Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

А в следующий момент.

– Э-э?

По стене метнулась чья-то тень и раздался приглушенный стон.

– Ук-хо…

Ян поспешно обернулся.

Антуак сидел, а из его груди торчало лезвие меча. Позади шамана стояло двое игроков.

– Что за…!

Ян тут же схватил свой двуручный меч, но на него уже была нацелена стрела лучника.

– Спасибо большое, орк! Благодаря тебе мы легко справились с этим заданием, – задорным голосом произнесла волшебница.

– Что вы творите?!

– Разве я не говорила? Я пришла к оркам, чтобы получить новое умение.

– Ты сказала, что тебе нужна помощь в деревне Басков…

– Ухе-хе-хе, – рассмеялась девушка, образовывая у себя на ладошке сгусток пламени, – Помощь? Орки уже помогли мне. Если я получу сердце шамана – то получу и навык. Так что не надо на меня наезжать, ладно?

Вслед за ней засмеялись и двое мужчин.

– Так как твоя жена больна, то, думаю, я отправлю её вслед за тобой. Ты не против, шаман?

– Кхек… Аруна… Она…

– Если она останется одна, то просто умрет от голода, – произнес воин и сильнее надавил на меч, застрявший в спине Антуака.

– Кху!

– Монстр притворяется кем-то другим. Какая потеха!

– Его жена Аруна… Другое измерение… Пу-ха-ха-ха. Я думал, что смотрю какую-то драму по телеку, – прокомментировал лучник и плюнул в сторону Антуака.

Кулаки Яна тряслись. Так не должно было быть.

Антуак был просто орком, который любил свою жену. Вполне дружелюбный и приветливый к гостям орк, который угостил их хорошим супом. Орк, который знал, как произносится «Буль'тар» в традиционной манере. За эту короткую встречу Ян много узнал об Антуаке. А ведь у того еще было множество своих убеждений, своя философия и взгляды на жизнь, о которых Ян еще не успел его расспросить.

И вот, из-за этого меча рушилась целая жизнь. Это было оскорбительное зрелище.

– А ты что, совсем спятил, да? Это же игра! А то у нас такое чувство, будто ты даже не ролевой игрок, а настоящий орк, – продолжали издеваться игроки.

– Ты мог бы стать человеком или эльфом. Зачем вообще ты выбрал орка?

Ян агрессивно ринулся вперед, но в эту же секунду ему навстречу устремилась стрела.

– Ах!

Зачарованная стрела была слишком быстрой и пронзила бедро Яна. Он не смог устоять на ногах и упал. А в следующую секунду лучник пнул его ботинком по голове.

– Кхе!

– Сопротивление бесполезно. Я не хотел тебя убивать, но теперь уже ничего не поделаешь. Придётся и тебе отправиться на тот свет.

– Но он же игрок, – вмешалась девушка-маг.

– Кто такой орк-игрок? Это же просто очередной моб.

– Брат, а разве можно убивать игроков? Разве не будет штрафа за убийство?

– В Старейшине нет ничего подобного.

– Правда? Вот же здорово, – хихикнула девушка.

Ян попытался было встать и снова получил удар ногой. А затем волшебница произнесла заклинание, и на Яна навалилось что-то невидимое. Его силы упали, и больше он не мог пошевелить ни одним мускулом. Всё, что он мог делать, – это неподвижно ожидать своей смерти.

Если бы это была обычная схватка, то, возможно, он что-нибудь бы и сделал, но он не мог сопротивляться магии. Ян всё ещё был слишком слаб.

– Ку-хе, ку-хе… Ару…на…

Тело Антуака осело на пол, после чего мужчина-лучник и девушка-маг достали из его груди сердце.

Затем воин подошел к Аруне. Он пристально посмотрел на нее, а затем ударил кинжалом в её грудь. Аруна так и продолжала смотреть вдаль, не чувствуя появившейся на губах крови.

Ян изо всех сил попытался было сдвинуться вперед.

– … Хрр-арх!

Он стиснул зубы и искривился. Однако его тело не сдвинулось с места. Более того, крайне болезненные ощущения вызывала стрела, засевшая в его бедре.

– Не бойся. Сейчас всё закончится, – улыбнулся лучник и натянул тетиву. Стрела была направлена аккурат в голову Яна.

– Хурр-а-а-а-ах! – издал он свой последний рев.

И его тело слегка сдвинулось.

– Угра-а-а-арх!

Он изо всех вытянул вперед руку. Тело начало понемногу шевелиться.

Ещё, нужно ещё немного.

– Это что ещё за фигня? У него высокое сопротивление к магии?

– Да прикончи ты уже этого орка.

И лучник отпустил тетиву. Стрела пронзила череп Яна. Его глаза потускнели, а всё впереди него размылось. Мир стал чернее черного.

Ему показалось, что он навсегда утонет в этой тьме.

Смерть.

…

…

…

Тьма начала рассеиваться.

Он открыл глаза. Перед ним, на пороге дома, стоял орк.

Орк посмотрел на Яна и сказал:

– Ты жив, молодой воин.

Ян стоял… Он стоял прямиком перед домом Антуака. Из-за слегка приоткрытой двери виднелось знакомое внутреннее убранство избушки. Стол, кровать и Аруна.

Ян ничего не понимал.

Стоявший перед ним шаман продолжал улыбаться.

– Эй, ты чего застыл?

– Что…

– Орк, с тобой всё в порядке?

Это доносились голоса трех игроков, стоявших позади него.

Ян обернулся. Это была та самая троица.

– Что ты видел, юный воин?

– Я…

– О чем он говорит? – переспросила волшебница, глядя на Яна недоумевающими глазами.

Ян ничего не мог ответить, глядя поочередно то на шамана, то на игроков.

Антуак определенно накормил их супом в своем доме, а затем игроки на его глазах убили как самого хозяина, так и его жену. После чего прикончили и Яна.

Что же это было…

Ян посмотрел на Антуака. Тот улыбался, будто знал, о чем думает Ян.

– Что будешь делать?

Ян наконец всё понял.

Он видел истину, открытую ему шаманом Антуаком.

Три игрока использовали Яна, чтобы приблизиться к шаману, убить его и вырезать из груди его сердце.

– Волшебница, – произнес Ян.

– А?

– То, что тебе нужно получить…

– Ну?

– Разве это не сердце шамана?

– Э-э…?

Троица ошеломленно замерла на месте. Первым в себя пришел воин, обнажив свой меч, а лучник выхватил из колчана стрелу. Однако двуручный меч Яна уже нёсся к своей цели. Голова волшебницы взмыла в воздух.

– Ч-что?

– Твою ж мать!

Ян ринулся вперед, размахивая своим клинком, и двое мужчин вынуждены были отступить. Воин выставил вперед щит, и Ян что есть мочи рубанул по нему прямым нисходящим ударом.

– Йох!

Удар пришелся прямо в щит, но сила атаки была настолько мощная, что воин рухнул на землю. В этот же момент в Яна полетела стрела. Он слегка откинулся назад, чтобы увернуться от неё, а затем, наступив на щит воина, прыгнул прямиком на лучника.

Мужчина выкатив глаза смотрел как с каждой долей секунды к нему приближается громадный двуручный меч. Клинок Яна разрубил противника аккурат по вертикали.

Лучник распался, словно полено, расколотое по центру.

– Псих! – прокричал воин и, бросив своё оружие, принялся убегать. Однако Ян перехватил свой меч и метнул его, словно копьё, в спину убегающему человеку.