Курт Воннегут - Колыбель для кошки [английский и русский параллельные тексты]
- Название:Колыбель для кошки [английский и русский параллельные тексты]
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Курт Воннегут - Колыбель для кошки [английский и русский параллельные тексты] краткое содержание
«Колыбель для кошки» – один из самых знаменитых романов Курта Воннегута, принесший ему как писателю мировую славу. Роман повествует о чудовищном изобретении бесноватого доктора Феликса Хониккера – веществе «лед-девять», которое может привести к гибели все человечество. Ответственность ученых за свои изобретения – едва ли не центральная тема в творчестве Курта Воннегута, удостоенного в 1971 году почетной степени магистра антропологии, присужденной ему за этот роман Чикагским университетом.
Послушайте – когда-то, две жены тому назад, двести пятьдесят тысяч сигарет тому назад, три тысячи литров спиртного тому назад… Тогда, когда все были молоды… Послушайте – мир вращался, богатые изнывали он глупости и скуки, бедным оставалось одно – быть свободными и умными. Правда была неправдоподобнее всякого вымысла. Женщины были злы и красивы, а мужчины – несчастны и полны глупых надежд. И крутилась, крутилась жизнь, запутывалась все сильнее – как дикая, странная игра по имени «Колыбель для кошки»…
Колыбель для кошки [английский и русский параллельные тексты] - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
| 2347 "Any luck?" | 2454 - Ну и как, удалось? |
| 2348 He shrugged and handed me a piece of paper. | 2455 Он пожал плечами и подал мне листок бумаги. |
| 2349 This is what I read: | 2456 Вот что я прочитал: |
| 2350 If I were a younger man, I would write a history of human stupidity; and I would climb to the top of Mount McCabe and lie down on my back with my history for a pillow; and I would take from the ground some of the blue-white poison that makes statues of men; and I would make a statue of myself, lying on my back, grinning horribly, and thumbing my nose at You Know Who.? | 2457 Будь я помоложе, я написал бы историю человеческой глупости, взобрался бы на гору Маккэйб и лег на спину, подложив под голову эту рукопись. |
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
![Курт Воннегут - Колыбель для кошки [английский и русский параллельные тексты]](/uploads/posts/books/481378/kurt-vonnegut-amerikanskaya-fantastika-tom-4.jpg)
![Курт Воннегут - Колыбель для кошки [английский и русский параллельные тексты]](/uploads/posts/books/225179/kurt-vonnegut-konfido.jpg)
![Курт Воннегут - Колыбель для кошки [английский и русский параллельные тексты]](/uploads/posts/books/59902/kurt-vonnegut-sireny-titana.jpg)
