Александр Назайкин - Англо-русский словарь по рекламе

strategic business~ стратегическая бизнес-единица; подразделение компании, вид продукции, торговая марка и т.д., имеющие относительную рыночную независимость от других

unityединство; целостность; согласие

universalуниверсальный; всеобщий

universeмир; человечество; население; совокупность; генеральная совокупность; общая численность домохозяек или частных лиц, из которых формируется выборка для исследования

universityуниверситет

unknownнеизвестный

unlawfulнезаконный

unlikeнепохожий; не такой, как

unlimitedнеограниченный

unmarketableнерыночный; негодный для продажи

unmentionablesженская нижняя одежда

unofficialнеофициальный

unpagedс ненумерованными страницами

unprintableнепригодный для печати; непечатный

unproductiveнепродуктивный

unprofitableнерентабельный

unpulledневовлеченный в потребление

unreadableнечитаемый

unskilledнеквалифицированный; неумелый

unsolicitedпредоставленный по собственной инициативе

unstressedнеподчеркнутый; безударный ( звук , слог )

unstructuredлишенный структуры

untruthнеправда; ложь; неточность

unwelcomeнежеланный; нежелательный; непрошенный

up. сокр . от unpagedненумерованный

up-and-comingпредприимчивый; энергичный

UPC см . universal product code

up-countryвнутренние районы страны

updateмодернизировать

upgradeапгрейд; модернизация; подъем; повышение (стоимости заказа относительно ранее указанной)

upliftподъем ( культуры и пр .); духовный подъем; бюстгальтер ( поднимающий грудь )

upmakingверстка

upmarketверхние эшелоны рынка

upperверхний; высший

upper caseпрописной (шрифт) ( букв . верхний ящик, так как при ручном типографском наборе заглавные буквы располагались в верхнем ящике наборной кассы )

upper-incomeвысокооплачиваемый; с высокими доходами

uprushстремительное движение вверх

upscaleчасть (аудитории), включающая в себя наиболее обеспеченных представителей общества; фешенебельный

upsetопрокидывание; огорчение; расстройство

upstageотносящийся к задней части сцены;

upstartвыскочка

upstrokeчерта, направленная вверх ( в рукописи )

upsurgeрост; повышение

upswingвзлет; подъем; улучшение

up-to-dateсовременный; новейший

uptrendтенденция роста

upturnподъем; улучшение; рост

urbanгородской

urgeпобуждение; толчок; подгонять; побуждать; подствекать; убеждать; настаивать на чем-л .; надоедать; твердить одно и то же

urgencyсрочность; насущность; настойчивость

urgt. сокр . от urgentсрочный

URL( uniform resource location) адрес веб -сайта

urlet(yo ur letter) «ссылаясь на Ваше письмо»

usableгодный к употреблению; удобный

usageприменение; использование; обычай

media~ использование средств массовой информации

trial~ пробное использование продукта потребителями

useупотребление; применение; польза; назначение

for official~ onlyдля служебного пользования (ДСП)

usefulполезный; пригодный; способный; успешный

userюзер; потребитель; пользователь (компьютера); посетитель веб-сайта

end, eventual, final~ конечный потребитель

first- time~ потребитель, пользующийся товаром впервые

heavy- half~ sсовокупность основных потребителей, на чью долю приходится более 50% потребления товара

identified~ идентифицированный пользователь; уникальный пользователь, о котором имеются определенные демографические или поведенческие данные

unique~ уникальный пользователь

USP см . unique selling proposition

usu( al)обычный; обыкновенный

usurerростовщик

usurpationузурпация; незаконный захват

utensilпосуда; утварь; принадлежности

utilityполезность; практичность; pl коммунальные услуги; утилитарный; практичный

possession~ польза от обладания товаром; удобство процедуры приобретения товара

utilizationутилизация; использование

utopiaутопия

utterполный; абсолютный; крайний; произносить; издавать ( звук ); пускать в обращение ( обыкн. фальшивые деньги)

utteranceдикция; произношение; манера говорить

Vобъемная скидка, пакетная скидка

V, v см . volume

vacancyпустота; пробел; вакансия

vacantпустой; свободный

vacationотпуск; каникулы

vacillateколебаться; проявлять нерешительность

vacuum-tubeэлектронная лампа

val см . value

valentine«валентинка» (любовное послание в честь дня Святого Валентина)

validдействительный; имеющий силу

validationутверждение; ратификация; обоснование; подтверждение правильности

validityобоснованность; вескость; действительность; законность

VALS( values and life- styles) ценности и образ жизни; система распределения потребителей по группам в зависимости от их покупательского поведения

VALS2( values and life- styles 2) усовершенствованная система распределения потребителей по группам в зависимости от их покупательского поведения

valuableценный; полезный; поддающийся оценке

valuationоценка ( чего-л .);

valueценность; стоимость; цена; оценка; смысл ( слова ); величина; pl ценности; оценивать; дорожить; ценить

color~ интенсивность цвета

exposure~ рекламная ценность объявления с точки зрения количества контактов

monetary~ денежная ценность потребителя; суммарная стоимость покупок, совершенных потребителем за определенный период времени

space position~ эффективность рекламного щита

vampженщина-вамп; соблазнительница

vampireвампир; образ, отвлекающий внимание читателя от предмета рекламы на себя

vanфургон; товарный вагон; передвижная электростанция

recording~ передвижная звукозаписывающая аппаратная

television reporting~ передвижная телестанция

vanishingисчезающий

~ creamбыстро впитывающийся косметический крем

vanityтщеславие; суета