Манон Фаржеттон - Десять дней до конца света
- Название:Десять дней до конца света
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:КомпасГид
- Год:2021
- Город:Москва
- ISBN:978-5-907178-54-0
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Манон Фаржеттон - Десять дней до конца света краткое содержание
Что делать? Искать укрытия? Бежать? Мириться с неизбежным? Лили-Анн стремится ещё хоть раз увидеть родителей, застрявших в Японии, и готова мчать им навстречу. Талантливая бизнес-леди Сара мечтает спасти мир, и у неё даже есть идеи, а её муж, писатель Гвенаэль, жаждет закончить книгу. Валентин защищает от жестокой реальности свою мать, а майор полиции Беатрис Бланш – людей друг от друга. Так или иначе, каждому осталось только десять дней. Десять дней до отчаянной попытки найти смысл жизни.
Эта книга – блестящее напоминание о том, как хрупок наш мир и насколько бесценна наша спокойная жизнь.
Во Франции роман вызвал бурные обсуждения ещё до пандемии – а теперь и вовсе перекочевал в разряд классики young adult, увлекающей любого читателя. Напряжённая и динамичная, книга французской писательницы Манон Фаржеттон (родилась в 1987 году) – новое слово в жанре «роман-катастрофа». На какого героя вы готовы сделать ставку? Чей путь выживания – верный? Переводчице Нине Хотинской удалось сохранить оригинальный стиль Фаржеттон – и втянуть читателя в уникальный мир необычного романа.
Десять дней до конца света - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
– Заключим пакт, – предлагает Сара. – Если Гвен окончательно отдалится от меня, Лили-Анн не подпустит тебя близко и мы застрянем здесь, то накануне взрывов мы с тобой переспим.
Валентин всматривается в ее лицо, ищет на нем знак, что это шутка. Не находит. Губы его растягиваются в улыбке.
– Я твой, – заявляет он, торжественно протягивая руку.
– Я знаю, – отвечает Сара, пожимая ее.
54
Ч – 69
Сидя на корточках в складках большого клетчатого одеяла, Браим старательно раздувает первые язычки пламени, лижущие дрова. Солнце еще льет на море свой золотой свет; однако Браиму показалось в порядке вещей развести костер, чтобы достойно встретить ночь. Он будет сегодня спать здесь, под звездами, прямо на песке, как ему случалось сотни раз на пляжах своей родины, и этот отголосок прошлого заронил в его душу искорку драгоценного света детства.
Мало-помалу, когда дневное светило скрывается за горизонтом, все подтягиваются к костру. Первым подходит Гвенаэль и садится на стопку своих листков, чтобы они не разлетелись и не сгорели ненароком. За ним Сара и Валентин, о чём-то беседуя вполголоса. Музыка доносится до них с пляжа чуть дальше по берегу, где вспыхивают одна за другой тысячи светящихся точек, словно упавшие с неба звезды; агрессивную ритмику ночного клуба смягчает расстояние. Браим откидывается назад, вытягивается во всю длину на одеяле, сцепив руки под головой. Глаза его скользят по вершине утеса, и он первым видит Лили-Анн. Она спускается по извилистой лестнице с легкостью эльфа и идет по песку прямо к ним.
– Эй! – кричит Сара, завидев ее. – Поешь с нами?
– Спасибо, не хочется.
В левой руке у нее круглая банка, в которой плавает золотая рыбка, а под мышкой правой зажата пачка бумаги, которую она, ни слова не говоря, кладет рядом с Гвенаэлем. Подняв голову, он благодарит ее улыбкой и снова погружается в работу – и как ему удается сосредоточиться под разговоры окружающих? Лили-Анн садится рядом с Браимом. Пристроив банку на песке, натягивает широкий свитер в полоску на согнутые коленки. Задумавшись, неотрывно смотрит на пламя.
– Как ты? – спрашивает через некоторое время Браим.
– Так странно быть у родителей, зная, что они не вернутся. И потом, Лора и Марк… Они во что бы то ни стало хотят найти способ спастись от взрывов.
– А тебе не хочется его найти?
– Хочется. Я просто… мне бы немножко их веры в будущее. Мне бы поверить, что будущее вообще возможно. А я не могу. Даже если они найдут убежище, я не могу не думать, что в последний момент мы всё равно умрем, что ничего не поможет, не стоит и надеяться. Я не знаю, почему у меня такие пораженческие настроения. Может быть, из-за журналистов. Из-за слов, которые они употребляют. Знаешь, «стены взрывов», «неотвратимые». Ужасная «серая зона», где ничто не выживает. Много ли места будущему оставляют такие слова? Понимаешь, даже если допустить, что у нас получится и мы спасемся несмотря ни на что, хотела бы я жить в мире без красок? А ты бы хотел?
Она устремляет на Браима глаза, в которых плещется сомнение.
– Переночуешь с нами под открытым небом? – просто спрашивает он.
– Спасибо за приглашение. Я, наверно, все же поднимусь к себе, просто попозже. А ты ведь, кажется, собирался посмотреть здешние места?
Браим смыкает веки, вслушиваясь в тихий шум прибоя.
– Этот пляж имеет странную власть, – говорит он. – Как будто, раз придя сюда, уже никуда не уйдешь.
– Если только это не твоя отправная точка, – возражает Лили-Анн. – Подростком я так мечтала уехать отсюда…
– Но ты же вернулась.
– Да. Здесь мой дом.
– Твоей рыбке было тесно в мешочке?
Она слабо улыбается.
– Пруда поблизости нет, некуда его выпустить. Соленая вода, как выяснилось уже много лет назад, ему не полезна. Вот выгуливаю его. Хоть это я могу для него сделать. Он единственный на свете никогда меня не бросит.
– А Лора?
– Ушла из дома, чтобы жить своей жизнью. Всё в порядке вещей. Но тогда… она оставила меня одну. Так мне тогда показалось.
– А твои родители?
– Серьезно?
– Они тебя не бросили…
– Их нет в живых, Браим.
– Это не их выбор.
– Результат один.
В ее глазах твердая шероховатость скал. Взгляд-стена, защита от боли.
Еще не совсем стемнело, когда к костру, в свою очередь, подходит Лора. Она бросает сестре рацию.
– Чтобы связаться с домом, если сеть совсем пропадет, – скупо объясняет она.
– А это что? – интересуется Сара, показывая на скороварку, которую Лора прижимает к животу.
– Спагетти болоньезе.
– Для нас?
– А ты как думаешь?
– Лора, – восхищается Валентин, – отныне ты моя героиня!
– Ага-ага, – улыбается та, закатив глаза.
Передав кастрюлю и приборы Валентину, Лора осматривается.
– Вдруг ночью пойдет дождь, – дает она инструкции, – есть грот, если что…
– Грот? – повторяет Гвенаэль, вздрогнув, как будто кто-то его укусил. – Где?
– Трещина в скале, вон там. Лили-Анн вам покажет. Спокойной ночи всем.
Лора в последний раз окидывает взглядом маленькую компанию и уходит.
– Еще раз спасибо за спагетти! – кричит Сара ей вслед. – Объедение! – Она поворачивается к остальным. – Хотите?
Кастрюля переходит из рук в руки, все едят. Даже Лили-Анн пробует. Браим улыбкой отказывается, он довольствуется сушеными фруктами, оставшимися с дороги.
– Там кто-то есть, – вдруг говорит Лили-Анн.
Она показывает туда, где на другом конце пляжа растут деревья. Там действительно движется пятнышко света. Фонарик?
Браим замечает, как переглянулись Лили-Анн и Гвенаэль, но не понимает, что значит этот взгляд.
– Можно пригласить его разделить с нами ужин, – предлагает Валентин.
– При свете костра он наверняка нас видел, – замечает Лили-Анн, не сводя глаз с Гвенаэля. – Не лучше ли подождать, когда он или она захочет выйти?
– Это представляется мне логичным, – кивает Гвенаэль. – В конце концов, это мы непрошеные гости, он был здесь до нашего прихода.
Они понимающе улыбаются друг другу. Браим снова ложится, с наслаждением вслушиваясь в потрескивание костра. Теперь он по – спит. А когда через несколько часов уснут его спутники, будет поддерживать огонь, охранять их сон и следить, чтобы они не простыли этой еще ранней весной.
Глупее не придумаешь – подхватить насморк за три дня до конца света.
55
Ч – 66
Уже поздно, когда Лили-Анн уходит от костра и ощупью поднимается к дому. Нырнув в постель в знакомой обстановке своей бывшей детской, она вдруг видит в дверях маленькую фигурку.
– Можно я буду спать с тобой? – спрашивает Нинон.
– Иди сюда.
Нинон ныряет под одеяло, прижимается к Лили-Анн, ерзает, продавливая ямку в матрасе. Потом замирает. Лили-Анн запускает руку в волосы племянницы, тихонько гладит их.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: