Александр Назайкин - Англо-русский словарь по рекламе

vantageпреимущество

variabilityизменчивость; непостоянность; разнообразие

variableизменчивый; непостоянный; переменный; регулируемый ( напр . контраст)

variable- focusс переменным фокусным расстоянием; варио

variationизменение; перемена; отклонение; вариация

varietyразнообразие; многосторонность; сорт

varnishлак, глянец, глазурь, лоск; прикрытие, маскировка; лакировать, придавать лоск, прикрывать (недостатки); лаковый; эмалевый (о краске)

VAT( value added tax) налог на добавленную стоимость, НДС

vaude( ville) водевиль

vaultподвал, погреб, склеп; фильмохранилище

VCR( video cassette recorder) кассетный видеомагнитофон

VD( volume discount) скидка за количество

VDR( video disk recorder) дисковый видеомагнитофон

VDU( video display unit) информационное табло

veejayвиджей; ведущий музыкальной телепередачи

vegetableовощ; овощной; растительный

vehicleтранспортное средство; средство распространения; рекламный носитель; проводник; растворитель

media~ рекламоноситель

public service~ транспортное средство, имеющее лицензию на перевозку пассажиров (такси, автобус и т.д.)

velocityскорость, быстрота

film~ скорость транспортирования кинопленки

VENвенчурная скидка

venalityпродажность; корыстолюбие

venderпродавец; торговец вразнос

vendingавтоматическая продажа; торговля с помощью торговых автоматов

ventilationвентиляция; обсуждение ( вопроса )

ventureрискованное предприятие; спекуляция; ставка

joint~ совместное предприятие

venturesomeазартный; рискованный

venturingзанятие предпринимательством

verbalустный; словесный; буквальный; многословный; вербальный

verbalizationвербализация; воплощение в слова

verbatimдословная передача

verbiageмногословие

verdictвердикт; решение присяжных; мнение

verificationконтроль; проверка; подтверждение

vermilionкиноварь; ярко-красный цвет

versatilityуниверсальность; многосторонность

verseстихи; строфа

versionверсия; вариант; текст ( перевода или оригинала )

foreign~ вариант для распространения за рубежом

versoлевая страница раскрытой книги; оборотная сторона ( медали , монеты )

verticalвертикальный

vetпроверять; исследовать; просматривать (рукопись); сокр . от veterinaryветеринарный; сокр . от veteranветеран

vetoвето; запрещение

VFY сокр . от verifyпроверять; проверьте

VHD( video high density) высокая плотность видеозаписи

viaчерез

vibrationвибрация

viceвместо

vice-chairmanзаместитель председателя

vice- presidentвице-президент

vicinityсоседство; близость; поблизости; около; приблизительно

viciousпорочный; ошибочный; неправильный; дефектный; злой; ужасный

victimжертва

victoryпобеда

victuallingснабжение продовольствием

videoвидео; видеотехника; видео изображение; видеозапись

vampire~ образ-вампир, созданный на основе ранее существовавшего образа

videocassetteвидеокассета

videographyвидеосъемка

videologueвидеокаталог; видеопутеводитель

videophoneвидеотелефон

video( tape) recorderвидеомагнитофон

broadcast~ вещательный видеомагнитофон

continuous- loop~ видеоустройство, прокручивающее ( в помещении магазина и т . д .) один и тот же набор рекламных роликов

videoclipвидеоклип

videoplayerвидеоплеер

vieсоперничать

viewвид; пейзаж; взгляд; кругозор; мнение; осмотр; намерение

viewedнаблюдаемый, рассматриваемый

significantly~ канал, имеющий значительную зрительскую аудиторию

viewerзритель; окуляр; прибор для просмотра негативов или диапозитивов

heavy~ активный зритель; человек, склонный тратить много времени на просмотр телевидения

light~ неактивный зритель; человек, смотрящий телевизор менее, чем большинство зрителей ( обычно это представители высоких социальных слоев и те, кому деловая активность мешает уделять просмотру телевидения много времени )

viewershipзрительская аудитория

viewfinderвидоискатель

viewingнаблюдение; просмотр; выбор кадра; контроль за изображением

viewpointточка зрения

vigilanceбдительность

vignetteвиньетка; каше; маска; заставка; pl «нарез» ( быстрое чередование очень коротких планов )

vignetterдиафрагма; каширующее устройство

vigorousсильный; энергичный

villageдеревня; село; деревенский

vindicationдоказательство; защита

vinegarуксус

vintageурожай винограда; вино из сбора определенного года

vinylвинил; музыкальная запись на грампластинке; виниловый

violationнарушение

violenceсила; принуждение; стремительность

violetфиалка; фиолетовый цвет

VIP( very important person) «очень важная персона»; важный человек; высокоплатежный клиент

virginдева; чистый; нетронутый; девственный; неэкспонированный ( о пленке )

virtueдобродетель; достоинство; свойство

virtuosityвиртуозность

virusвирус

visaвиза; визировать

viscoseвискоза

visibilityвидимость; различимость; очевидность

visionзрение; проницательность; вид; зрелище; в и дение; представление ( когда киногерой вспоминает или представляет себе что-л .)

visitвизит; посещение; поездка; загрузка интернет-страницы; посещение сайта

visiting-cardвизитная карточка

visitorпосетитель; гость

visorкозырек; щиток

shelf~ наполочный рекламный козырек

visualзрительный; оптический; иллюстративный элемент; визуальная разработка рекламных материалов; черновой эскиз рекламного плаката; pl зрительный ряд ( фильма )

visualizationвизуализация; наглядное представление

visualizerвизуализатор; разработчик зрительного представления; специалист по работе с визуальными компонентами рекламы

vitalityжизнеспособность; жизненность; энергия