Александр Назайкин - Англо-русский словарь по рекламе

watcherнаблюдатель; исследователь; сторож

watchwordлозунг; девиз; клич; пароль

waterвода; поливать; орошать; слезиться; разбавлять водой; сглаживать; смягчать

waterageперевозка грузов по воде; оплата водной перевозки

water-colorакварель; акварельный

watermarkбумажный водяной знак; делать водяные знаки

water- marked( бумага ) с водяными знаками

watertightводонепроницаемый; неопровержимый; недопускающий двойного толкования

wattватт

waveволна; вал; (радио)сигнал; волновой

sound~ звуковая волна

waxвоск; парафин; мазь; вощить; нанести серьезное поражение; фотографировать для фотоотчета

wayпуть; ход; направление; расстояние; образ действия; способ; образ жизни; особенность

way-billмаршрут; список пассажиров

w. c. ( water closet) уборная; ( without charge) без оплаты

wd. см . word

WF см . wrong font

weaknessслабость; склонность; понижение ( цен )

wealthбогатство; изобилие; благосостояние

weaponоружие

wearизнос; ношение; одежда; носить; изнашивать; протирать; изнурять

fair~ естественный износ

fair~ and tearповреждения товара, полученные в результате естественного износа

reasonable~ см . fair wear

slumber~ спальная одежда

wearproofизносостойкий

weaselрекламное утверждение, приписывающее товару качества, которыми он в действительности, возможно, и не обладает

weatherпогода

weaveткать; узор ( ткани )

weavingсоединение, сплетение; покачивание

~ of imageнеустойчивость изображения на экране

webпаутина; рулон бумаги для типографской печати

web-fedпечать с рулона бумаги, а не с отдельных листов

web- offsetрулонный офсет

web-pageвеб-страница

web-siteвеб-сайт; сайт

weddingсвадьба; бракосочетание; свадебный

wedgeклин

advertising~ достоинство товара или услуги, которое может послужить основой для создания рекламы

weekнеделя; рабочая неделя

black~ «черная» неделя в США (когда не проводятся общенациональные замеры аудитории рекламы)

half~ издание, выходящее два раза в неделю

week-dayбудний день

week-endуикенд; последние выходные дни недели

weeklyеженедельник; еженедельный; недельный; раз в неделю

weepyсентиментальное произведение

weightвес; масса; весомость; важность; авторитет; объем рекламы; степень светлости или жирности шрифта

advertising~ вес рекламной кампании ( в деньгах , контактах , рейтингах )

basis~ основная масса стопы бумаги определенного стандартного формата; масса 1м2 бумаги

message~ общее количество рекламных сообщений, распространенных за определенный период

type~ толщина шрифта

welcomeгостеприимство; желанный; благожелательный, благодарный ( об аудитории )

welfareблагосостояние; благополучие

wellродник; колодец; (макет типа) «колодец» ( при верстке которого редакционный материал обрамляется с обеих сторон и снизу рекламой ); хорошо; правильно

well- beingблагополучие; процветание; благосостояние; здоровье

well- keepingпригодный для длительного хранения

well-knownпопулярный; общеизвестный

well- to- doсостоятельный; зажиточный; преуспевающий

wetвлажный; сырой; слезливый

what-notвсякая всячина

wheatпшеница

wheelколесо; припев

wheeler- dealerмахинатор

wheezeотсебятина

wherebyпосредством чего

whileпромежуток времени; пока, в то время как; не смотря на то, что; тогда как

whimsyкаприз; прихоть

whipкнут; действовать быстро; быстрое панорамирование; переброска камеры

whirlpoolводоворот

whiskersнежеланные звуки(при записи)

whisperшепот; слух; молва; шорох; шуршание; говорить шепотом; сообщать по секрету; шуршать

whistlingсвист

whiteбелый; прозрачный; пробел

white leadсвинцовые белила

whole-coloredодноцветный

whole-lengthво весь рост

wholesaleоптовая торговля; оптовый

wholesalerоптовый торговец; предприятие оптовой торговли

wholesalingоптовая торговля

wholesomeполезный; здравый; благотворный; безопасный

whoopвозглас; восклицание

wicker-workплетеные изделия

wideширокий; далекий

wide- angleширокоугольный ( напр . объектив)

widespreadшироко распространенный; разбросанный ( напр . аудитория)

widowвдова; висячая строка

golf~ женщина, часто находящаяся в одиночестве, пока ее муж играет в гольф

widthширина; широта; расстояние; полотнище; полоса

~ of fieldширина поля изображения

~ of screenширина проекционного экрана

picture~ ширина кадра

wielderвладеющий

influence~ влиятельное лицо

wigпарик

wildдикий; необдуманный; наугад

wild- catдикая кошка; вспыльчивый; необузданный; рискованное предприятие; незаконный; несанкционированный; идущий не по расписанию

wileуловка; хитрость; обман

willволя; желание; завещание

good~ благорасположение; добрая воля

winпобеда; выигрыш; побеждать; достигать; приобрести; получить; уговорить; убедить

Winchellзвукооператор

winchesterвинчестер; жесткий диск

windветер; дыхание; пустые слова; дутье; поворот; виток; виться; наматывать(ся); заводить

fast~ ускоренная перемотка

winder-upperпесня, отрывок мелодии, завершающие радиопередачу

windingизвилина; изгиб; поворот; накрутка, намотка (кинопленки на керн); пружина кинокамеры; обмотка

« А» ~ намотка ( кинопленки , магнитной ленты ) слоем внутрь

« В» ~ намотка ( кинопленки , магнитной ленты ) слоем наружу

winding- upликвидация компании

windmillветряная мельница

windowокно; витрина; оконная витрина; (проекционное) окно; компьютерное программное «окно»

window-caseвитрина

window-dressingоформление витрин

windowpaneоконное стекло

window- shoppingразглядывание витрин

wineвино; цвет красного вина

wine-cellarвинный погреб