Пол Стерлинг - Черная дыра [litres самиздат]

– Эм, чем докажешь? – неуверенно спросил Ричард, пытаясь выиграть время.

– Хех, – усмехнулся потенциальный Трим. – Ну если ты до сих пор сомневаешься, умею ли я говорить, то можешь спросить что угодно, я отвечу.

Ричард задумался. Конечно, он мог бы спросить Трима что—нибудь о прошедшей паре дней. Однако был риск, что если с ним говорит самозванец, то именно эту информацию он выпытал из Трима в первую очередь. И хотя Трим не выглядел как человек, из которого пытками можно было выбить хоть какую—либо информацию, исключать этого было нельзя. Оставалось только то, что Ричард помнил из досье. А помнил он, как назло, крайне мало.

Место рождения? Нет, слишком просто.

Подружки? Да вроде в досье этого не было. Или у Трима их не было…

Девичья фамилия матери? Боже, если бы Ричард сам это помнил.

«Думай, думай», говорил он себе. Он чувствовал себя будто на экзамене, где невидимый взгляд Трима словно учителя буравил голову Ричарда. А потому не выдержав, Ричард решился задать единственный вопрос, на который он знал правильный ответ. И пускай он был крайне глупым, в данном случае это как раз повышало шансы на успех.

– Как звали девушку, за которой Дэннис приударил на миссии в Нигерии?

– Ого, вопрос с подковыркой. Ну, Во-первых, я не знаю, как зовут Джипси, а кроме него никто в Нигерии никогда не был. Да и я сомневаюсь, что он сам там был. Ну а Во-вторых, в каждой его истории он успешно осеменял девиц так двадцать, а так как я не сильно следил за сюжетом, то мне будет сложно назвать ту, за которой он «приударил», – со смехом в голосе, как показалось Ричарду, ответил Трим, сделав особенный акцент на последнем слове. – Ну как, я прошел тест?

– Более чем. Давно я в отключке?

– Часа четыре, наверное. Может пять.

– Как ты тут оказался?

– Быстро. Я едва успел спуститься в машинное отделение и осмотреться, как меня тут же оглушили. Очнулся я уже тут, как раз в тот момент, когда тебя запирали в камере.

– Откуда ты знаешь, что именно меня?

– Потому, что кроме нас двоих, видимо, здесь никого нет. И когда матросы уходили, они обсуждали, что тебе не помешало бы похудеть. А так как Алан, если похудеет, скорее всего растворится в атмосфере, то методом исключения это должен был быть ты.

– Неплохо. Будем надеяться, что Алану удалось выбраться и предупредить остальных.

– Ну да. Или…

Продолжать свою фразу Триму не требовалось. Оба прекрасно понимали, что могло произойти и какова вероятность того, что именно Алану из них троих удалось спастись.

– Ну ладно. А что в машинном отделении? Тебе удалось…

– Так, заткнулись! – прервал Ричарда властный, хотя и слегка высокий голос. Судя по всему, матросы вернулись, и солдаты тут же затихли.

Ричард расслышал шаги, которые раздавались в начале коридора, но постепенно приближались. Однако не дойдя до камеры Гривса, они остановились. Очевидно, у камеры Трима. Дверь камеры распахнулась, а через несколько секунд снова закрылась. Теперь шаги уже отдалялись от Ричарда. Ну, или почти все шаги. Потому что каким-то образом один из этих однообразных отбивающих ровную чечетку звук все же становился громче.

Спустя несколько мгновений перед ним возник вопрос моряк.

– Как ты себя чувствуешь? – спокойно спросил он.

– Нормально. Тебя послали за мной присматривать?

– Тип того.

Ричард понимающе мотнул головой.

– А куда увели Трима?

– Не знаю.

– Тебе что, не говорят?

– Хах, – невесело усмехнулся моряк. – Тут никому не говорят. Даже те, кто его увел, не знают, зачем.

– Ваш капитан что, совсем параноик?

– Да капитан тоже не в курсе, что и зачем он делает. Он просто выполняет приказы там.

– Чья приказы? – с искренним удивлением спросил Ричард. – Кто может быть главнее капитана корабля?

Моряк хотел было ответить, но тут же замолк.

– Да ладно тебе? – продолжил Ричард, пытаясь «раскачать» неприятеля. – Можно подумать, что я могу куда-то убежать и кому-то что-то рассказать? А так хоть время скрасим.

Моряк чуть смягчился, но было видно, что он все еще сомневается. Создавалось даже ощущение, что ему самому хотелось бы об этом поговорить, но что-то его все же останавливало. Проследив за взглядом моряка, Ричард понял, что именно.

– Ну ладно, давай так. Ты можешь спросить что-то меня, и я честно отвечу. После этого задам вопрос я, и ты так же ответишь. Таким образом, твои боссы получат всю нужную информацию, ничего не потеряют, так как я останусь здесь, а ты будешь прекрасным героем, проявившим инициативу. М?

– Ну…ладно. Что вы здесь делаете?

– Хах, отвечу твоими же словами. Мы и сами не знаем. В нашем…не знаю, как правильно это сказать…мире, что ли. Так вот, в нашем мире возникло что-то на подобии портала, и мы не знали, что там. Вот мы и пошли выяснять. Появились где-то среди джунглей, – продолжил Ричард. Он решил, что наиболее успешная тактика – это смешать правду, которая все равно врагу ничего не дает, с ложью, которая сможет сохранить ему шанс на спасение. – Почти сразу мы вышли на пляж и увидели корабль. Так как мы не знали, кто на корабле, то решили проникнуть и посмотреть. Дальше, я думаю, ты знаешь.

– Ну да. Ладно, теперь ты.

– Расскажи мне про устройство корабля. Кто тут чем командует, как он функционирует. А то когда я осматривался, то на нем будто ни души. Хотя видимо, кто-то да есть, – спросил Ричард, одновременно рукой проводя линию от ног солдата до его лица.

– Да, есть. Но очень мало. Тут почти все автоматизировано. Ну там искусственный интеллект, все такое. Честно, не знаю, как это работает. Знаю только, что у нас в ухо встроен наушник, по нему нам поступают приказы. Никаких вопросов, соответственно. Мы лишь должны слушаться, что нам говорят.

– И сколько вас тут тогда?

– Да я точно даже не знаю. Сотня—другая, наверное. Так сложно сказать, мы не сильно друг с другом пересекаемся. Вот даже когда вас схватили, мы-то вас бы и не заметили. Это Голос нам сказал. Да и то, как сказал. Он просто приказал кому-то пойти в каюту, кому-то сюда, а кому-то где-то спрятаться. Мне вот, например, сказали в машинное отделение пойти и спрятаться там под лестницей. Ну и когда твой друг шел, Голос мне сказал, куда ударить. Так он и очутился тут.

– Ого, однако. А как вы вообще на корабле оказались? Тоже…Голос? – неуверенно спросил Ричард, опасаясь, как бы моряк не поймал его на том, что это уже явно не первый вопрос. Но то ли моряк был не шибко умным, то ли ему самому хотелось с кем-то поделиться, что он даже не обратил внимание на то, что разговор перетекал в русло допроса, и отнюдь не заключенного.

– Не, там другое. Но…в общем, там много чего есть, но, если коротко, то есть своя система, тебе там советуют, куда идти, чтобы тебя государство всем обеспечило там. Ну в общем, вот мне сказали, что надо в армию. Я и пошел. А там на флот определили. И дали выбор, на какой из кораблей пойти. Они по всему миру там плавают. Ну и я и выбрал этот, не так далеко от дома. Да и жарко, что хорошо. Люблю жару.