Даниэлла Роллинс - Переплетения судеб [litres]

– Тогда времени у нас… Черт!

Эш уже сдернул куртку со спинки стула.

– Если выйдем немедленно, может, еще успеем их остановить.

8 НОЯБРЯ 2077 ГОДА, НОВЫЙ СИЭТЛ

Утро только занялось, и в гараже отеля было еще темно и прохладно. Сквозь грязное стекло едва-едва начал пробиваться слабый серебристый свет. Дороти стояла у окна, спрятав пальцы в складках плаща.

Она зажмурилась и глубоко вздохнула, надеясь, что головокружение хоть немного ослабнет. В ушах не затихали рев толпы и ветра и шум волн, бьющих в цементные стены. А перед глазами стояли горожане, дожидающиеся их с Романом полета, и эта картина была столь отчетлива, что Дороти стало казаться, что цементный пол гаража подрагивает от бурных аплодисментов и звучного топота.

Отбиться от тягостных мыслей никак не получалось. Сегодня они с Романом должны были совершить очередную вылазку в прошлое за медикаментами, чтобы помочь всем немощным и обездоленным жителям Сиэтла. Но зачем спасать город, который все равно вскоре ждет гибель?

– Да на тебе лица нет, – заметил Роман, подойдя сзади. – Ты вообще спала ночью?

Дороти оценивающе посмотрела на его зеленовато-бледную кожу, на плотно сжатые губы.

– А ты?

– Да, как младенец, – ответил он делано беспечным тоном.

«Лжешь», – с горечью подумала Дороти. И когда они начали врать друг другу?

Она натянуто улыбнулась.

– Я тоже.

Еще одна ложь. На самом деле она глаз ночью не сомкнула, все сидела на краю кровати, смотрела в окно и дожидалась рассвета, пока в душе у нее сгущался ледяной ужас.

«Эффект бабочки», – пронеслись у нее в голове слова Романа. Порой бывает так, что одно-единственное мгновенье меняет весь ход человеческой истории. Так почему они даже не пытаются найти ее, эту точку невозврата? Пускай шансов у них мало, но надо ведь хотя бы попытаться!

В странном оцепенении она прошла вслед за Романом на борт «Черной вороны», села на пассажирское кресло и ватными, непослушными пальцами пристегнула ремень безопасности.

Из головы никак не шел обугленный остов «Фейрмонта» и его разбитые окна.

– «Черная ворона» готова к отправлению, – произнес Роман. Дороти сжала кулаки.

А через мгновенье корабль взревел, готовый к полету.

Эш сидел на корточках на носу старенькой моторной лодки. Сердце гулко стучало где-то у самого горла. Он подался вперед, точно надеясь, что от этого лодка поплывет быстрее. В лицо ему били брызги, рубашка была уже мокрая, хоть выжимай.

Но он не сводил глаз с туннеля, сотканного из тумана и облаков и проступившего вдалеке. С анила.

Впереди темным пятнышком в бледном утреннем свете, тревожной язвой на фоне мирного ландшафта уже показалась «Черная ворона». Эш стиснул зубы.

Обернувшись, он бросил Зоре через плечо:

– Может, прибавим чуть-чуть?

– Это лодка, а не самолет, – отозвалась Зора. – Сядь, пожалуйста, не дергайся.

Эш отвернулся, пропустив ее слова мимо ушей. Горло саднило, а нервы были натянуты до предела, точно струны. Он схватился за края лодки что было сил.

– Давай же… – прошептал он. Он не молился уже много лет, но сейчас ему вдруг захотелось это сделать, захотелось воззвать к небесам в отчаянной надежде, что они его услышат.

До анила оставалось еще несколько метров, как вдруг они увидели, что «Черная ворона» начинает сбавлять скорость.

– О нет, – прошептал Эш. Жилы точно свинцом налились.

Машина времени выровнялась и устремилась к туннелю.

Кровь у Эша мгновенно вскипела.

Нет !

Ему живо вспомнилось лицо Дороти во время их последнего разговора у черного хода бара. Влажные волосы, приставшие к коже, пальцы нервно теребят медальон…

– Без корабля путешествовать во времени невозможно…

– Может быть, но Профессор продолжил эксперименты.

Эш вскочил. Лодка под ним закачалась.

– Эш! А ну сядь! – крикнула ему Зора.

Но он ее едва слышал. В ушах что-то ревело – куда громче, чем двигатель лодки, беспокойные волны и остальные звуки, наполнившие собой ночной воздух. Руки у него задрожали, а грудь болезненно сдавило, точно на нее уронили тяжелые гири.

Нет, он не может этого допустить. Надо срочно что-то делать. Зора говорила, что маленький корабль наносит анилу не столь сильный ущерб, как большой. Если это правда, то без корабля Эш ему и вовсе не навредит, так?

Если и впрямь можно путешествовать во времени без корабля и ЭВ…

«Черная ворона» уже почти скрылась в аниле, когда Эш прыгнул в воду. Стоило ему погрузиться в темные волны – и он почувствовал, как туннель тянет его к себе. Бороться с ним не было никакого смысла – как и пытаться уплыть в другую сторону.

Оставалось лишь одно: отдаться на волю течения.

Прежде еще никому не удавалось выжить в аниле без корабля. Попытки были, но все заканчивалось плачевно: у смельчаков облезала вся кожа, а внутренние органы разжижались. Но Эш ничего не боялся. Он уже видел собственную смерть и твердо знал, что раньше времени не погибнет.

Последним, что он услышал, прежде чем нырнуть в туннель времени, был отчаянный крик Зоры.

10 ИЮЛЯ 2074 ГОДА, НОВЫЙ СИЭТЛ

Дороти посмотрела на больницу, возвышавшуюся перед ними, и у нее перехватило дыхание. На улице давно стемнело, на часах было уже за полночь, и во всех до единого окнах горел яркий свет. Парковка была сплошь заставлена автомобилями, а тротуар – запружен людьми. Они выгружали каталки из карет «Скорой помощи» и отдавали отрывистые распоряжения.

Дороти ахнула. В далеком 1913 году ей уже доводилось несколько раз бывать в этой больнице вместе с Эйвери, и тогда это крошечное двухэтажное здание показалось ей поистине огромным и немало ее впечатлило, не говоря уже о врачах в белоснежных халатах и белых шапочках, которых она видела в коридорах.

Но работники больницы тех времен ни в какое сравнение не шли с нынешним медперсоналом. С таким же успехом можно было сравнить ржавый велосипед и истребитель. Врачи, увиденные ею в 1913-м – седовласые, в очках, – были все как один опрятны и интеллигентны. Современные же были куда моложе, проворнее и… эффектнее , что ли. Их униформа отливала металлическим блеском, а оборудование поистине потрясало воображение. Ничего подобного Дороти в жизни не видела!

Впрочем, разве же это удивительно? Как-никак на дворе был 2074 год, самый пик развития технологий, которое после землетрясения стремительно пойдет на спад. Так что трепет, испытанный Дороти, был здесь очень даже уместен.

Она покосилась на Романа. Прижав ладонь к груди, он нервно барабанил по ней пальцами.

Дороти настороженно свела брови.

– Все в порядке?

Роман тут же опустил руку, точно опасаясь выдать себя.