Джордж Байрон - Три старинные повести о вампирах

Около пяти лет назад некий гайдук, житель Мадрейги по имени Арнольд Павел был задавлен насмерть перевернувшимся возом сена. Тридцать дней спустя после его смерти четыре человека внезапно умерли, причем таким образом, который в соответствии с традициями этой страны указывал на то, что они были замучены вампиром. Тогда вспомнили, что этот Арнольд Павел часто рассказывал, что в окрестностях Кассовии, а также в приграничной полосе Турецкой Сербии ему часто досаждал турецкий вампир; ибо они верят, что те, кто были пассивными вампирами при жизни, становятся активными после смерти, то есть, говоря иными словами, те, у кого сосали кровь, начинают сосать в свой черед; он утверждал, однако, что нашел способ исцелиться, поедая землю с могилы вампира и обмазывая себя его кровью; эти предосторожности, однако, не помешали ему превратиться в вампира после смерти, поскольку, подвергнув его эксгумации на сороковой день после захоронения, обнаружили на его трупе все признаки отъявленного вампира. Тело было румяным, волосы, ногти, борода продолжали расти, вены были переполнены текучей кровью, которая струилась изо всех частей его тела по обвивавшему его савану. Хаднаги или же бейлиф деревни, в чьем присутствии производилась эксгумация, и который был сведущ в вампиризме, приказал, в соответствии с обычаем, пробить сердце умершего Арнольда Павла очень острым колом, который насквозь пронзил его тело, и который заставил его, как говорили, издавать устрашающие вопли, будто он был жив; сделав это, ему отрезали голову, а тело целиком сожгли. Затем проделали то же самое с трупами четырех других людей, умерших от вампиризма, опасаясь, что они в свою очередь станут причиной следующих смертей.

Все эти действия, однако, не смогли предотвратить возобновления сходных чудовищных смертей к концу прошлого года, (ныне 1732), то есть пятью годами позже того события, когда несколько жителей той же деревни погибли ужасной смертью. В течение трех месяцев семнадцать человек обоих полов и разного возраста умерли от вампиризма, некоторые ничем не болели, некоторые после двух или трех дневной чахотки. Среди прочего, сообщают, что девушка именем Станоска, дочь гайдука Жотютцы, отправившись в кровать в добром здравии, проснулась среди ночи, вся дрожа, испуская дикие крики, и утверждая, что сын гайдука Милло, умерший девять недель назад, едва не задушил ее во сне. С этого момента ее состояние стало ухудшаться, и на исходе третьего дня она скончалась. Сказанное этой девушкой о сыне Милло немедленно позволило распознать в нем вампира; его эксгумировали, и убедились, что так оно и есть. Начальствующие лица этой местности совместно с докторами и хирургами произвели расследование причины нового проявления вампиризма после всех предпринятых несколько лет назад мер предосторожности.

В конце концов, после длительных розысков, они выяснили, что умерший Арнольд Павел убил не только тех четырех человек, о которых говорилось выше, но также нескольких коров, употребленных в пищу новыми вампирами, среди которых был сын Милло. На основании этих показаний было решено выкопать всех, умерших в определенный период времени. Из сорока семнадцать были обнаружены со всеми очевидными признаками вампиризма; на этом основании им проткнули сердца, также отрезали головы, затем пепел их был брошен в реку.

Все изложенные здесь следственные действия и все предпринятые меры производились в судебном порядке, с соблюдением установленной формы, они были засвидетельствованы несколькими гарнизонными офицерами, главными хирургами войсковых частей, стоявших в стране, и видными жителями поселения. Подробное изложение произошедшего было в конце прошлого января направлено в Имперский Военный Совет в Вене, который создал военную комиссию для проверки правдивости всех обстоятельств.

Заявление было составлено Хаднаги Баррнаром и Гайдукскими старейшинами, его подписали Боттюэ, первый лейтенант полка Александра Вюртенбергского, Кликстенгер, главный хирург Фрюстембурского полка, три других военных хирурга и Гуечич, капитан в Шталлах.

Арнольд Павел и его последователи не вызывают ни малейшей симпатии, им не хочется подражать. Это грязные трупы, нуждающиеся в свежей крови для поддержания ужасного существования их тел и той действующей силы, которую язык не повернется назвать душой. Книга Огюстена Кальме в первом издании называлась «Диссертация о появлениях ангелов, демонов и духов. О воскресших и вампирах в Венгрии, Богемии, Моравии и Силезии». Почему-то вампиры обитали только в Восточной Европе, причем предпочтительно на территории, приграничной с Турецкой Империей. Дом Кальме не может объяснить этот факт, как не объясняет он и саму сущность вампирических проблем. Он просто пишет, что вампиров нет в Англии, Франции, Северной Европе, что настоящих вампиров не было в древности. Он слышал о вампирах в Польше, какие-то слухи доходили до него о русских вампирах. За вампирами надо было ехать на Восток.

Именно поэтому Луи, герой романа Анны Райс «Интервью с вампиром» отправляется в Трансильванию на поиски исторической родины. Луи — тот вампир, которого мы знаем по фильмам и книгам. Он образован, он аристократ, он обольстителен. Луи носит прекрасно сшитый костюм, шелковый галстук, воротничок его рубашки абсолютно бел, как его лицо. С ним едет элегантное дитя по имени Клавдия. Она прельстительно хороша, смертельно опасна и неотразимо соблазнительна. В Трансильвании они обнаружили своего дальнего родственника: «Два огромных глаза выпирали из оголенных глазниц, два омерзительных отверстия заменяли нос, череп покрывали лохмотья сгнившей кожи, он был одет в омерзительные сопревшие тряпки, густо пропитанные землей, слизью и кровью. Я сражался с бессмысленным ожившим трупом. И ничего больше». Луи и Клавдия с отвращением уничтожили его.

Вампиры из «Семьи вурдалака» Алексея Константиновича Толстого и то веселее этого мрачного тупого упыря.

Эпизод из книги Райс хорошо показывает разницу между вампиром Восточно-Европейского фольклора и вампиром современной западной поп культуры. Фольклорный вампир, это труп, оживший не сам по себе, а за счет злой, обычно не персонифицированной силы. Как многие другие ожившие персонажи, он может существовать только в некоторой, не слишком обширной области. Обычно он пожирает только членов собственной семьи.

Современный вампир, это человек, хотя бы и злой или ужасный. Он аристократ, скиталец, соблазнитель. В общем, это комбинация Байроновского героя с карикатурой на Байрона. В этом нет ничего удивительного. Литературная история современного вампира началась с публикации в 1819 году повести «Вампир. Сочинение Лорда Байрона».