Александр Назайкин - Англо-русский словарь по рекламе

turnstileтурникет

customer~ турникет для прохода покупателей ( в магазин )

turntableпроигрыватель ( пластинок ); поворотный круг

turretревольверная головка; турель

tutorнаставник; репетитор

tutti-fruttiзасахаренные фрукты; мороженое с фруктами

TVR( tele vision rating) телевизионный рейтинг

twinблизнецы, двойня; двойник; пара; прибор рассеянного света с двумя дуговыми лампами; двойной; состоящий из двух однородных частей

twistизгиб; поворот; кручение; твист ( танец )

two-deckerдвухэтажный автобус; двухпалубное судно

twoferтовар, предлагаемый в двойном количестве по цене одного предмета; билет на двоих

two-wayдвухсторонний

typeтип; вид; класс; модель; образец; типаж; статист; шрифт; литера; писать на машинке (печатать)

body~ основной шрифт ( текста , объявления ); обычный прямой (невыделительный) шрифт

bottled~ неровный шрифт

film~ тип пленки ( черно-белая , обратимая и т . д .)

in~ в наборе

typefaceначертание шрифта; очко литеры

fast~ стремительный шрифт ( создающий впечатление скорости )

top- heavy~ шрифт, утяжеленный в верхней части

type-formтекстовая печатная форма

type-founderсловолитчик

type- foundryсловолитня

type-metalгарт

typescriptмашинописный текст; машинописный

typesetterнаборщик; наборная машина

typesetting(типографский) набор; наборный

~ machineнаборная машина

typewriterпишущая машина

typicalтипичный

typistмашинистка

typoопечатка

typographerпечатник; шрифтооформитель; специалист по верстке, шрифтам

typographic( al) типографский

typographyтипографское дело; книгопечатание; оформление ( книги ); шрифтовое оформление; шрифтовые работы; текст ( не иллюстративная часть )

tyrantтиран

tyreшина; покрышка

U см . U film

u. сокр . от unitedобъединенный; см . также unit

u. c. см . upper case

UCC( Universal Copyright Convention) Всемирная конвенция об авторском праве

ultimateпоследний; конечный; максимальный

ultraкрайний ( об убеждениях , взглядах )

ultra-shortультракороткий

umbrellaзонт; прикрытие; зонтичный

firm- identity~ фирменная поддержка дилеров и продавцов

umpireсудья; посредник

unableнеспособный

unactedнесделанный; не ставившийся на сцене ( о пьесе )

unanimityединодушие

unassuredсомнительный; неуверенный

unawareне знающий; неосведомленный ( о покупателе товара )

unbalancedнесбалансированный; несогласованный

unbelieverскептик

unbookedнезарегистрированный; незабронированный

uncertaintyнеопределенность; неуверенность

uncialунциальный; унциальный шрифт

uncommonнеобыкновенный; редкий

uncoveredнеприкрытый; необеспеченный

uncutполный, несокращенный (текст); неразрезанный; с необрезанными краями ( о книге )

undatedнедатированный

under-ageнесовершеннолетний

underbidснижать цену

underbuyпокупать ниже стоимости

underclassнизшие слои общества

underconsumptionнедостаточное потребление

undercutсбивать цены

underdeliveryнедопоставка

underdevelopedнедопроявленный

underemploymentнеполная рабочая занятость

under-exposureнедодержка в фотографии

underfinancingнедофинансирование

undergarmentпредмет нижнего белья

undergraduateстудент

undergroundметрополитен; подземный; подпольный

underletпередавать в субаренду

underlineлиния, подчеркивающая слово; объяснительная надпись под иллюстрацией; подчеркивать

underlyingосновополагающий

undermeaningскрытый смысл

underpayоплачивать по более низкой ставке

underplotпобочная интрига ( в литературном произведении )

underproductionнедопроизводство

underrunнедопечатка ( тиража )

undersellпродавать дешевле других

undersignподписываться; ставить подпись

understandingпонимание; согласие; соглашение

understudyдублер; дублировать

undertakingпредприятие; дело; обязательство; соглашение; гарантия

undertoneполутон; оттенок; подтекст

underwearнижнее белье

underwriterстрахователь; страховая компания; гарант размещения ( займа, акций )

underwrittenнижеизложенный; нижеподписавшийся

undeterminedнерешительный; нерешенный; неопределенный

undies( сокр . от underclothes) pl нижнее белье ( особенно женское )

undifferentiatedнедифференцированный ( напр . аудитория)

undoаннулировать; уничтожать сделанное; развязывать; расстегивать; разбирать; губить; портить

undulatedволнистый; волнообразный; гофрированный

unduplicatedнедублированный ( напр . аудитория)

unemploymentбезработица

unequalнеравный; неадекватный; неровный ( в поведении )

unevenнеровный; шероховатый; неуравновешенный; нечетный

unexposedнеэкспонированный

unfetteredсвободный; не имеющий ограничений

unfinishedнезаконченный; грубый; необработанный

unfreezeразмораживать; прекратить «замораживание» ( счета, зарплаты ); снять контроль с производства или продажи продукции

unfriendlyнедружелюбный; неблагоприятный

unificationунификация; объединение

uniformуниформа; форменная одежда

uniformityединообразие

~ of negativesоднородность негатива (по плотности и контрасту)

unilateralодносторонний

unionсоюз; объединение; профсоюзный

uni-polesкруглые тумбы для расклейки плакатов и афиш

uniqueуникальный; единственный в своем роде

unisexунисекс; бесполый стиль

unitединица; единица измерения; целое; коллектив; группа; подразделение; набор типографских валиков; агрегат; объединение; ячейка; блок; узел; съемочная группа

family~ семейная ячейка

fractional- page~ расчетная единица в виде части полосы

production~ производственное подразделение; съемочная группа

standard price~ стандартная единица стоимости рекламы (цена дюйма одной колонки стандартной шестиколоночной газеты)