблин и натянул свою тетиву. Его короткий лук задрожал, выгнувшись до предела. Стрела гоблина была направлена прямиком в Тийо.

– Вот что значит стрелять с сердцем, кай-ак!

Стрела отправилась в полёт, вызвав настоящую бурю.

Появился настоящий световой шторм. А в центре этого шторма летела яростная стрела.

– Ува-а-а-ах!

Тийо едва успел увернуться от стрелы, но был задет вихрем и упал на землю.

Гном лежал, окруженный обломками деревьев и кустарников.

Крокта и Анор застыли.

– Тийо!

Но Тийо продолжал лежать на земле, словно был мертв. Затем кончики его пальцев зашевелились, после чего задергались веки, и гном медленно открыл глаза. Пошатываясь, Тийо поднялся на ноги. Правда, он всё ещё крепко держал своего Генерала.

– Не вмешивайтесь, точка…

Тийо посмотрел на гоблина. У монстра до сих пор было спокойное выражение лица. Он даже поднял руку, призывая Тийо к ответному шагу. И это отлично спровоцировало его.

– Может ты и уверен в себе – но я солдат из гарнизона Квантеса, точка! – сказал Тийо, подняв своё ружьё, – Ты пожалеешь о том, что расстроил меня, точка.

Но гоблину было всё равно. Он лишь посмеивался, глядя на своего противника, что ещё больше заводило Тийо.

– Давай, гарнизонный гном, я заставлю тебя пожалеть о своей наглости, кай-ак! Докажи, что можешь не просто трепаться, кьак! – внезапно нахмурившись, выкрикнул гоблин.

– Ах ты, ублюдок!

Тийо бросился вперед и разрядил Генерала. Это был настоящий штурм, предназначенный для сдерживания приближающегося противника. Однако то, что делал гоблин, было похоже на телепортацию. Он двигался назад, боком и даже прыгал по некоторым деревьям. А всякий раз, когда заградительный огонь Тийо останавливался, гоблин выпускал свои собственные стрелы.

Тийо удавалось избегать смертельных выстрелов, но стрелы уже в нескольких местах разорвали его кожу. Количество ран постепенно увеличилось.

– Кху-ок…

Тийо одичавшим взглядом уставился на раненную руку.

– Должен признать, что ты крайне упорный, несмотря на полное отсутствие навыков, кья-хья-хья-хья!

– …!

– Твои навыки стрельбы – худшие, кьак!

Руки Тийо задрожали. Он был лучшим стрелком в Квантесе. Он побеждал на всех соревнованиях и ни разу не становился вторым. Тем не менее, этот гоблин опускал его гордость на самое дно.

– Хорошо, гоблин.

Он поставил ноги на ширине плеч, заняв устойчивое положение.

– Сейчас ты познаешь вкус моих пуль.

– Зря стараешься, кьяк!

Генерал Тийо прицелился в гоблина. Монстр тоже натянул тетиву, прицелившись в лоб гнома.

Ситуация стала хуже, чем думал Крокта, а потому он попытался было вмешаться со своим двуручным мечом.

– Даже не вздумай, точка!

Однако Тийо так выразительно на него посмотрел, что Крокта вынужден был сделать шаг назад.

Внезапно взорвался ветер. Чернолесье задрожало. Порывы ветра обламывали ветви и срывали листья, разметая их по округе. И вот, словно судьба решила испытать их на прочность, между двумя оппонентами появилось несколько широких листьев. В тот момент, когда они перестали друг друга видеть…

Стрела и пуля вылетели навстречу друг другу.

Фьу-у-ух!

Фшу-у-у-ух!

В ту же секунду гоблин и гном крутанулись, избегая выстрелов. Стрела прошла прямиком возле головы Тийо, оставив на щеке длинный кровавый след, в то время как магическая пуля пролетела мимо, врезавшись в дерево.

– …!

За всё время поединка ни одна из его пуль не задела гоблина. Гоблин рассмеялся и показал своему противнику большой палец, опущенный вниз.

– Вот в чем разница между тобой и мной, кьяк! – рассмеялся гоблин.

Но в следующий момент…

Хр-р-рясь.

Дерево, в которое попали магические пули Тийо, начало медленно заваливаться.

Гоблин увидел, что на него упала какая-то непонятная тень, и застыл на месте.

– Может ты и научился официальному языку, гоблин… – произнес Тийо и опустил вниз большой палец, подражая своему противнику. В этот же момент на гоблина рухнуло дерево.