Микки Спиллейн - Охотники за девушками

Когда я взглянул на них, то увидел, что доктор странно смотрит на Пата.

— Погоди. Так это тот самый парень, о котором ты мне как-то рассказывал?

Пат кивнул:

— Именно тот.

— Я думал, вы друзья.

— Мы были когда-то ими. Но такая пьяная задница не может иметь друзей. Он превратился в настоящего пьяницу. А то, что мы были когда-то друзьями, для меня теперь не имеет значения. Сейчас он звено одного дела, и я проявляю благосклонность. Но это только один раз. Он же после этого все равно останется пьяной задницей, а я остаюсь полицейским.

Лери деликатно засмеялся и потрепал его по плечу. Лицо Пата было суровым, я никогда его таким не видел.

— Отдохни, — сказал ему Лери. — Не заводись.

— Ненавижу слюнтяев, — сказал он. — Тебе тоже нужен рецепт? Сейчас есть хорошие успокоительные лекарства. — Пат вздохнул, и горькая усмешка исказила его рот. — А что мне нужно, так это проблема. — Он указал на меня. — Вот он, например.

Лери взглянул на мепя, как на экспонат.

— Да какая же это проблема? Он просто любит спиртное.

— Но у него есть проблема, правда?

— Заткнись, — сказал я.

— Расскажи дяде, что тебя тревожит, мальчик.

— Пат! — предостерегающе произнес Лери.

Но тот рукой оттолкнул его.

— Ну же, расскажи, Майк. Я и сам еще раз хочу послушать.

— Сукин сын! — сказал я.

Он улыбнулся.

— Я тебе уже говорил, что сделаю, если ты будешь продолжать в том же духе.

Я не мог встать, поэтому сильно ударил его ногой в промежность и один раз в челюсть, когда он согнулся. Я ударил бы еще раз, но этот чертов доктор чуть не снес мне голову своим портфелем.

Больше я не пытался своими детскими приемами свалить Пата, а он ждал, чтобы выпустить мои кишки.

Мне врезали еще разок и по совету доктора дали две таблетки. Пат тоже принял аспирин за неимением пиявок от синяков на лице.

Он сидел и смотрел на меня с отвращением, а затем сказал:

— Ты все-таки не рассказал доктору о своей проблеме, Майк.

Я только взглянул на него.

Лери отмахнулся и стал складывать свою сумку.

Пат не унимался.

— Майк потерял девушку. Очаровательное создание. Они собирались пожениться.

Опять открылась моя рана, внутри образовалась огромная пустота.

— Заткнись, Пат.

— Он все думает, что девушка удрала, а она мертва. Он послал ее на горячее дело, и она уже не вернется никогда. Это правда, Майк. Она мертва!

— Вам бы лучше не вспоминать об этом, Пат, — мягко сказал Лери.

— Отчего же? Она была и моим другом. Не умела даже обращаться с оружием, а он все-таки послал ее, свою секретаршу. Знаете, где она сейчас, доктор? Где-то на дне реки, вот где.

И опять подступила тошнота. Я был ничем. Кроме боли, во мне ни на что не оставалось места. Я как бы издалека слышал его голос.

— Посмотри на него, Лери. Посмотри на его руки. Ты знаешь, в чем тут дело? Он пытается убить меня, ищет свой пистолет. Но он потерял его, свою работу и вообще все, когда убивал людей, причастных, по его мнению, к смерти Велды. А что делает сейчас? Пытается утопить свою душу в бутылке виски. Черт, посмотри на его руки. Они тянутся к пистолету, а пальцы уже нажимают на курок. Да он убьет меня, стоит мне присесть.

Затем я перестал видеть Пата, так как у меня закружилась голова и внутри опять образовалась пустота.

На этот раз доктор сбросил свою презрительную самодовольную улыбку. Он пальцами открыл мне глаза, уставился на зрачки и, попробовав пульс, начал растирать виски, но я почти ничего не чувствовал.

— Он плох, Пат.

— Этого бы не случилось с другим парнем.

— Я не шучу. Как ты собираешься использовать его?

— Никак. А что?

— Сегодняшнее небольшое представление было ненужным. Я не вынес бы, если бы меня так мучили.

— Тогда поболтайся где-нибудь. Я собираюсь еще поупражняться с этим ничтожеством.

— Ты ищешь неприятностей. Он может от твоих упражнений отдать концы. Что ты хочешь, чтобы он сделал?

Теперь я слышал не потому, что хотел, а потому, что во мне оставалось нечто способное еще протестовать.

Пат сказал:

— Я хочу, чтобы он допросил заключенного.

После минутного молчания доктор произнес:

— Это несерьезно…

— Черт подери, серьезно. Этот парень ни с кем больше не заговорит, кроме него.

— Ну что ж, удачи тебе, Пат. Ты умеешь заставлять людей говорить.

— Конечно, при определенных условиях. Но не когда они находятся в больнице под присмотром доктора и сестер.

— Да?

— В парня стреляли. Он продолжает упорствовать и станет говорить только с этим ничтожеством. Врачи не понимают, благодаря чему он еще жив. И мы очень надеемся на этот контакт. В этого парня стреляли, и нам нужен тот, кто спустил курок. Нужен первый ход, зацепка, а там, черт меня дери, мы найдем. Я не остановлюсь ни перед чем, чтобы сделать это ничтожество трезвым, а мне он нужен именно таким, и пусть все мои усилия убьют его, но он это сделает.

— О’кей, Пат. Но только помни, что существует множество способов убить парня.

Я почувствовал, что Пат взглянул на меня.

— Не стану я пачкать руки об него.

Мне даже удалось усмехнуться этим словам. Они, конечно, не пробудили во мне много сил, но были достаточно полезными для меня.

Пат все устроил с присущим ему знанием дела. Годы совсем не изменили его. Великий организатор. Я чувствовал, что глупо усмехаюсь. Выражаясь языком медицины, это могло быть симптомом начинающейся истерики.

Улыбка становилась все глупее, но я ничего не мог с этим поделать.

Лери и Пат держали меня с двух сторон. У меня опять начались приступы тошноты, я вынудил их отвести меня в туалет, где меня снова рвало. Плеснув в лицо холодной водой, я почувствовал себя немного лучше. По крайней мере смог согнать с лица эту глупую улыбку. Я был рад, что там не оказалось зеркала. Наверное, не скоро я захочу взглянуть на себя.

Открылась дверь, и я услышал торопливый разговор Лери с врачом, который вошел с переодетым полицейским.

— Ну, как он? — спросил Пат.

— Доходит, — сказал Лери. — Мы не разрешили его даже оперировать. Он знает это и не хочет умирать под наркозом, не повидав вашего друга.

— Черт, да не называйте его моим другом!

Врач критически осмотрел меня с ног до головы. Он поднял мои веки, чтобы посмотреть в зрачки, и я заморгал.

— Убери свои руки, сынок, — сказал я.

— Оставьте этого несчастного, доктор. Не старайтесь помочь ему.

Врач пожал плечами, но продолжал смотреть на меня. Я неожиданно стал объектом социального изучения для врача.

— Вы бы побыстрее подняли его туда. Парню недолго осталось жить, буквально минуты.

Пат посмотрел на меня.

— Ты готов?

— Ты меня просишь?

— Не совсем так. У тебя нет выбора.

— Нет?