Майкл Грант - Голод [litres]

– Похоже, тебе сделали бо-бо, Вожак.

Лана выпустила в мишень две обоймы. Попадала она только в половине случаев, но это куда лучше, чем не попадать вовсе.

Под конец она уже почти ничего не слышала из-за звона в ушах. Руки болели и были покрыты синяками. Излечить синяки было для неё плёвым делом. Но ей даже нравился их вид и то, что они означали.

Лана аккуратно перезарядила обе обоймы, одну вставила в пистолет и убрала его в рюкзак.

Иди ко мне. Ты мне нужна.

Она закинула рюкзак за плечо. Солнце уже садилось, отбрасывая бледно-оранжевые тени на серую стену УРОДЗ.

Завтра. Скоро она будет там.

ОНА НЕ ХОТЕЛА стричься. Ей нравились длинные волосы. Но Диана относилась к угрозам Кейна со всей серьёзностью. Она должна вернуть Джека.

Поэтому девушка встала перед зеркалом и взяла в руки машинку для стрижки, которую нашла в ванной бывшего директора школы. Особых премудростей тут не требовалось, и не было необходимости часами орудовать ножницами перед зеркалом.

Машинка издавала на удивление приятное жужжание. И тон менялся каждый раз, когда Диана подносила лезвие к пряди волос.

Не прошло и пятнадцати минут, как тёмные волосы уже лежали в раковине и на полу. На голове у Дианы остался лишь чёрный полудюймовый «ёжик», из-за которого она стала похожа на Натали Портман из «V – значит вендетта».

Она собрала волосы, выбросила их в мусорное ведро и прополоскала раковину.

Затем принялась удалять остатки макияжа с глаз. С формой бровей она мало что могла сделать. Однако с одеждой было куда проще. На её кровати лежала чёрная футболка с логотипом «World of Warcraft» на два размера больше, серая толстовка с капюшоном, пара мешковатых мальчишеских джинсов и мальчишеские же кроссовки. Нижнее бельё Диана надела своё. В конце концов, она не собиралась так глубоко вживаться в роль.

Быстро одевшись, Диана чуть отошла назад, чтобы оценить результат в зеркале в полный рост, которое висело на внутренней стороне дверцы шкафа.

Она по-прежнему выглядела как девочка. Может, издалека и сошла бы за мальчика, но вблизи – ни за что.

Диана проанализировала проблему. Дело было не в теле, его она сумела тщательно замаскировать. Проблема была в её типично женском лице. Нос, глаза, губы и даже зубы.

– Вряд ли я смогу что-то сделать со ртом, – прошептала она своему отражению. – В любом случае, улыбаться нельзя.

Она порылась в ванной, пока не нашла небольшую аптечку. Несколько секунд спустя на её переносице красовался белый пластырь. Это помогло. Могут и не узнать. Возможно.

Диана вышла в коридор. На удивление там никого не оказалось. Ужин, какой-никакой, кончился, едва успев начаться. Дети были голодны и ослаблены, ни у кого не хватало сил ни на что, кроме как лежать у себя в комнатах.

Диана придумала кое-что получше, чем просто взять машину. У входа в «Коутс» снова выставили охрану. Они наверняка задержали бы её и вызвали Дрейка.

Дрейк, возможно, выпустит её. В конце концов, она следует приказу Кейна.

А может, и не выпустит. Разве можно найти лучший шанс подстроить «несчастный случай» с Дианой?

Поэтому она вышла из общежития через боковой вход, который был ближе всего к лесу. Она прекрасно слышала, как громко хрустят её мужские большие кроссовки по гравию, и испытала благодарность, когда этот звук сменился мягким шорохом сосновых иголок и трухлявых листьев.

Прогулка окольными путями до ворот выдалась долгой. В лесу стояла тьма. Если запрокинуть голову и посмотреть наверх, можно было увидеть насыщенно-синее вечернее небо. Но у подножий деревьев уже настала ночь.

Ей пришлось полчаса пробираться сквозь колючие заросли и перепрыгивать через канавы. Диана боялась, как бы не заблудиться, отыскивая путь назад к дороге: всё-таки лес есть лес, и все деревья в нём похожи. Наконец, когда сумерки сгустились, она взобралась по скользкой насыпи и оказалась на асфальтовом покрытии.

У неё не было гениального плана по возвращению Джека. Диана точно не могла треснуть его по голове и притащить к Кейну. Придётся полагаться на другие способы. Джек всегда был к ней неравнодушен, хоть и никогда этого не показывал.

Жаль, что сейчас она похожа на мальчика.

Спустившись со склона, она оказалась на шоссе. Наконец-то вокруг появились далеко расставленные между собой островки света, отбрасываемые фонарями, которые теперь светили тусклее, чем раньше, и слабо тлеющие в темноте вывески магазинов, в которых ещё не успели перегореть все лампочки.

Диана натёрла ноги и устала, к тому времени, как добралась до Пердидо-Бич, и ей необходим был отдых. Ночь предстояла долгая, в этом она не сомневалась.

Диана спустилась на Шерман-авеню, а оттуда к Голдинг-стрит в поисках пустого дома. Найти такой дом было не сложно. В нескольких домах горел хоть какой-то свет, а один выглядел таким старым, таким потрёпанным, что она была уверена: тут никто бы не поселился.

Свет внутри не горел, и, пощёлкав выключателями, она нашла всего одну рабочую лампочку: в настольном светильнике в стиле Тиффани, который стоял в тесной, заваленной хламом гостиной. Здесь же нашлось мягкое кресло с подлокотниками-валиками, украшенное кружевными салфетками, и Диана с удовольствием в него села.

– Тут жила какая-то пожилая леди, – сказала она звенящей тишине.

Закинув ноги на журнальный столик – прежние хозяева нахмурились бы, глядя на это, – она задумалась, долго ли следует выжидать, прежде чем снова рискнуть выйти на улицу. Джек жил всего в нескольких кварталах отсюда, но, чтобы к нему попасть, нужно было пройти через густо населённый центр города.

– Я бы душу продала за телевизор, – пробормотала она. Какое там шоу ей раньше нравилось смотреть? Что-то про докторов, со стандартным для мыльных опер сюжетом. Как же можно было забыть название? Она ведь смотрела его каждый… каждый что? По каким дням его крутили?

Прошло три месяца, а она уже забыла про телевидение.

– Наверное, мои странички на «Майспейсе» и «Фейсбуке» так и остались где-то там, в прежнем мире, – размышляла она вслух. И на них копятся непрочитанные сообщения и приглашения. Где ты, Диана? Добавишь меня в друзья? Читала мою ленту?

Что вообще стало с Дианой?

«Диана ___________». Что у вас нового?

Диана…

Она подумала о том, о чём гадали все в УРОДЗ: куда подевались все взрослые? Что стало с остальным миром? Вдруг все «там» мертвы, а жизнь сохранилась только внутри этого пузыря? Знают ли люди во внешнем мире о том, что случилось? Похожа ли УРОДЗ на некое гигантское непробиваемое яйцо, торчащее на побережье южной Калифорнии? Может, это новая достопримечательность для туристов? Вдруг к ней подъезжают полные автобусы людей, желающих сфотографироваться на фоне таинственной сферы?