Роберт Стайн - Те самые ужастики

Опустившись на четвереньки, я приблизил лицо почти вплотную к одному из пришельцев и начал вглядываться в защитное стекло.

Я увидел странное лицо, поросшее снизу рыжими волосами. У него были круглые блестящие глазки, нос-пуговка и улыбка во весь крошечный рот.

Я услышал слабый писклявый звук и всмотрелся получше. Губы пришельца двигались. «Он говорит! — понял я. — Пришелец на самом деле говорит со мной!»

Мое лицо растянулось в улыбке.

— Привет, меня зовут Курт, — ответил я ему. — Слушай, спасибо, что наподдали Флипу.

Все трое, съежившись, схватились за шлемы.

Сперва я не понял, что произошло, затем догадался, в чем была беда — в моем голосе. Я, как минимум, в сотни раз крупнее этих малышей, подумал я. Мой голос разрывает им уши.

— Флип — настоящий задира, — прошептал я. — Я у вас в долгу. Иначе говоря, вы спасли мне жизнь!

Я внимательно посмотрел на первого пришельца. Он просто покачал головой и пожал плечами. Вряд ли ему было понятно хоть одно мое слово.

— Эй, Курт, что ты там делаешь? — раздался голос позади. Он принадлежал моей подруге Дженне.

Пришельцы остались стоять смирно, когда она плюхнулась на землю рядом со мной.

Дженна уставилась на пришельцев, затем медленно перевела взгляд на меня.

— Пожалуйста, скажи мне, что ты не играешь с куклами, Курт.

— Они не куклы, — сказал я шепотом. — Они пришельцы.

— Прише… что?

— Инопланетные гости, — сказал я. — Из далекого космоса.

Она закатила глаза.

— Да брось уже!

— Говори тише! — прошептал я. — У них уши болят от этого.

— Ты ведь прикалываешься, да? — Дженна взглянула на пришельцев. — Привет, там! — крикнула она.

Пришельцы снова съежились и схватились за головы.

Дженна издала испуганный вздох. Ее зеленые глаза широко раскрылись.

— Курт! — зашептала она. — Пожалуйста, скажи, что у тебя есть где-то пульт.

Я вывернул карманы.

— Никакого пульта, Дженна.

— Это просто нереально! — бормотала она. Но я готов был поклясться, что сейчас она мне верила. — Как они сюда попали?

Я указал на корабль.

— Ливень сбил его с неба, прямо ко мне во двор.

— Ух ты! — Дженна продолжала глазеть на пришельцев. — Никогда не думала, что увижу что-нибудь подобное! Ну, то есть, что где-то на другой планете существует жизнь! — Она наклонилась ниже и начала всматриваться в первого пришельца.

— Не делай резких движений, — предупредил я. — У него есть опасный лазерный пистолет. У всех есть. Флип пытался придушить меня, и они его обожгли.

Дженна ухмыльнулась.

— Если они поджарили Флипа, то они и вправду славные ребята. — Она снова осмотрела пришельца. — Интересно, откуда они прилетели.

— Не знаю, но готов поспорить, они хотят вернуться домой, — ответил я.

— После встречи с Флипом? Кто бы не хотел, — проворчала Дженна. — Корабль еще на ходу?

Не успел я ответить, как пришельцы все напряглись.

Я поднял взгляд.

— О, нет! Флип вернулся! — оповестил я.

— И он притащил Дрейка за компанию!

Флип и его двоюродный братец Дрейк стремительно направлялись к скамейке. Дрейк нес с собой биту.

С диким смехом Флип перепрыгнул через скамейку и приземлился у космического корабля.

Пришельцы кинулись врассыпную.

— Готов повеселиться? — прорычал Флип Дрейку.

Дрейк захихикал.

— Отстаньте от них! — рявкнул я.

Флип снова заржал.

— Эй, заморыш, твоя мама не учила тебя делиться игрушками?

Двое пришельцев неслись в противоположных направлениях. Дрейк устремился к одному из них, смеясь и колотя по земле битой.

— Прекращай! — завопила Дженна. Она побежала за Дрейком.

Я заметил, как третий пришелец побежал к кораблю.

Он запнулся о ветку и упал на землю ничком.

Флип схватил его, подняв вверх своей жирной рукой.

— Ты пойдешь на корм псу! — прорычал он.

Он прижал руки пришельца к бокам и начал скручивать.

«Он раздавит его!» — подумал я. Они спасли меня. Теперь моя очередь спасать их!

Я сделал отчаянный рывок и с силой врезался в колени Флипа, сбивая его на землю. Пришелец выскочил из его руки, сделав кувырок в воздухе.

Я вытянул руки изо всех сил как можно дальше и поймал его в дюймах от земли. Он с трудом поднялся на ноги у меня на ладони.

— Курт поймал одного! — прокричал Флип Дрейку, вставая с трудом. — Оставь остальных, лови Курта!

Дрейк с Флипом ринулись на меня. Дженна запрыгнула Флипу на спину, но он с легкостью ее скинул.

Я дал пришельцу проскользнуть в карман моих шорт и помчался!

Я несся по дороге, прорываясь через кусты на открытое место. Взбегая на травянистый холм, я услышал, как Флип с Дрейком продираются за мной через те же кусты.

Я ускорил бег и полетел вниз по противоположному склону холма. Затем я пригнулся. Тяжело дыша, прополз под кустами. Достигнув края тропинки, я выглянул наружу.

И замер.

Рокки, пес Флипа, стоял на дороге, его кровожадные глаза смотрели мне прямо в душу.

Мое сердце молотом стучало в груди.

Рокки оскалился. С его желтых клыков закапала слюна. Наклонив свою огромную, лохматую башку, он зарычал. Его лапы начали скрести землю. Снова раздалось рычание. И тут он прыгнул на меня!

Я вскрикнул, когда воздух рассек синий поток света, попав Рокки точно меж глаз!

Пес взвизгнул и упал на землю прямо у моих ног, явно оглушенный.

Синий луч означал, что пришелец был где-то рядом. Я посмотрел по сторонам и заметил его, застрявшего в зарослях шипастых веток.

— Спасибо еще раз! — прошептал я, запуская руку в кусты. Крошечный космический костюм порвался, когда я потянул пришельца, чтобы высвободить. Я быстро закинул его в другой свой карман.

Все еще оглушенный, Рокки смиренно поскуливал, когда я перешагивал через него и быстро двигался дальше по дорожке.

— Курт! — Воскликнула Дженна, увидев меня. — Поспеши!

— У меня теперь двое пришельцев! — выдохнул я, подбегая к ней. — Нам нужно найти последнего!

— Уже нашла, — сказала она мне. — Он в корабле. Может, он пытается запустить его.

— Будем надеяться, что у него получится. — Я достал двух других пришельцев из карманов и посадил их в открытый шлюз корабля.

Они помахали мне и поспешили внутрь. Крошечный шлюз закрылся.

Громкий злобный лай заставил нас с Дженной обернуться. Рокки пришел в себя и мчался к нам во всю прыть. Флип с Дрейком бежали за ним, выкрикивая:

— Лови пришельцев!

Я наклонился к кораблю. Замерцали красные огонечки, но космическое судно не двигалось.

Лай и крики становились громче.

Корабль все еще не двигался.

Надо было что-то делать! Я оторвал его от земли, завел руку назад и швырнул корабль как можно выше!

Корабль воспарил ввысь, все выше и выше.

Вдруг его нос накренился.

Мы с Дженной открыли рты от изумления.