Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

– Т-тогда почему…?

– Я буду продавать его только тем, кто понимает истинную ценность этого ингредиента.

Гордость продавца, который оценивает квалификацию своих покупателей! Такое для игрового рынка было в новинку. Орк-продавец сложил руки на груди и больше не сказал ни слова.

Человек, которому было отказано, опустошенным взглядом смотрел то на лук, то на орка.

– T-тогда…

Затем вперед вышла женщина.

– Хм-м-м, он не знает ценности лука в межсезонье, потому что полностью зависит от своей жены и не умеет для себя готовить. Это позорно!

Женщина была среднего возраста, а на её голове был повязан платок. Взяв в руки картофелину, она сказала:

– Орк, я хочу купить корзину картошки.

– Хох…

– Как ты думаешь, что я с ней сделаю?

– Корзина картошки…

Орк-продавец с задумчивым выражением лица прикоснулся к своему подбородку и пробормотал:

– Хрм-м-м. Картофель… Думая о здоровье семьи… Как насчет салата из отварной картошки?

Женщина щелкнула пальцами и с улыбкой ответила:

– Неправильно.

– Тогда что…?

– Блюдо, которое я приготовлю…

Сделав небольшую паузу, женщина твердым голосом ответила:

– Жареная картошка.

– Жареная…? На сковороде?

– Да, хрустящая картошка, обжаренная в масле.

– Обжаренная… В масле… Разве это не первый враг здоровью, от которого возникает гипертония, инфаркт миокарда и ожирение…?

Разве их родители не говорили им, что продукты нужно варить, а не жарить?

– Да, господин орк прав. Может быть, так и есть. Но это просто слова.

Глядя на недоуменное лицо орка, женщина рассмеялась.

– Разве не грех рискнуть своим здоровьем, попробовав эту вкуснейшую жареную картошку?

– …!

– Я предпочитаю свободную жизнь сплошным ограничениям. Такова для меня ценность картошки.

– Это…!

Эта женщина явно умела отстаивать свою точку зрения. Она шла по пути гурмана, абсолютно лишенная каких-либо предрассудков или предубеждений.

Орк-продавец с изумленным лицом встал со своего места.

– … Да уж, Вы меня кое-чему научили.

– Мир широк, господин орк.

– Вам… Вам я продам три корзины вместо одной.

– И я охотно соглашусь.

Таким образом, женщина средних лет покинула овощную палатку с тремя корзинами картофеля. Люди, которые были свидетелями этих торгов, подошли к орку-продавцу и начали рассказывать ему о своих убеждениях.

– Я сделаю морковный суп. В супе она будет незаметной для моих детей, которые её не любят. Это будет наш с Вами небольшой секрет.

– Дайте мне лук. Я приготовлю его с большим стейком. Люди всего мира смотрят на героев, но главными героями являются те, кто совершают подвиги не публично…

– Будьте добры, мне чеснок. Я хочу съесть его сырым. Мне кажется, что я должен попробовать оригинальный вкус этого ингредиента на зло всему миру.

Это был по-настоящему большой успех! Овощи начали просто разлетаться с прилавка и вскоре продавец остался один на один с опустевшей овощной палаткой.

Всё было продано подчистую!

Орк посмотрел на своих клиентов и произнес:

– Сегодня я впервые покинул земли орков и вот что подумал, когда увидел в Анаиле людей разных возрастов и рас. Действительно ли они знают о чести ингредиентов? Серьезно ли они относятся к овощам? Есть ли у них понимание того, как правильно готовить блюда?

– …

– Я был настроен скептически, поскольку недооценивал местных жителей. Но теперь я осознал, что был неправ. Я признаю свое упущение. В этом мире куда больше гурманов, чем я думал.

Слушавшие его прохожие утвердительно покивали головами. Наконец, орк им поклонился.

– Сегодня люди, эльфы, гномы и дварфы кое-чему меня научили!

– Хм!

– Да!

Хлоп-хлоп-хлоп.

Покупатели восторженно зааплодировали и подбадривающе засвистели. Этот день станет легендой в Кузнечной Компании и из года в год будет вспоминаться жителями Анаила.

Наблюдавшая за происходящим с самого начала, Стелла с кислым лицом пробормотала:

– … Что вообще сейчас произошло?

– Что, черт возьми, это было? Как ты это сделал? – начала допытываться Стелла.

– Что ж, давай-ка подумаем… Я просто стал орком-торговцем овощами.

– Это нонсенс…

Это было похоже на сцену из какого-то анекдота. Если бы она сняла видео и разместила его в Интернете, то оно мгновенно вошло бы в топ самых популярных.

Ян слегка призадумался, а затем произнес:

– Продавая овощи, я думал не своей головой.

– А чьей же тогда?

– Я спросил себя: «Что, если бы я на самом деле был не человеком по имени Юнг Ян, а орком-продавцом? Что бы я делал в ситуации, если бы мне пришлось стать честным торговцем?

Он представил себя не человеком с Земли, а живым орком из мира Старейшины.

– Вот я и начал действовать как орк.

– Как ролевой игрок…

– Ролевой игрок? – рассмеялся Ян, – Я просто стал одним целым со своим персонажем.

Стелла начала размышлять.

Подобная логика, как правило, присутствовала у высокоранговых игроков Старейшины, которые хотели выбиться на самую вершину. Они целиком и полностью отдавались игре!

Система следовала за скоростью ассимиляции игрока. Всё менялось в зависимости от того, насколько глубоко они погружались в этот мир и как воспринимали свои действия. В зависимости от настроения самого игрока и уровня ассимиляции, мир Старейшины даже реагировал иначе на, казалось бы, одни и те же слова и жесты.

В груди у Яна было какое-то странное чувство. Он действительно наслаждался миром Старейшины.

– Понимаю. Кажется, я кое-что поняла. Кстати, твоё настоящее имя Юнг Ян? Ты кореец? – спросила Стелла.

– Да.

– Когда я услышала твоё имя, то подумала, что ты иностранец, Ян.

– Ха-ха.

В Старейшине можно встретить пользователей со всего мира. Благодаря сложной современной интерпретационной системе игрового мира, все игроки говорили на универсальном языке вне зависимости от их национальности. Ян забыл об этом, поскольку общение протекало самым естественным образом. Фактически, и Гром, и Стелла могли быть совершенно с разных концов света.

– Я тоже кореянка, – улыбнулась девушка.

– Ага, ясно.

– Добавь меня в друзья, и в будущем мы сможем связываться друг с другом.

На данный момент в друзьях у Яна был только Гром. Ян согласился с предложением Стеллы, и теперь они получили возможность отправлять и получать сообщения друг друга.

– Как давно ты играешь в Старейшину? – спросила Стелла.

– Ну, если по реальному времени, то где-то две недели…

– В самом деле? – переспросила девушка, выкатив глаза, – Ясно-ясно. Запомни мои слова – в будущем Ян станет большим человеком в Старейшине.

– Я? Ерунда какая. Это просто хобби.