Александр Назайкин - Англо-русский словарь по рекламе

wineryвинный завод

wingкрыло; pl кулисы

winnerпобедитель; лауреат

safe~ бесспорный победитель

« winner- take- all» ( принцип ) «победитель получает все»

winningвыигрыш; pl выигранные деньги

win- winвсе в выигрыше; взаимовыгодный; ( ситуация ) взаимного выигрыша

W. I. P. см . workin progress

wipeвытирание; смывание с экрана; быстрая смена одного изображения другим; вытеснение ( киномонтажный переход , при котором уходящее изображение вытесняется краем заступающего ); издевка

fan~ веерообразное вытеснение ( косой шторкой )

wireпровод; проволока; телеграф; телеграмма; проволочный; устанавливать провода; телеграфировать

antenna~ антенна

sky~ теле-радиоантенна

wirelessрадио; беспроволочный

wirelineпроводная линия связи

wiringэлектропроводка

wisdomмудрость; здравый смысл

wishжелание; предмет желания; просьба; желать; хотеть

witум; остроумие

witchcraftколдовство

withdrawбрать назад; изымать; ретироваться

withholdingудержание; отказ; утаивание

witnessсвидетель; очевидец; доказательство

wizardфокусник; колдун

wk см . week

wk. см . work

w/o( with out) без

wobbleкачание; колебание

wobblerвоблер; специальная рекламная конструкция-подвеска, колеблющаяся под воздействием потоков воздуха

wobblingкачание, колебание, виляние

~ of the imageигра изображения на экране

womanhoodженщины; женственность

wonderудивление; чудо

wonderlandстрана чудес

woodдерево; древесина

woolшерсть; шерстяная пряжа, ткань, одежда

wordслово; сообщение; замечание; пароль; «Ворд» ( текстовой редактор ); pl текст

banner~ начальное слово; заголовок

bazz~ sштампы; стандартные приемы, используемые в рекламе

coined, concocted, made~ см . invented word

direction, guide~ колонтитул

invented~ выдуманное, искуственно образованное слово

word-formingсловообразование

word- for- wordбуквальный; дословный ( о переводе )

wordingредакция; формулировка

word- markсловесный товарный знак

word-of-mouthустный; (реклама) «из уст в уста» ( информация о товаре , передаваемая устно одним потребителем другому )

word-playигра слов

wordsmithанонимный автор

word- symbolсловесный символ

workработа; дело; занятие; место работы; изделие; произведение

~ in progress( W. I. P.) изготавливаемые, но еще незавершенные продукты

location~ работа вне студии

workableрентабельный; выполнимый

workaholicработоголик

workbookрабочая тетрадь; сборник упражнений

workerрабочий; сотрудник

worker- hourрабочий человеко-час

workgroupрабочая группа

workingработа; эксплуатация; рабочий; работающий; действующий; эксплуатационный

working-outдетальная разработка ( плана )

workloadрабочая нагрузка ( на человека )

workmanshipискусство; мастерство; квалификация; отделка

workprintрабочая копия

approved~ утвержденная студийная копия ( фильма )

b& w~ черно-белая рабочая копия

workshopмастерская; ателье; семинар; цеховой

workstationавтоматизированное рабочее место

worldмир; вселенная; общество; сфера; область; мировой

would- beпретендующий; предполагаемый; потенциальный; притворный

worm’ s eye( съемка ) с очень низкой точки зрения

worryбеспокойство; забота

worthцена; ценность; стоимость; стоящий

worthwhileстоящий; дельный

wow«вау» («Здорово!»); очень особенное; огромный успех

wow- wowsплавающий звук при воспроизведении

wpb сокр . от waste- paper basketв корзину ( о непригодности рукописи )

wrapобертка; платок

«~’ em!», «~ it up!») «Сворачивай!» ( команда об окончании съемочного дня )

~ party см . wrap party

wraparoundрекламный плакат, которым обертывается витрина

wrap- caseсуперобложка

wrapperобертка; суперобложка; бандероль; халат

book~ суперобложка ( книги )

wrapping часто pl упаковка; обертка; оберточная бумага

wrap-upне раздумывающий долго покупатель; ходкий товар; не очень качественный товар, который продают запакованным, всячески расхваливая; товар, купленный по рекламе заочно ( обычно через почту )

wreckавария; уничтожение; развалина

wrestlingборьба

wringскручивание; выжимание

wringerвалик для глянцевания фотокопий

wrinklingсмятие, сморщивание

film~ искривление кинопленки в кадровом окошке

writпредписание; повестка; судебный документ

writeписать; сочинять

write-offаннулирование, письменный отказ; списание; сумма, списанная со счета; брак, обломки

writerписатель; автор; текстовик; сценарист

editorial, leader~ автор передовиц ( в газете )

paragraph~ репортер

scenario, screen, screenario~ киносценарист

speech~ спичрайтер (составитель речей для официальных лиц)

staff~ штатный сценарист на студии

story~ автор сюжета; автор литературного сценария

write-upписьменный отчет; обзор; (хвалебная) статья; (подробное) расписывание; реклама

writingписание; литературное произведение; почерк, стиль, манера

writtenписьменный; написанный; сочиненный

wrongправонарушение; неправда; заблуждение

wrong- doingпричинение ущерба; правонарушение

wrongfulнеправильный; несправедливый

W/W( world wide) всемирный

WWW( world wide web) всемирная паутина; Интернет

WYSIWYG( what you see is what you get) букв . «что видишь, то и имеешь»; принцип работы некоторых программ для проектирования веб-сайтов

xикс; неизвестное количество, обстоятельство

X сокр . от a kissпоцелуй ( в конце письма ); сокр . от experimentalэкспериментальный; см . также X film