Лоран Бине - Цивилиzации

Иньиго (Игнатий) Лопес де Лойола (1491–1556) — испанский католический священник, основатель ордена иезуитов. В ранние годы состоял на военной службе. Канонизирован в 1622 г.

Внутренний двор во дворце Карла V в Альгамбре действительно представляет собой круг.

Хнефатафл — скандинавская игра.

Франциск I (1494–1547) — король Франции, чье правление отмечено продолжительными войнами с Карлом V, но также культурным и экономическим расцветом государства.

Камбрейский, или Дамский, мир был заключен между Франциском I и Карлом V в 1529 г. Название «Дамский» связано с участием матери Франциска I Луизы Савойской и тетки Карла V Маргариты Австрийской в подписании мирного договора.

Фердинанд I (1503–1564) — брат Карла V, король Венгрии и Богемии, эрцгерцог Австрии, король Германии и носитель титула «римский король», то есть избранный наследник престола Священной Римской империи; впоследствии, после смерти Карла V, получил императорский титул.

Христианнейший, или архихристианский, король — почетный титул короля Франции.

Львиный дворик — двор в Львином дворце Альгамбры с фонтаном, чашу которого поддерживают двенадцать каменных львов.

Хуан Хинес де Сепульведа (1490–1573) — испанский религиозный деятель, историограф Карла V. Придерживался идеи неполноценности коренного населения Америки.

Имеется в виду взятие Рима войсками Карла V 6 мая 1527 г., когда папа римский Климент VII (в миру Джулио де Медичи, 1478–1534) был осажден в замке Святого Ангела.

Манко Капак (?–1231) — основатель государства инков Тауантинсуйу. Легенды часто называют его сыном бога Инти, то есть Солнца, и богини Кильи, Луны.

Хенералифе — летняя резиденция эмиров Гранады, расположенная рядом с крепостью и дворцовым комплексом Альгамбра.

«Возмездие!» (исп.)

Кортесы — сословно-представительное собрание в Испании, прообраз парламента.

Кортесы — сословно-представительное собрание в Испании, прообраз парламента.

Герцог Медина Сидония — старейший герцогский титул Испании, учрежден в 1380 г.; Герцог Аркос — наследственный титул, учрежденный в 1493 г.; Маркиз де Тарифа — испанский дворянский титул, учрежденный в 1514 г.

Курака — глава общины андских индейцев на языке кечуа. То же, что и касик.

Крестным отцом (исп.).

Каса де контратасьон (буквально: торговый дом) — испанский государственный орган, основанный в 1503 г. для управления колонизаторской, исследовательской и торговой деятельностью на заморских территориях.

То есть с Западом.

Гийом де Крой (Мудрый), сеньор де Шьевр (и обладатель ряда других титулов; 1458–1521) — государственный деятель Священной Римской империи, воспитатель и правая рука Карла V.

де Вальдес (1509–1541) — испанский литератор, сторонник идей Реформации.

Альгамбрский (или Гранадский) эдикт — изданный в 1492 г. указ католических королей Фердинанда и Изабеллы об изгнании из их королевств всех иудеев, которые откажутся принять христианство.

Большая государственная печать Соединенного Королевства ставится на документах особой государственной важности; хранится у лорд-канцлера.

Екатерина Арагонская (1845–1536) — первая супруга Генриха VIII, сестра Хуаны I Безумной (1479–1555), матери Карла V.

Элис Мор, в первом браке — Миддлтон (1474–1546 или 1551) — вторая супруга Томаса Мора (с 1511); Маргарет Ропер, урожденная Мор (1505–1544) — его старшая дочь от первого брака.

Гийом Бюде (1467–1540) — французский мыслитель, языковед, библиофил.

Ян (Жан) Стандонк (1453–1504) — фламандский религиозный деятель, литератор, ученый; Тома Варне (? — около 1504) — сподвижник Стандонка в просветительской деятельности. Эпизод с изгнанием действительно имел место в 1498 г.

Чиригуано (чиригуанос) — коренной народ Латинской Америки, проживавший в предгорьях Анд на юго-востоке современной Боливии. Оказали активное сопротивление империи инков, а позднее конкистадорам. В «Истории Нового Света» испанского хрониста Бернабе Кобо (1580–1657) описываются как варвары и каннибалы, пожирающие своих пленников.

Елизавета Датская, Норвежская и Шведская (1485–1555) — датская принцесса, супруга курфюрста Бранденбурга Иоахима I Нестора (1484–1535), от которого сбежала в 1528 г. из-за идейных разногласий — после того, как прониклась идеями Реформации, — и нашла приют у своего дяди, курфюрста Иоганна Саксонского (1468–1532).

Шмалькальденский союз — оборонительный союз на основе заключенного в 1531 г. договора между германскими протестантскими князьями для противостояния религиозной политике Карла V.

Имеется в виду изображение граната, присутствующее на гербе и флаге Гранады. После завершения Реконкисты, с 1492 г., гранат является одним из символов Испании.

Андреа Дориа (1466–1560) — генуэзский адмирал, фактический глава Генуэзской республики в конце 1520-х гг., командующий войсками Карла V в ходе кампаний в Северной Африке.

Внутреннее море — так древние римляне называли Средиземное море.

Мария Австрийская (1505–1558) — родная сестра Карла V, была супругой короля Венгерского и Чешского Людовика (Лайоша) II (1506–1526), а после его гибели стала наместницей императора Священной Римской империи в Нидерландах.

Франсиско Лопес де Гомара (около 1511 — около 1566) — испанский священник, историограф колонизации Америки.

Мочика — латиноамериканская культура, существовавшая на побережье Перу в I–VIII вв. н. э.; чиму — культура, пришедшая ей на смену.

Антонио де Гевара (1480–1545) — испанский священник, мыслитель, литератор и издатель; Алонсо де Санта Крус (1505–1567) — испанский картограф, занимался составлением карт вновь открытых заморских территорий.

Барбаросса Хызыр Хайреддин-паша (1475–1546) — османский корсар, правитель Алжира, позднее — адмирал Османской империи.

Инфант Луиш Португальский, герцог Бежа (1506–1555) — один из младших братьев Жуана III, видный участник тунисской кампании Карла V.

Педро I Кастильский Жестокий (1334–1369) — король Кастилии и Леона.