Александр Назайкин - Англо-русский словарь по рекламе

vitaminвитамин; витаминный

vit stat( vital statistics) демографическая статистика

vividживой, яркий ( напр . цвет); пылкий

vizсиние джинсы

VMS( vertical marketing system) вертикальная маркетинговая система

VNR( video news release) видео пресс-релиз

vo, VO см . voice-over

vocabularyсловарь; словарный запас; словарный

vocalголосовой; вокальный; устный

vocalizationsвокализация; применение голоса, средств речевой выразительности ( паузы , вздохи )

vocationпризвание; склонность; профессия

vogueмода; популярность

voiceголос; мнение; способность рекламы эффективно достигать своей целевой аудитории; выражать (словами); произносить звонко

~- over( V. O.) голос за кадром, закадровый комментарий

female~- over( FVO) женский закадровый голос

put the~ underдавать закадровый голос

voicecastпленка с записью голоса ( говорящего )

voicemailзвуковая почта

voidпустой; бесполезный; неэффективный; пустота; вакуум; пробел; делать недействительным; аннулировать

vol. см . volume

voltageвольтаж; напряжение

volumeобъем; масса; вместительность; емкость; громкость, сила звука; том; книга; объемный

advertising~ объем рекламы

voluminousмноготомный; плодовитый ( о писателе )

voluntaryдобровольный; умышленный; незафиксированная в договоре цена

volunteerдоброволец; волонтер

voodooвуду; шаманство

V-openingтреугольный вырез

vortexвихрь; вихревой

voteголосование; баллотировка; голос; вотум; голосовать; признавать; предлагать

voterизбиратель

voucherваучер; путевка; письменное свидетельство

voxголос

~ populiглас народа; общественное мнение

voyageвояж; путешествие

VP( vice- president) вице -президент

VPVP( vandal proof vinyl poster) виниловый плакат с защитой от вандалов

vs. сокр . от versusпротив; см . также version

v. s. сокр . от vide supraсмотри выше

VTR( video tape recorder) видеомагнитофон; ( video tape recording) видеозапись

vulgarгрубый; пошлый; вульгарный

v. v. сокр . от vice versaнаоборот

waffleвафля; болтовня; болтать

waffle-stompersтуристские ботинки

wage( обыкн . pl ) заработная плата; проводить ( кампанию )

living~ прожиточный минимум

wagonфургон; повозка; товарный вагон

waistband«пояс»; реклама, размещенная в одну линию вокруг всего автобуса или сзади его

waitожидание; засада; ждать; прислуживать; сопровождать; откладывать

wait- and- seeвыжидательный

waiterофициант

waitingожидание; выжидательный; ждущий; прислуживающий

waiverотказ ( от права ); оговорка; исключение

wakeбудить; пробуждать; возбуждать ( желание ); опомниться; очнуться; осознать

walkшаг; ходьба; расстояние; прогулка; ходить; идти

walkawayлегкая победа ( в соревновании )

walkerходок, скороход

floor~ нанятый магазином человек, имитирующий одного из покупателей с целью слежения и предотвращения краж

walkie-talkieуоки-токи; радиопереговорное устройство

walk-offизнос печатной формы

walk-onактер, роль без слов; статист

walk-outзабастовка

wallстена; барьер, преграда

front~ стена в зрительном зале, к которой крепится экран

painted~ брандмауэр

white~ беленая стена, используемая в качестве экрана

walletбумажник

wall-paintingнастенная живопись; фреска

Wall Streetулица в Нью-Йорке, где находится биржа; перен . американский финансовый капитал

wall- to- wallбез рекламных вставок ( о радио– или телепрограмме )

wantпотребность; недостаток; нужда; хотеть; желать; нуждаться; требовать

want-ad см . want advert( isement)

wantageнехватка; недостающее количество

want-satisfyingудовлетворяющий потребности, запросы

war( with all risks) включая все риски ( вид страхования ); война; борьба; военный

price~ ценовая война

wardrobeгардероб; гардеробная; платяной

wareизделия; pl товар(ы); продукты производства

warehouseтоварный склад; хранилище; большой магазин

warfareвойна; столкновение

defensive~ «оборонительная война»; стратегия защиты своей доли рынка от конкурентов

offensive~ «наступательная война»; стратегия завоевания конкурентной доли рынка

warmтеплый; подогретый; горячий; сердечный; жаркий

warningпредупреждение; предостережение; предупредительный

warrantордер; предписание; гарантия; доверенность; расписка; купон; оправдывать; подтверждать; ручаться; гарантировать

warrantableзаконный; допустимый

warrantyгарантия; ручательство

washмытье; стирка; туалетная вода; тонкий слой ( жидкой краски , металла ); мыть; смывать; промывать; плескаться; сносить; литься; быть убедительным

tone~ тональная размывка ( изображения )

wash-and-wearодежда, не требующая глажения после стирки

washingпромывка (фото или киноматериала); стирка

~ outсмыв пленки

final~ последняя промывка (фото или киноматериала)

incomplete~ промежуточная промывка (фото или киноматериала)

wastageизнашивание; убыток; брак; убыль

wasteубыток, ущерб, порча; трата; потеря (качества изображения или фонограммы при печати, контратипировании, лабораторной обработке); отходы; отбросы (при кинопроизводстве); макулатура; пустынный; лишний; ненужный; напрасный; отработанный; расточать ( деньги ); портить; опустошать; истощаться

demographic~ ненужная аудитория, охваченная рекламой заодно с целевой

waste-basketкорзина для выбрасываемых бумаг

wastefulбесполезный; непроизводительный

watchчасы ( карманные , наручные ); внимание; наблюдение; наблюдать; следить; смотреть; дежурить; караулить; охранять; выжидать; дествовать осмотрительно

watchdogнаблюдатель, (кино)цензор