Джордж Байрон - Три старинные повести о вампирах

В моих глазах эти женщины занимались той же продажей любви, что и девушки в гостиницах, но стоили не в пример дороже. Я не видел причин, по которым надо тратить сотни и тысячи гиней в месяц на капризную, неискреннюю особу, мучающую и унижающую своего любовника безо всяких поводов, если за пятнадцать гиней в месяц можно стать любовником пятнадцати молодых, красивых, послушных девушек, которые не могут быть неискренними, ибо деньги являются открытым и необходимым условием знакомства.

Кстати сказать, я стал много опытнее за это время и в сомнительных случаях часто пользовался превосходными кондомами, купленными мной в Париже. Рискну предположить, что из всех английских офицеров, служивших в Милане, я единственный не получил нечаянного подарка от Венеры.

Я хотел остановиться в Вэвэ, но там не оказалось порядочной гостиницы, и кучер посоветовал мне доехать до Лозанны. Лучшим отелем городка оказался «Лондон», я снял просторный номер с видом на озеро и решил посвятить осмотру окрестностей и другим видам приятного безделья как минимум месяц.

Поскольку я желаю оставаться верным правилу, неоднократно высказывавшемуся мной в этих записках, а именно, писать только о том, что имеет отношение к делу, то обойду молчанием все несущественное.

Через несколько дней отдыха я ощутил сильнейшие позывы похоти и отправился верхом на нанятом жеребце осматривать город. Красный фонарь ярко светил в темноте. Слуга принял поводья, другой, кланяясь, проводил меня внутрь. Краткие переговоры с хозяином закончились тем, что я дал ему десять лир, что, кстати сказать, составляет менее половины гинеи, и ко мне вышла очаровательная юная итальянка, совсем недавно поступившая в горничные.

Дальнейшая история не заслуживала бы рассказа, если бы не одно обстоятельство. По некоторой моей фантазии, легко удовлетворимой и, это главное в такого рода заведениях, той, которую я был расположен оплатить, я приказал оставить горящую свечу на столике у кровати. Придаваясь нечистым утехам со своей дамой, я вдруг увидел следы укусов или уколов на ее левой руке у внутренней части локтевого сгиба.

— О, Боже мой! — сказал я по-английски, в ужасе глядя на эти крошечные кровавые пятнышки. Они были совсем свежими, потому что слегка воспалились.

Девица, которой было совершенно все равно, что я с ней делаю, лишь бы платил, предоставила мне полную возможность рассматривать ее руку.

— Что это? — спросил я. — Кто тебя покусал?

Она засмеялась:

— Не бойся. В этой постели кусаться некому. Разве что мы можем начать кусать друг друга. Хочешь?

— Дитя мое, — сказал я важно и решительно. — Мне надо знать, откуда эти следы. Расскажи мне все, и я удвою твой заработок.

— А что тут рассказывать? — спросила удивленная и заинтересованная девушка. — Несколько дней назад я почувствовала себя плохо. У меня начался ужасный кашель, и сильно болела голова. Хозяин предложил позвать врача, но мне было жалко денег. Знаешь врачей? Они за одного клиента берут столько, сколько я за десять. А толку много? В общем, я лежала здесь, кашляла и плакала от боли и от того, что не могла зарабатывать. Вдруг зашел хозяин и сказал, что один посетитель, раньше никогда у нас не бывавший, оказался врачом. Он готов помочь мне без денег, в обмен. Он мне, я ему. Мне было так плохо, что я согласилась на лечение, хотя не понимала, как смогу выполнить свою часть работы, и какое удовольствие этот странный врач сможет получить от кашляющий и сморкающейся девицы. Но я не могла отказаться от бесплатного лечения. Ведь это все равно, что заработать.

Доктор оказался очень молодым и высоким красавцем. Мне, однако, не понравились его мрачное лицо и высокомерный взгляд. Он велел принести таз, кувшин с водой, полотенце. Я поняла, что он будет пускать кровь. Вместо этого он достал из сумки какую-то штуку, которую я никогда раньше не видела, и сильно уколол меня в левую руку туда, где ты видишь эти следы. Крови почти не было, мы даже не испачкали полотенце, а таз вовсе не понадобился.

Знаешь, мой милый, таких докторов больше нет на свете. Он из Англии, хотя говорит по-итальянски даже лучше тебя. У вас в Англии все доктора такие?

Через несколько минут у меня прошла голова, и я перестала кашлять. Я смогла встать, умыться. Я обтерлась у него на глазах влажным полотенцем и сменила простыни и рубашку. Он смотрел с восторгом и казался почти приветливым. Кроме того, я была ему очень благодарна. Врач спросил, как я себя чувствую. Я ответила, что лучше, даже хорошо, а он сказал, что надо повторить процедуру. Во второй раз у него получилось не так хорошо, как в первый. Он волновался, колол несколько раз, но я не чувствовала боли.

— Потом, — она закинула руки за голову и закрыла глаза, — мне было так хорошо, я испытывала такое блаженство, такую истому, как никогда в жизни. Я отдалась ему, как девчонка, какой я была несколько лет назад, я смеялась все время, не зная почему, в моих ушах звучала музыка, а перед глазами был туман, в котором летали большие золотые птицы. Потом я заснула, а он ушел.

— Как зовут этого доктора? — спросил я.

— Не знаю

— Где он живет?

— Да мне-то что? Он придет ко мне сам. Я помню слова, что он кричал от страсти, и слышала, как он стонал от удовольствия. Где он еще найдет такую как я?

После этого рассказа блуд вылетел у меня из головы. Я быстро оделся, щедро расплатился с девушкой и пошел вниз, рассчитывая получить нужные мне сведения у хозяина. Забавно, что моя дама казалась обиженной. Поскольку денег она получила достаточно, и их количество не могло вызвать ее неудовольствие, оставалось допустить, что она разочарована краткостью нашего свидания и хотела бы продолжать любовные объятия. Воистину, не нужда и не только жажда заработка приводит девиц в эти притоны разврата. Они не жертвы мужской похоти, как пишут сейчас многие поборники так называемых женских прав. Не может быть жертвой преступления тот, кто получает от него удовольствие и сам тянется к нему.

Внизу я увидел хозяина, препиравшегося с молодым высоким мужчиной, как две капли воды похожим на того самого врача. Мужчина хотел пройти наверх бесплатно, хозяин требовал денег. Мужчина говорил, что он врач, хозяин утверждал, что у него вся прислуга здорова. Мужчина горячился, но как-то жалко и неуверенно. Он кричал, что ему видней, кто болен и кто здоров, что у него степень доктора медицины, что хозяин нарушает закон и Божьи заповеди, не допуская врача к больному. Он брызгал слюной, его щеки тряслись, брови ходили ходуном, он даже подпрыгивал от возбуждения. Это настолько не вязалось с его мощной фигурой и красотой лица, что я едва удержался от смеха. Хозяин тоже перешёл на крик и угрожал полицией. Наконец, гость перекричал хозяина. Лицо молодого человека совершенно переменилось. Он взмахнул рукой от восторга и умчался наверх, не догадываясь, как жалко и неприлично выглядит со стороны его победа.