Терри Гудкайнд - Сердце войны

— О, я теперь я вижу. Ты прав, это было довольно просто.

Ричард стал серьезнее, желая, чтобы они узнали важный момент, о котором он еще не упомнил.

— Я завершил пророчество.

Натан обернулся. — Что?

Никки протянула руку, прикоснулась к руке Натана, призывая его быть внимательным. Она знала о Лазурных свитках, а Натан нет.

— Расскажи нам, что случилось, Ричард. Пожалуйста, отвечай сейчас же. Не ходи вокруг да около.

Ричард кивнул.

— Ты права. Из Лазурных свитков известно, что Регула — сила подземного мира. Ей место в мире жизни не больше, чем Сулакану. Я поговорил с Регулой, и она поняла. Ей не нравилось быть здесь, в этом мире, которому она не принадлежит. В некотором смысле, можно сказать, что это была тоска по родине. Итак, я разрушил её, и это было то, что она хотела, потому что она ушла туда, где ей и место.

— Я расставил шкатулки Одена, привязанные к мечу и к зову смерти, чтобы связать Оденом оба мира воедино, сближенных в спектральной сгибе, вместе с другими элементами, выпущенными в то же время, чтобы позволить Одену завершить спектральный сгиб, который был инициирован мной с помощью меча ранее, и с помощью другой стороны смерти, которая была втянута в этот мир с Регулой.

— Можно сказать, что я на мгновение сблизил оба мира — жизни и смерти — чтобы они могли правильно перестроиться. Смерть вернула Регулу в мир мертвых, а вместе с ней и пророчества. Регула, которая является силой пророчеств, теперь заперта в мире мертвых, а с ней и пророчества, а это означает, что с ними покончено. Когда спектральный сгиб завершился и с Отсчётом покончено, она не может больше вернуться в мир жизни, так же, как и мертвые. Во всяком случае, пока. Время, когда это могло произойти, завершилось. Также завершилась смена цикла. Сулакан никогда не сможет вернуться.

Никки держала руками свою голову.

— Спасибо тебе, Ричард, за то, что ты не рассказал мне с Кэлен все это до того, как ушел.

Ричард поморщился. — В самом деле?

— Да, потому что я бы убила тебя, и тогда Кэлен снова стала бы вдовой — а ей это не понравилось ещё в первый раз.

Ричард увидел, как Кэлен улыбнулась.

— Лорд Рал знал, что вы будете сердиться на него, когда мы уйдем, но он с самого начала все контролировал, — вмешалась Кассия.

— В самом деле? — Кэлен явно не поверила.

Кассия серьезно кивнула.

— Он сказал, что позже попросит прощения.

Натан громко рассмеялся. Его смех был заразительным, и Кэлен тоже не смогла сдержаться.

Никки закатила глаза.

— Ты хорошо поработал, Ричард. В самом деле. Хотела бы я уметь делать хотя бы половину этих вещей. Когда–нибудь тебе придется меня научить.

— Я обещаю, — улыбнулся Ричард.

Ричард заметил, что люди расступаются с дороги, и кто–то бежит. Сначала было трудно понять кто, потому что все люди толпились в зале, но затем его беспокойство возросло, когда он заметил красную кожу.

Солдаты отошли в сторону, чтобы Морд—Сит могла бежать беспрепятственно. Она даже не потрудилась посмотреть на всех в округе, она просто ожидала, что они уйдут с ее пути.

Морд—Сит подбежала и прыгнула на Ричарда, обняв его за шею руками и ногами вокруг его торса. От толчка он даже отступил на шаг назад.

— Лорд Рал! Лорд Рал! — выдохнула она. — Я слышала, что вы вернулись во Дворец, но я защищала людей и не могла вас встретить. Я так рада вас видеть. Я так счастлива, что вы и Мать—Исповедница вернулись. Я безумно скучала по вам.

Ричард обнял ее и погладил по спине, ухмыляясь. — Я тоже скучал по тебе, Бердина.

Хотя ее глаза были ярко–голубыми, волнистые волосы были скорее коричневыми, чем светлыми. Она была ниже ростом и полнее, чем большинство других Морд—Сит. В ней было полно энтузиазма. Несмотря на это, Бердина всё же оставалась не менее смертоносной, чем любая другая Морд—Сит.

Её ноги все еще обнимали Ричарда.

— Лорд Рал, я нашла несколько книг пророчеств, которые, я думаю, вы захотели бы увидеть.

— Нам нужно будет поговорить с тобой о книгах пророчеств.

Бердина поднесла к нему свой эйджил. — Он снова работает. Вы это исправили?

Ричард усмехнулся. — Я исправил это.

Она погладила его грудь.

— Вы самый лучший лорд Рал.

Затем повернулась к Кэлен.

— Я так рада видеть вас, Мать—Исповедница. Мы все скучали по вам.

— Я тоже рада тебя видеть, Бердина. — Кэлен жестом указала на ноги Бердины, обнимавшие Ричарда. — Оставь и мне немного, ладно?

Бердина хихикнула и спрыгнула вниз.

Вика наклонилась ближе.

— Лорд Рал, вы позволяете Морд—Сит… обнимать вас?

Бердина ухмыльнулась в сторону более высокой женщины. — Нет, только мне. Я его любимица.

— У нас нет фаворитов, — возразила Кэлен. — Мы любим всех одинаково.

— Я знаю, — сказала Бердина с озорной усмешкой. — Он любит всех нас одинаково. Кроме меня. Он любит меня больше. Потому что я — его любимица.

— Вы… любите Морд—Сит? — Вика выглядела сильно озадаченной.

Ричард пожал плечами. — А почему бы не любить?

Он повернулся, когда группа солдат подбежала к ним. Их возглавлял генерал Циммер.

— Лорд Рал, кажется, у нас проблема.

Ричард мгновенно насторожился. Полулюди окружали их и превосходили по численности. Он проверил, что его меч был свободен в ножнах.

— Что–то не так?

Генерал огляделся вокруг.

— Вы обратили внимание, что они сближаются плотнее?

— Я не могу много разглядеть мимо толпы.

— У нас есть лучники, расставленные вокруг вас, на высоте, и они видят, как Шан–так подходят всё ближе к вам. Они говорят, что хотят что–то сказать вам. И это не только здесь. Кажется, они все что–то хотят, я не уверен, но чувствую. Солдаты сообщают отовсюду, что Шан–так собираются возле этого района Дворца на нижних этажах. Снаружи людская масса смыкается и они стоят, как будто чего–то ждут.

— И чего они хотят? — встревоженно спросила Кассия.

— Кажется, все хотят что–то сказать лорду Ралу.

Ричард осмотрел толпу вокруг. Он указал немного левее.

— Там есть старая площадь для молитв. Вокруг неё короткая стена. Я могу встать там, и они все смогут меня лучше видеть. Послушаем, что они скажут.

Генерал нахмурился.

— Вы уверены? Час назад они все пытались нас съесть. Мы ничего не знаем об этих людях.

— Да, — сказал Ричард, направляясь к площади для молитв. — Но я знаю души этих людей.

Рикка и Найда заняли позицию слева, справа — Кассия и Вэйл. Бердина возглавила шествие. Вика охраняла их тыл так, что Натан, Никки, генерал Циммер, Кэлен и Ричард были довольно надежно окружены Морд—Сит.

Когда они добрались до той старой площади, Ричард подошел к короткой стене вокруг фонтана с водой. Он понял, что видно не так хорошо, как он надеялся, поэтому взобрался на вершину темного камня в центре. Он встал прямо, оглядывая толпу, и положив левую руку на Меч Истины. Обычно во Дворце было много людей, но с Шан–так их число значительно увеличилось.