Александр Назайкин - Англо-русский словарь по рекламе

toilтяжелый труд

toiletтуалет; одевание; уборная; ванная

toiletries, toiletryтуалетные принадлежности

tokenталон; жетон; знак

toleranceтерпимость, толерантность; допуск, допустимое отклонение от заданных параметров (изображения)

tollпошлина; сбор; плата (за проезд, за телефонный разговор); платная автомобильная дорога

toll- barзастава, шлагбаум, где взимается сбор

toll- freeсвободный от платы, пошлин

tollvisionплатное телевидение

tombolaвид мелкой лотереи

tombstoneмогильная плита; неполноценное, негодное рекламное объявление, которое не даст эффекта и «похоронит» предложение

tomeтом; большая книга

tonтонна

long( gross) ~ длинная тонна ( =1016 кг )

metric~ метрическая тонна ( =1000 кг )

short( net) ~ короткая тонна ( =907 , 2 кг )

tonalityтональность

toneтон; тональность; интонация; оттенок, градация тонов; настроение; атмосфера; обстановка; стиль; элегантность

tone-armзвукосниматель проигрывателя

tongueязык; манера говорить

tonicтоник; тонизирующий напиток

tonyмодный; пользующийся успехом; принадлежащий к высшему обществу

tool(ручной) инструмент; орудие; станок; резец; средство; полезная программа; обтесывать; вытиснять узор

toolingмеханическая обработка

toothingзубчатое сцепление

topтоп; верхушка; вершина; верх; верхний обрез страницы; высший; верхний;, максимальный

~ drawerвысшее общество

~ of mindторговая марка, которую респонденты называют первой чаще других

no~ звук очень высокой частоты

top- flightпервосортный

topicтема; предмет обсуждения

topicalityактуальность

topless«без верха»; топлес; с обнаженной грудью

top- of- mindнаиболее запомнившийся; первый, приходящий на ум

top-of-the-lineпервоклассный

topperфинал (фильма, ролика)

top-toneцвет краски на оттиске после ее закрепления

torchфакел; фонарь; горелка; прожектор

torchereторшер

torch-songсентиментальная песенка о несчастной любви

tormentorпервая кулиса; звукопоглощающий щит

tornadoторнадо; смерч

torsionкручение; перекашивание

totalцелое; сумма; итог; pl результаты; весь; суммарный; подводить итог

~ TVобщая телевизионная аудитория

totalityобщее количество

totalizatorтотализатор

totemтотем

touchприкосновение; осязание; общение; подход (к людям), такт; штрих; характерная черта, манера, (художественный) прием; оттенок; налет; примесь

after~ ретушь (негатива или позитива); фоторетушь

touchstoneкритерий; пробный камень

tourтур; поездка; путешествие; турне

Cook’s~ туристическая поездка ( от названия знаменитой туристической компании « Thomas Cook and Son »)

tourismтуризм

touristтурист; туристический

tournamentтурнир

toutкоммивояжер; зазывала; навязывать покупку; пытаться продать по более высокой цене

towelполотенце

townгород; городок; административный центр; городской

santy-~ самый бедный жилой район

test~ город, отобранный для тестирования эффективности рекламы

toyигрушка; безделушка

TPT см . total prime time

TQC см . total quality control

TQM см . total quality management

traceслед; следить; снимать кальку

tracingпрослеживание; калькировка; запись ( регистрирующего прибора )

trackслед; дорога, тропинка; путь, трасса, маршрут; колея (операторского фарта); (звуковая, видео) дорожка; фонограмма

backing~ запись аккомпанемента

chicken~ sнеразборчивый почерк

scratch~ черновая звуковая дорожка

wild~ несинхронизированный звук

trackingслежение; сопровождение; сбор, анализ информации о пользователях

tractateтрактат

tradeзанятие; ремесло; профессия; торговля; сделка; отрасль; торговый; профсоюзный

trade- inсдача старой вещи в счет покупки новой

tradingторговый

trademarkтоварный, фабричный знак

invented word~ товарный знак в виде придуманного слова

trademarkerвладелец товарного знака

trade-offсбывать; обмениваться

trade- outбартер

traderторговец; биржевой маклер

tradesmanторговец; лавочник

tradesterторгаш

tradingторговля; коммерция; торговый

traditionтрадиция

traditionalismприверженность к традициям

trafficтрафик; движение; ход выполнения заказов; посещаемость; посещаемость сайта; поточное движение (людей, транспорта, товаров); информационный, рекламный поток

reader~ изменение читательской аудитории; распределение читательского внимания ( по разделам издания )

tragedyтрагедия

tagicomedyтрагикомедия

trailerтрейлер; прицеп; конечный ролик; конечный раккорд; анонс; киноафиша

trainпоезд; процессия; последствие; учить; тренировать

traineeстажер; практикант

trainerинструктор; тренер

trainingобучение; тренировка

trainshipтранспортировка «рельсы–судно»

traitхарактерная черта; особенность; штрих

traitorпредатель

trajectoryтраектория

tram( car)трамвай

tranquillizerтранквилизатор

trans. см . transaction

transactionсделка; операция; ведение ( дела )

trans, transp см . transportation

transcriptionпереписывание; радиозапись; транскрипция

open-end~ запись программы с рекламными паузами, заполняемыми на региональном уровне

transferтрансфер; передача; перевозка; перенос, перемещение; зеркальный оттиск; перевод ( напр . рисунка, красок на холст); перезапись (фильма); перечисление ( денег )

dye~ высококачественный цветной отпечаток со слайда, пригодный к обработке для последующего воспроизведения

film- to- tape~ перезапись с кинопленки на видеоленту

transfer-inkтипографская краска

transfigurationвидоизменение; преобразование

transformationтрансформация; преобразование; превращение

transientрекламодатель, давший единичный заказ; преходящий; мимолетный; скоротечный; временный

transitтранзит; проезд; переход; перевозка; городской транспорт; переходить; переезжать; транзитный ( о рекламе )