Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Принц-полукровка [изд-во Махаон]

— Финтифлюшки, — уверенно сказал Рон Толстой Тёте. Та была необычайно бледна и от громкого голоса поморщилась.

— Нет, — ответила она.

— Что значит «нет»?

— Пароль сменили, — пояснила Толстая Тётя. — И умоляю тебя, не кричи.

— Нас не было, откуда нам знать?..

— Гарри! Джинни! — К ним подлетела раскрасневшаяся Гермиона в плаще, шляпе и перчатках. — Я вернулась часа два назад, я только что от Огрида и Конь... то есть Курокрыла, — на одном дыхании выпалила она. — Как Рождество, хорошо?

— Да, — с готовностью отозвался Рон, — довольно-таки бурно, Руфус Скрим...

— У меня для тебя кое-что есть, Гарри, —- сказала Гермиона, не глядя на Рона и будто не замечая его. — Да, кстати — пароль. Воздержание.

— Точно, — слабым голосом промолвила Толстая Тётя и качнулась вперёд, открывая дыру за портретом.

— Что это с ней? — спросил Гарри.

— Переусердствовала на праздники, — закатив глаза, ответила Гермиона и первой пролезла в переполненную общую гостиную. — Они с подружкой Виолеттой выпили всё вино у пьяных монахов, знаете, с картины у кабинета заклинаний... Ладно, не важно...

Она порылась в кармане и вытащила пергаментный свиток, надписанный почерком Думбльдора.

— Отлично. — Развернув послание, Гарри узнал, что следующее индивидуальное занятие назначено на завтрашний вечер. — Мне столько всего надо ему рассказать — да и тебе тоже. Пойдём сядем...

Тут раздался громкий визг: «Ронюсик!» — и Лаванда Браун, выскочив неизвестно откуда, бросилась на шею Рону. Народ захихикал. Гермиона мелодично рассмеялась и сказала:

— Вон столик... Ты с нами, Джинни?

— Нет, спасибо, я обещала найти Дина, — ответила та без всякого энтузиазма, чего Гарри, разумеется, не мог не отметить.

Рон и Лаванда стояли, сцепившись в борцовском захвате. Оставив их обниматься, Гарри повёл Гермиону к свободному столику.

— А как твоё Рождество?

— Нормально, — пожала плечами она. — Ничего особенного. А что было у Ронюсика?

— Сейчас расскажу, — пообещал Гарри. — Слушай, а ты не могла бы?..

— Нет, не могла бы, — сухо ответила та, — даже не проси.

— Я думал, может, за каникулы... ну, ты понимаешь...

— Это Толстая Тётя выпила цистерну пятисотлетнего вина, Гарри, а не я. Ну, говори, что за важные новости?

У неё был настолько свирепый вид, что Гарри предпочёл забыть о Роне и передал разговор Малфоя и Злея.

Когда он закончил, Гермиона немного поразмыслила и сказала:

— А ты не думаешь?..

— ...что он притворялся, будто хочет помочь, чтобы выведать у Малфоя его намерения?

— Ну... да, — кивнула Гермиона.

— Мистер Уизли и Люпин тоже так считают, — недовольно буркнул Гарри. — Но, значит, Малфой точно затевает какую-то пакость, надеюсь, ты не станешь отрицать...

— Нет, не стану, — медленно произнесла она.

— И действует по приказу Вольдеморта, как я и говорил!

— Хммм... а это имя произносилось?

Гарри нахмурился припоминая.

— Не уверен... Злей точно сказал «твой господин»... Кто же ещё?

— Не знаю. — Гермиона прикусила губу. — Может, его отец?

Она уставилась вдаль и задумалась так глубоко, что даже не замечала, как Лаванда щекочет Рона.

— А как поживает Люпин?

— Не ахти, — признал Гарри и поведал о миссии Люпина и его трудностях. — Ты, кстати, слышала когда-нибудь про Фенрира Уолка?

— Да! — испуганно воскликнула Гермиона. — И ты тоже!

— Когда, на истории магии? Ты прекрасно знаешь, я никогда не слушаю...

— Нет-нет, не на истории магии! Малфой угрожал Боргину этим самым Фенриром! Сказал, что Уолк — старый друг семьи и будет следить за Боргином!

Гарри уставился на неё, разинув рот.

— Я забыл! Но это доказывает, что Малфой — Упивающийся Смертью! Как иначе он может связываться с Уолком и отдавать распоряжения?

— Всё это очень подозрительно, — выдохнула Гермиона, — если только не...

— Я тебя умоляю! — в раздражении вскричал Гарри. — Тут и спорить не о чем!

— Но... всё-таки не исключено, что это была пустая угроза.

— Немыслимый человек, — потряс головой Гарри. — Ладно, увидим, кто был прав... Ты, Гермиона, вместе с министерством, ещё попомнишь мои слова. Да, кстати, я умудрился поссориться с Руфусом Скримджером...

Остаток вечера они провели вполне мирно, ругая министерство магии, — Гермиона, как и Рон, считала невероятной наглостью с их стороны просить Гарри о помощи после прошлогодней травли.

Новый триместр начался с приятного сюрприза: наутро на доске в общей гостиной появилось большое объявление:

ЗАНЯТИЯ ПО ТЕХНИКЕ АППАРИРОВАНИЯ

Все, кто достиг или достигнет 17-летия до 31 августа сего года включительно, могут пройти 12-недельный курс техники аппарирования с инструктором из министерства магии. Просим желающих внести свою фамилию в список внизу.

Стоимость: 12 галлеонов.

Гарри и Рон влезли в толпу около объявления и по очереди записались. Рон как раз вынимал перо, чтобы поставить свою фамилию под Гермиониной, но тут подкравшаяся сзади Лаванда закрыла ему глаза руками и пронзительно пропела:

— Ронюсик, угадай кто?

Гарри обернулся, увидел решительно удаляющуюся Гермиону и догнал её, не имея ни малейшего желания оставаться с Роном и Лавандой. К его удивлению, Рон поравнялся с ними почти сразу за портретной дырой, очень недовольный и с ярко-красными ушами. Гермиона, не говоря ни слова, ускорила шаг и ушла вперёд, к Невиллу.

— Значит, аппарирование, — сказал Рон. По его тону было абсолютно ясно, что обсуждать случившееся запрещается. — Повеселимся?

— Не знаю, — протянул Гарри. — Может, когда сам аппарируешь, оно и ничего, а вместе с Думбльдором мне не очень понравилось.

— А я и забыл, что ты уже аппарировал... Мне надо бы сдать экзамен сразу, — с некоторой тревогой произнёс Рон. — Фред с Джорджем сдали.

— Но Чарли-то провалился?

— Да, но он больше меня. — Рон растопырил руки, как горилла. — Так что по его поводу Фред и Джордж не очень-то выступали... в глаза, по крайней мере...

— А когда нужно сдавать?

— Как только исполнится семнадцать. То есть мне — уже в марте!

— Но ты ведь не сможешь аппарировать в замке...

— Не важно, главное, все будут знать, что я могу, если захочу.

Предстоящие занятия волновали не только Рона. Весь день шестиклассники лишь об этом и говорили; возможность пропадать и появляться где хочешь казалась неоценимым преимуществом.

— Здорово будет, когда мы сможем просто... — Шеймас щёлкнул пальцами, изображая исчезновение. — Мой двоюродный брат Фергюс вечно меня этим дразнит. Но ничего, я ему отомщу... ни минуты покоя ему теперь не светит...

Погрузившись в счастливые видения, он слишком сильно взмахнул палочкой, и из неё вместо заданного фонтанчика чистой воды забила мощная брандспойтная струя. Ударив в потолок, она обрушилась на профессора Флитвика, и тот упал ничком.