Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

Заметив, куда смотрит Ян, она гордо объявила:

– Кхем, я стажер в Кузнечной Компании.

– Стажер?

– Не стоит недооценивать стажеров. У Кузнечной Компании очень серьезный бизнес по всем регионам Старейшины.

Даже в играх ведущую роль играли крупные компании.

– Я собираюсь стать легендой делового мира и появиться в Старейшина Таймс!

Старейшина Таймс – телепрограмма, в которой рассказывалось о последних новостях мира Старейшины и достижениях топ-игроков. Прежде чем начать играть, Ян тоже посмотрел несколько выпусков этой программы.

– Орк, а какой у тебя класс?

– Воин. Правда, я пока ещё только начинающий.

– Как и ожидалось от орка… – вздохнула девушка, – Хорошо, что хоть мне не нужно участвовать во всяких драках. Правда, за сегодня мне нужно всё это продать…

После этого торговка посмотрела на Яна и спросила:

– Ты занят?

– Я не занят, но…

Сейчас у него было свободное время. Хойт пошел по своим делам и велел Яну ознакомиться с городом.

– Тогда, может, ты поможешь мне?

Задание Стеллы! Он даже не догадывался, что игроки тоже могут выдавать задания.

Ян посмотрел на девушку по имени Стелла, которая, в свою очередь, пристально смотрела на него.

– Я стажер. Если мои показатели будут недостаточно хорошими, меня никогда не возьмут на постоянную работу.

Такова была печальная реальность. Во всяком случае, Яну это показалось забавным и он кивнул.

– Ладно.

– Ты видел моё имя в окне задания? Меня зовут Стелла. А тебя, орк?

– Ян.

– Не похоже на орчье имя.

Таким образом, Ян начал помогать Стелле с ее бизнесом.

– Покупайте редиску! Свежая морковь! Огурчики прямо с грядки! – громко кричала Стелла. Несмотря на её стройную фигуру, которая больше подходила амазонке, нежели торговке, на Стеллу всё равно никто не обращал внимания.

Ян молча смотрел на девушку.

– Простите, мистер! Вам нужна редиска? Очень вкусная и сладкая! Вы можете сварить её, потушить или даже продать! Покупайте!

– Спасибо, не надо.

– Эй, тётушка, не хотите морковки? Она очень полезна для организма! Она помогает поддерживать зрение и богата на бета-каротин. Даже дети её любят! Вкусная морковка!

– Мои дети ненавидят морковь.

– Милая девушка! Сестренка-эльфийка, Вы любите зеленый перец? Сестренка, как насчет корзины с зеленым перцем?

– … Отойдите.

Ян покачал головой. Со слезами на глазах Стелла посмотрела орка.

– Что? Ты просто смотришь и совсем мне не помогаешь. Думаешь, что сможешь лучше справиться с моей работой?

– Не знаю, это ведь просто торговля.

– Для того, чтобы меня взяли в Кузнечную Компанию, я даже пошла на курсы в частное учебное заведение.

– Учебное заведение?

– Ты что, никогда не видел учебные заведения, где преподают игровые дисциплины?

Если в мире и существовали школы, посвященные играм, то, безусловно, они были в Южной Корее.

– Но меня отчислили, потому что мне нечем было платить за обучение…

Когда Ян увидел Стеллу, ему вспомнилась Юи.

– Ладно, я покажу тебе, как надо, – вздохнув, произнес Ян.

– Ба, орк перевернет моё представление о торговле? Или ты превратишь эту морковь в говядину? Хо-хо, тогда ты бы стал по-настоящему успешным торговцем, – с отчаянием в голосе залепетала Стелла.

Чтобы остановить этот поток слов, он засунул ей в рот грязную морковку. Отплевываясь, Стелла продолжила возмущаться:

– Шта тфы…

– Стелла, пожалуйста, помни об одном.

Ян выпятил грудь. Он был достойным и почтенным орком.

– Если ты хочешь привлечь клиента, то имей в виду, что 70% общения происходит не через слова, а через невербальные контакты.

Ян отодвинул Стеллу в строну и сел. Люди, проходившие мимо, пялились на орка, сидящего за прилавком овощной палатки, словно тот был какой-то диковинкой. Ян же сидел, не произнося ни слова.

– …

В этот момент он поймал взгляд прохожего. От пристального взгляда орка человек невольно вздрогнул.

Зеленая кожа, мрачное выражение, торчащие клыки и огромная туша. Орк был поистине страшен. Находясь под пристальным взглядом Яна, человек занервничал.

Орк, продающий овощи на рынке вместо симпатичной девушки. Что это, черт побери, такое? В тот момент, когда человек уже начал отводить взгляд в сторону, ужасный орк начал что-то поднимать.

Кинжал? Топор? Молот? Прохожий продолжал смотреть, поскольку орк, очевидно, собирался совершить какой-то акт насилия.

Мужчина сглотнул. Может ему стоит сбежать, пока ещё сам цел?

А затем орк что-то поднял из-под прилавка. И это было не что иное, как редиска. Орк, держащий в руках редиску, – поистине необычное зрелище. Неужели этот орк настолько чем-то недоволен, что будет швыряться в прохожих овощами?

И вот, когда мужчина опасливо сделал шаг назад, произошло нечто невероятное.

Орк поднёс редиску к своему лицу и нежно улыбнулся.

А затем орк-продавец отчетливо произнес:

– Редисочка.

– …!

– Надо?

Человек никак не мог взять в толк – орк предлагает ему редиску? Однако от этого короткого вопроса он почувствовал странное доверие к продавцу. Предложение, которое не нуждалось в длинных похвалах и приукрашивании! Тепло, которое распространялось от его нежной улыбки.

Словно очарованный, мужчина кивнул.

– Надо…

Больше ему нечего было сказать. Человек заплатил деньги, и орк вручил ему редиску.

Первый пучок был продан. Стелла никак не могла понять, почему прохожий купил редиску, и что вообще это всё означает.

После того, как человек купил что-то у орка, свой интерес к нему начали проявлять и другие люди.

И вот, к Яну подошел ещё один человек, спросив:

– Никогда не видел орка, торгующего овощами. Почём этот лук, орк?

– …

Ян поднял глаза и посмотрел на второго клиента. Его взгляд казался каким-то особо глубоким.

– … А что Вы будете делать с луком?

От такого неожиданного вопроса мужчина закатил глаза и ответил:

– А? Это… Не знаю. Об этом уже позаботится моя жена.

Он был типичный мужчина, который ничего не смыслил в приготовлении пищи. Ян покачал головой и объявил:

– Тогда я не буду продавать Вам лук.

Отказ продавать овощи! Наблюдавшие за этой картиной прохожие выкатили глаза ещё сильнее. Какой торговец откажется продавать свой товар? Орк что, ввёл на лук квоту? Это был самый загадочный торговец среди всех, кого они видели.

– Каждый ингредиент имеет свою ценность. Лук – это абсолютный овощ, который можно использовать практически для всех блюд. Его можно использовать в жаркое, для супа на пару, рагу, салата или в качестве своеобразной приправы. Лук всему голова.