Александр Назайкин - Англо-русский словарь по рекламе

transitionпереход; перемещение; наплыв; монтажный переход; переходный период

travel~ переход с одной сцены фильма к другой с помощью движения

transitionalпромежуточный; переходный ( напр . стиль)

translationперевод; перемещение; трансляция; передача

translatorпереводчик

transliterationтранслитерация

transmissionпередача; трансляция; пересылка; трансмиссия; привод; способность пропускать; (свето)проницаемость

transmitterотправитель; передатчик; микрофон, микрофонный усилитель

transparencyпрозрачность; (свето)проницаемость; слайд; диапозитив

transparentпрозрачный; понятный; откровенный

transportтранспорт; транспортное средство; перевозка; транспортный

film~ лентопротяжный механизм ( киноаппарата )

transportationтранспорт; транспортное средство; перевозка; стоимость перевозки; транспортный ( о рекламе )

transposeпоменять местами (ошибочно установленные буквы)

transpositionперемещение; перенос

trapловушка; западня; радиофильтр

trashтрэш; отбросы; мусор; ерунда; халтура

travelпутешествие; поездка; движение

travelingпутешествие; путешествующий; съемка с операторской тележки или крана

travelogueтуристский путеводитель; кино-видеопутешествие

travestyтравести; пародия

trayлоток; поднос; кювета; поддон

treasureсокровище

treasurerказначей; хранитель

treasuryказна; казначейский

treatудовольствие; угощение

treatmentобращение; уход; лечение; обработка; трактовка; подход; режиссерский вариант сценария (рекламы)

treatyдоговор; переговоры; договорный

trembleдрожь; дрожание

trendтренд; тенденция; направление

trespassпосягательство

trialиспытание; проба; судебное разбирательство; пробный

tribeплемя; клан

tribunalтрибунал; суд; место судьи

tributeдань

trickхитрость; обман; трюк; фокус

trick( ery) хитрость, обман; спецэффект; трюковый кадр или фотоснимок

tricksterобманщик

trierпотребитель, покупающий «на пробу»; покупатель, опробовавший товар

trifleпустяк; мелочь; небольшое количество; небольшая сумма; шутить

triggerспусковой крючок; точка подачи заказа; пусковая схема; собачка; защелка

trillтрель; произносить с вибрацией

trimпорядок; стрижка; украшение витрины; аккуратный

trimmerмашина для обрезки; резак; приводящий в порядок

film~ резак для пленки

trimmingрезка (фотокопий); снятие заусенцев; обрезки

trimsсрезки ( остатки съемочных планов , не вошедшие в фильм )

tripпутешествие; поездка; экскурсия

tripack«трипак» ( комплект из трех негативных пленок для цветной съемки )

tripeштатив для кинокамеры

tripodтреножник; штатив

baby~ «бейби» штатив; низкий штатив для кинокамеры

follow shooting~ инерционный штатив

gyroscopic~ гироскопический штатив; штатив с гироскопической панорамной головкой

ladder~ большой штатив для съемки с верхней точки зрения

projection~ штатив для прожектора

running~ инерционный штатив

stretching~ штатив с подвижными ногами

studio still~ (фото)штатив для съемок в павильоне

tilt~ штатив с головкой для вертикального панорамирования

triteбанальный; избитый

triumphтриумф; торжество

trivialтривиальный; обыденный

tri- vision«тривижен» ( рекламная конструкция из треугольных поворотных элементов с разными изображениями на каждой грани )

triweeklyиздание, выходящее через каждые три недели

trolleyтележка; операторская тележка; тележка «долли»; кран-тележка; столик на колесиках

lighting~ тележка с осветительным оборудованием

trolley-busтроллейбус

tropeтроп

trophyтрофей; добыча; приз

trotбуквальный перевод; подстрочник; шпаргалка

troubleбеспокойство; затруднение; неприятность; проблема; аварийный

teething~ sтрудности первоначального периода, роста

troublemakerсоздатель проблем

troughлоток; желоб; кювета; низшая точка ( на графике )

trousersбрюки

TRP см . target rating point

truckгрузовик; товарная платформа; багажная тележка; операторская тележка; товарообмен; торговля вразнос; бартер; обменивать, платить натурой; грузить, перевозить

~ backотъезд камеры ( удаление съемочного аппарата от объекта )

~ inнаезд камерой ( приближение съемочного аппарата к объекту )

~ outсм. truckback

~ upсм. truckin

double~ объявление, размещенное на развороте, без полей между полосами

sound~ грузовик с вещательной радиоустановкой

trueправильный; точный; правдивый

truncateсрезать; сокращать

trunkствол; магистраль; главная линия; автомобильный багажник; магистральный (кабель)

trustдоверие; вера; обязательство; траст; доверительный фонд; трест

trusteeпопечитель; опекун

trustworthinessкредитоспособность; надежность

truthправда; истина; соответствие

tryпопытка; испытание; проба

try-onпримерка

try-outрепетиция; проба; проверка

tonsil~ голосовая проба актера

tsarцарь

t-sideрекламный плакат Т-образной формы на боковой стороне двухэтажного автобуса

tubeтруба; тюбик; электронная лампа; электронно-лучевая трубка; туннель; тубус; метро

( photo) flash~ фото-вспышка

two- wayдвусторонний; многоразовый

tuitionобучение; плата за обучение

tuneмелодия; мотив; настроение; гармония; настраивать

signature~ музыкальные позывные

tungstenвольфрам

~ lightсвет, полученный от лампы с нитью накаливания

tuningнастройка; регулировка

turkeyнеудача; провал; индейка

turnоборот ( колеса ); поворот; перемена; очередь; смена; марашка

turnaboutповорот; изменение позиции; карусель

turnaroundоборот ( транспорта )

turnedперелицованный; перевернутый (о литере)

turn-outпублика; объем выпускаемой продукции; выезд

turnoverоборот; товарооборот; текучесть кадров; финансовый оборот; оборот аудитории; часть газетной статьи, напечатанная на следующей странице

audience~ текучесть, ротация аудитории