Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

Ян отложил говядину, которую уже собирался было съесть, а затем достал из-за спины свой двуручный меч. Гоблины аж дернулись от столь внезапного появления огромного меча.

Двуручный меч Яна разрезал говядину, разделив ее ровно на 11 кусков. Не сказав ни слова, Ян роздал говядину гоблинам. Те с моментально повлажневшими глазами приняли еду. Кявак казался особо впечатленным и изо всех сил прокричал:

– Ки-а-а-ак!

– Ки-ак!

Ян поднял говядину. Гоблины, сидящие рядом с ним, проделали то же самое. После этого Ян отправил говядину в рот, одним махом проглотив свой кусок. Гоблины тоже мешкать не стали.

Десять гоблинов и орк жевали говядину.

Чав-чав.

Поедая вкусное мясо, глаза гоблинов наполнились слезами. Ян мог лишь восхититься, насколько хорошо было приготовлено это мясо. Оно было похоже на стейк из дорогого ресторана. Тем не менее, одного куска говядины было недостаточно для орка. Гоблины поделились с ним съедобной травой, так что дальше Яну пришлось набивать живот растительностью.

Гоблины проголодались, но они не могли есть столько, сколько орк, поскольку их тела были намного меньше. Таким образом, Ян съел почти все корешки и растения, которые они оставили.

– Спасибо за угощение.

– Нет, кь-як. Это мы должны поблагодарить Вас, ки-ек. Впервые нашем гостем стал орк, ки-ак.

Подкрепившись, Ян услышал от Кявака одну интересную историю.

Первоначально гоблины жили к северу от Крепости Оркрокс, но однажды возникла проблема, и они вынуждены были спуститься южнее. В связи с этим Гром недавно и получил миссию по расчистке территории от гоблинов.

На севере было много сильных монстров и страшных мутантов. Волки стали крупнее, а тролли – агрессивнее. Активнее себя стали вести и огры, выскакивая из своих пещер и нападая на всех без разбору.

– Мы вынуждены были мигрировать на юг. Но эта территория, как мы поняли, уже оказалась занята орками, ки-ак. Итак, в поисках нового дома мы должны отправиться ещё дальше, ки-ак.

Вопреки своей воле гоблины вынуждены были отправиться на юг.

– На севере появилось что-то страшное, ки-ак. Орки должны обратить на это внимание, ки-як!

– Хм…

Ян вспомнил про оборотня-мутанта. И про огромных черных волков, которые тоже пришли со стороны севера.

На севере происходило что-то из ряда вон выходящее?

В тот момент, когда Ян собирался поподробнее расспросить Кявака, раздался звук.

Фью-у-у-ух!

Ян машинально поднял свой двуручный меч, прикрыв им гоблина.

Клац!

Стрела ударилась о клинок Яна и отскочила.

– Кь-ак?

Гоблины тупо уставились на Яна, а затем подпрыгнули, выхватывая свое оружие и глядя в том направлении, откуда прилетела стрела.

– Опа, это что за ерунда? Он её заблокировал.

– Ай-ай-ай, как тебе не стыдно?

– Ну хватит уже.

Это были люди. Двое мужчин и одна женщина. Человек снова положил стрелу на тетиву и прицелился. На этот раз целью был орк.

Как только Ян поднял свой меч, женщина выкрикнула слова заклинания:

– Красное пламя, пожирающее мир, упокойся на этой стреле согласно моей воле. Зачарование Пламенем!

Стрела замерцала, и человек отпустил тетиву. Прямиком в Яна летела настоящая огненная стрела. Ян машинально взмахнул мечом, отразив стрелу. Однако пламя, охватившее её, тут же перекинулась на самого Яна.

– Тьфу!

Ян стиснул зубы, перенося жгучую боль. В его окне статуса раздался сигнал тревоги.

В этот момент Кявак протянул вперед обе руки и воскликнул:

– Ка-вах – ак! Ка-вах – ак!

Тело Яна окутала неизвестная сила. Огонь исчез. Боль также ушла, и Ян ощутил прилив энергии.

– Что за… Маг-гоблин? Это что, заклинание?

– В наши дни даже собаки и коты используют магию.

Ян поднял взгляд.

Три человека неторопливо беседовали, глядя на орка и гоблинов. На их головах сияли звезды. Все они были игроками.

– Подождите-ка!

Услышав слов орка, они замерли.

– Э-э? Что такое?

– Я – игрок.

Ян снял бандану Кузнечной Компании, которая всё ещё была повязана у него на голове. На лбу Яна засияла белая звезда. Глаза людей округлились.

– Что, орк-игрок? Серьезно?

– Значит, ты один из этих мазохистов?

– Эти истории – правда?

– Отходи оттуда, – качнув луком, обратился к нему один из мужчин.

– А?

– Отойди от них, орк. Давай вместе избавимся от этих оборванцев.

Ян обернулся. Гоблины дрожали, сжимая в руках оружие. На полу валялись корешки и трава, которую они всего минуту назад спокойно ели.

На лице Яна появилось твердое выражение, и он покачал головой.

– Пусть они уйдут.

– Чего?

Люди недоуменно переглянулись.

– Зачем? Это что, задание?

– Я знаю этих гоблинов.

– Э-э?

Они явно не понимали, о чем он говорит.

– Они друзья, – пояснил Ян.

– Друзья?

– Да.

Больше ничего не сказав, Ян поднял перед собой свой двуручный меч, словно говоря – если они не отступятся, он будет с ними драться.

Изумленные гоблины смотрели на Яна, а игроки тем временем о чем-то между собой перешептывались.

– Говорит, как будто он ролевой…

– Ну, так или иначе…

– Да сдались нам эти гоблины.

Придя к определенному выводу, они кивнули. Женщина-маг улыбнулась и сказала:

– Орк! Атаковать мы не будем, но не мог бы ты показать нам дорогу?

– Дорогу?

– Да. У нас есть задание, но мы плохо ориентируемся в землях орков.

– И куда вам надо?

– Как же там её… Басков? Деревня Басков? Да, нам надо попасть в эту деревню.

Ян тоже направлялся именно туда.

– Хорошо, – кивнул он.

– О, вот за это спасибо.

Ян посмотрел на Кявака. Это оказалось раньше, чем он ожидал, но пришло время расстаться.

– Ян, кь-ак, спасибо, кь-як.

– Спасибо за хорошее угощение.

– Это ничего не значит, ки-ек. Надеюсь, мы снова встретимся. Остерегайтесь севера, кь-ак.

Ян протянул кулак. Очевидно, Кявак знал о приветствии орков, поскольку тоже вытянул свой и стукнул им в кулак орка.

– Оставайся живым.

– Живым, кь-як!

Гоблины помахали ему, и Ян пошел к людям.

– Похоже, ты действительно в ладах с гоблинами. Когда ты с ними встретился? – спросила его девушка-игрок.

– Сегодня.

– Ого, значит ты действительно общительный, раз подружился с гоблинами всего за один день. А почему ты выбрал орка? Просто так?

Волшебница болтала без умолку. Один из её спутников был лучником, а второй – воином, державшим в руках меч и щит. Они выглядели игроками среднего уровня. Изначально они жили в городе людей, но затем получили задание и отправились в земли орков.

– Эти крутые парни согласились помочь мне. Чтобы обучиться магическому навыку, мне нужно кое-что получить от орка-шамана.

– Что?

– Ну, я точно не знаю. Это сила, которой обладает орк-шаман. Он должен объединить её с моей и создать новое умение. Разве это не удивительно?