Манон Фаржеттон - Десять дней до конца света
- Название:Десять дней до конца света
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:КомпасГид
- Год:2021
- Город:Москва
- ISBN:978-5-907178-54-0
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Манон Фаржеттон - Десять дней до конца света краткое содержание
Что делать? Искать укрытия? Бежать? Мириться с неизбежным? Лили-Анн стремится ещё хоть раз увидеть родителей, застрявших в Японии, и готова мчать им навстречу. Талантливая бизнес-леди Сара мечтает спасти мир, и у неё даже есть идеи, а её муж, писатель Гвенаэль, жаждет закончить книгу. Валентин защищает от жестокой реальности свою мать, а майор полиции Беатрис Бланш – людей друг от друга. Так или иначе, каждому осталось только десять дней. Десять дней до отчаянной попытки найти смысл жизни.
Эта книга – блестящее напоминание о том, как хрупок наш мир и насколько бесценна наша спокойная жизнь.
Во Франции роман вызвал бурные обсуждения ещё до пандемии – а теперь и вовсе перекочевал в разряд классики young adult, увлекающей любого читателя. Напряжённая и динамичная, книга французской писательницы Манон Фаржеттон (родилась в 1987 году) – новое слово в жанре «роман-катастрофа». На какого героя вы готовы сделать ставку? Чей путь выживания – верный? Переводчице Нине Хотинской удалось сохранить оригинальный стиль Фаржеттон – и втянуть читателя в уникальный мир необычного романа.
Десять дней до конца света - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Взяв Валентина за подбородок, Лили заставляет его посмотреть на нее. Ни жалости, ни презрения. Только явная боль, как зеркало его собственной.
– Валентин, твоя мать умерла?
– Да.
– Когда?
– Она покончила с собой в ту ночь, когда мы уехали из Парижа.
– О Вэл…
С минуту они смотрят друг на друга.
– Ты знаешь, что ничего не мог сделать, чтобы этого избежать, – говорит она.
Это не вопрос. Валентину хочется возразить, что мог, что это его вина, он не сумел ее защитить, не смог в одиночку сделать ее счастливой, что все его старания пошли прахом. Но он молчит. Потому что в глазах Лили читает, что он ни в чём не виноват. Ни в изнасиловании матери, ни в ее самоубийстве, ни в том, что живет. И от этой мысли слезы текут по его щекам.
Лили обнимает его за шею, привлекает к себе. Валентин не противится, сам крепко сжимает ее и, не в силах сдержать рыданий, утыкается в ее плечо.
Они долго сидят так, обнявшись, под потрескивание костра и негромкий гул разговоров в нескольких шагах.
Наконец Валентин вытирает мокрые щеки. Лили высвобождается из его объятий, словно торопясь восстановить разделяющую их физическую преграду. Снова дистанция, Валентин хорошо ее видит. Он перед ней – нагой, заплаканный, уязвимый. А она еще держит фасон, глядя на него с высоты своей непреодолимой стены.
– Ты пережила изнасилование? – спрашивает он. – Ты завелась с пол-оборота на эту тему…
– Не лично, нет. Я слышала на эту тему столько откровений от друзей, что очень к ней чувствительна.
Валентин кивает. Он думал, что задел ее за живое, но видит, что это не так. Теперь ему нечего терять.
– Это я, – говорит он. – Об этом ты просила меня вчера? Ну вот. Этот болван с красными глазами – я. А ты еще прячешься.
Она отворачивается, скользит взглядом по силуэтам их спутников у костра. Посыл ясен. Она предпочла бы сейчас быть там.
– Полюби меня, – тихо шепчет он.
– Что?
– Полюби меня.
Она снова хмурится, морщит лоб едва заметно и озадаченно. Какая же она красивая! И как трогает его этим своим упрямым отказом, которого ему не понять.
– Как это – «полюби меня»?
– Полюби меня. Просто полюби меня.
– Это смешно. Такое нельзя решить.
Он наклоняется к ней, чуть-чуть; только не испугать ее.
– Я думаю, можно. Ты вот решила не подпускать меня к себе. Сознательно. Точно так же ты можешь решить дать мне шанс.
– А зачем мне это делать?
Он безрадостно усмехается. Лили не знает жалости. Бриллиант, оправленный в сталь.
– Потому что это будет добрый поступок, добрый и красивый. Потому что, боюсь, я в тебя влюбился. Потому что есть ты и есть я.
А всех других, людей, что были в моей жизни, со мной нет. И я нуждаюсь… Чему ты улыбаешься?
– Так, это Гвенаэль.
Валентин косится на подножие скал, где Гвенаэль по-прежнему пишет, пристроив фонарик на плечо, как любимого кота.
– Какое отношение имеет Гвен к нашему разговору?
– Он написал этот диалог в своем романе, только наоборот.
Она вскакивает.
– Как это – наоборот? Лили!
– Он вложил слова Зефира в уста Лу-Анн!
И эту минуту выбирает, чтобы разразиться, гроза.
88
Ч – 19
Молния расколола небо, и на бухту обрушился ливень – теплый, почти неестественный, так не вяжется он с обычной погодой в этой местности. Лили-Анн, подхватив банку с Лоумом, бежит к племяннице, чтобы отвести ее в укрытие. Она еще чувствует тело Валентина, словно отпечатавшееся на ее теле.
У костра Макс поспешно закрывает футляр, защищая свой инструмент. Все хватают одеяла и бегут укрыться в гроте. Нинон подпрыгивает и визжит одновременно от страха и восторга.
– Останемся здесь! Останемся здесь! – требует она, отказываясь идти к скалам.
– Не время сейчас простудиться, – уговаривает ее Лора, – а то ты не сможешь завтра нырнуть!
– Но дождь теплый, мама! Как душ! Я не заболею!
Голос ее поет под стук капель. Лили-Анн юркает под свод грота, чтобы не промокнуть насквозь, за ней Лора. Вместе они наблюдают, как Нинон наслаждается буйством стихий. Валентин подбегает к девочке и танцует перед ней. Его движения беспорядочны, руки и ноги мечутся во все стороны, и при свете молний в этом есть какая-то странная грация. Он как будто сбросил с плеч огромную тяжесть.
Через несколько минут малышка бежит к матери и показывает на Валентина.
– Во вытворяет!
Сияние ее улыбки пронзает сердце Лили-Анн, как стрела.
– Иди сушиться, маленькая глупышка, сердечко мое, – говорит она, укутывая плечи племянницы большим пляжным полотенцем.
– А я? – спрашивает Валентин, шагнув к ней и глядя ревниво.
Лили-Анн смотрит на него. Дождь разделил его взъерошенные волосы на густые пряди, которые липнут ко лбу. Она видит совсем близко его длинные, почти женские ресницы, ямочки гадкого мальчика, затененные щетиной щеки. Отдав банку Нинон, Лили-Анн улыбается.
– Иди и ты сушиться, большой глупыш.
– …Сердечко твое? – рискует Валентин.
– Дурак ты. Иди сюда.
Она разворачивает полотенце, и он закутывается в него.
Гроза. Почему Гвенаэль описал, как Лу-Анн и Зефир любят друг друга в грозу, когда ей этого совсем не хочется? Или, вернее, на нее иначе, чем на Лу-Анн, действует неотвратимость конца света. Она не кинется очертя голову в любовную связь только потому, что, возможно, скоро умрет. Да, ей уже нравится Валентин, и после его признаний в новом свете предстает его поведение, но подпускать его к себе по-прежнему не хочется. Им бы приручить друг друга. На это нужны как минимум недели. Их у них нет, но это ничего не меняет.
Нинон и Валентин продолжают танцевать, накрывшись полотенцами, как плащами. Лили-Анн окидывает взглядом грот. Ей хочется, чтобы завтра никогда не наступило. Хочется потеряться в настоящем, остановить время на этой секунде. Хочется прожить всю жизнь за щелчок пальцев. Хочется узнать, каково просыпаться рядом с мужчиной, которого любишь уже десять лет. Двадцать лет. Тридцать, почему бы нет. И пусть ей не судьба, пусть никогда не доведется этого пережить, она всё равно хочет знать страдания и боль, утраты и сомнения, и нежданно забрезживший свет в конце туннеля. Она хочет изведать всё, что и есть жизнь. Всё, о чём она читала только в книгах.
Почему ей не удается поверить, что они выживут?
Дождь стихает, и Лора приглашает желающих переночевать в доме. Отказываются только Гвенаэль и старый Макс.
Наверху больше нет электричества. Это ожидалось уже давно. Лора и Марк роются в шкафах, ищут свечи, пока остальные снимают промокшую одежду. Лили-Анн тихонько уходит, закрывается в своей комнате. Всё вокруг вибрирует, как будто комната живая. Она с тоской смотрит на культурные слои, расшифровать которые под силу ей одной. Есть зримое, вещицы на полках, вот бронзовая статуэтка, лошадка, подарок подруги отца, смешной стеклянный шар, в котором, если потрясти его, идет снег, его она привезла с какой-то школьной экскурсии, плюшевые игрушки, подаренные на память подругами по коллежу, потерянными из виду много лет назад…
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: