Жорж Сименон - Колебания Мегрэ

А не плюнуть ли на все эти ученые трактаты по психиатрии, все эти рассказы о психозах и комплексах? У него было такое ощущение, что наконец-то вновь имеет дело с живыми, из плоти и крови, людьми, мужчинами и женщинами, с их страстями и нуждами.

Вчера речь шла лишь об одной чете. Сегодня, похоже, их стало две. Совсем другое дело.

— А теперь куда пошлете меня? — спросил увлекшийся заданием Лапуэнт, опасаясь, как бы его не отстранили от участия в расследовании.

— Поскольку обе женщины тебя видели, тебе нельзя больше показываться ни на улице Сент-Онорэ, ни на авеню Шатийон…

Впрочем, что ему там делать? Пожалуй, прокурор прав. Ведь ничего же не произошло. А возможно, и не произойдет. Ведь только если одна из этих пар, когда ей станет невмоготу…

Когда зазвонил телефон, Мегрэ взглянул на каминные часы из черного мрамора, которые постоянно убегали на десять минут. Они показывали без двадцати шесть.

— Да, я комиссар Мегрэ…

Почему взволновал его этот знакомый голос? Не потому ли, что со вчерашнего дня он только и думал об этом человеке, находившемся на другом конце провода? Слышался какой-то шум, чьи-то голоса, доносившиеся издалека. Комиссар готов был поклясться, что его собеседник говорит, прикрыв микрофон ладонью в виде рупора. Голос его был едва слышен.

— Прошу прощения за свое вчерашнее бегство, но я вынужден был уйти. Хочу только выяснить, будете ли вы у себя без четверти или без десяти семь. Мы закрываемся в половине седьмого.

— Сегодня?

— Если позволите…

— Я жду вас.

Пробормотав слова благодарности, Мартон тотчас повесил трубку. Мегрэ посмотрел на Лапуэнта почти таким взглядом, каким обменялись в магазине Гаррис и госпожа Мартон.

— Это он?

— Да.

— Прийти собирается?

— Через час с четвертью.

У Мегрэ появилось желание посмеяться над самим собой, над всеми своими тревогами, которые рассеются через час с четвертью, и тогда с делом, которое поначалу представилось таким простым, будет покончено.

— Еще успеем зайти в пивную «Дофина», выпить по кружке, — буркнул он, открывая стенной шкаф, чтобы достать пальто и шляпу.

Когда Мегрэ уже спускался вместе с Лапуэнтом по лестнице, в голову ему пришла мысль.

— Сейчас вернусь. Подожди меня.

И без особой уверенности комиссар направился в инспекторскую. Он решил послать вслед за Мартоном, когда тот выйдет из универмага, кого-нибудь из сыщиков. Правда, еще не зная, зачем ему это нужно. Впрочем, случиться может всякое. Во-первых, в последний момент Мартон может передумать, как это случилось при первом его посещении, едва комиссар вышел из кабинета. Во-вторых, госпожа Мартон, которая, по ее признанию, следила за мужем и раньше, может снова пойти за ним следом.

Если она встретит Ксавье на улице, разве тот не пойдет с женой на авеню Шатийон? Могут возникнуть и иные осложнения. Но, даже если ничего не произойдет, Мегрэ любопытно выяснить, как поведет себя продавец электропоездов, решивший сделать столь важный шаг: будет ли он колебаться, останавливаться на дороге — к примеру, затем, чтобы пропустить стаканчик-другой для храбрости.

Жанвье могли узнать. Люка был свободен, но Мартона он в глаза не видел и, вопреки описанию, в толпе, хлынувшей из дверей универмага, мог прозевать.

— Люка и Жанвье! Живо в Луврский универмаг. Когда служащие станут выходить, пусть Жанвье не показывается. Он должен незаметно показать Мартона Люка, а тот пусть один «ведет» его.

Люка, мало знавший об этом деле, поинтересовался:

— А далеко его надо вести?

— По-видимому, сюда. — И чуть не прибавил: «Только никаких такси, никаких расходов».

Дело в том, что существуют правила, не известные широкой публике, которые для сотрудников уголовной полиции подчас имеют большое значение. Если совершено какое-то преступление или противоправное действие и полиция осуществляет розыск в силу возложенных на нее полномочий, то расходы на содержание комиссаров, инспекторов, экспертов возлагаются, как правило, на обвиняемого. Если оного не подвергают аресту или впоследствии суд признает его невиновным, то счета оплачивает министерство юстиции.

Если же речь идет о расследовании, предпринимаемом уголовной полицией по своей инициативе, и если, в конце концов, ни события преступления, ни виновного установлено не будет, то счета оплачиваются префектурой, то есть министерством внутренних дел.

Для полицейских это имеет большое значение. В уверенности, что судебные издержки оплатит преступник, министерство юстиции не очень-то стесняет себя в средствах и обычно оплачивает расходы на такси. Что же касается префектуры, та дотошно изучает счета, требует отчитываться даже в пустяковых дорожных расходах, которые ей приходится оплачивать из казенного кармана.

Не тот ли это самый случай, когда нет ни события преступления, ни обвиняемого? Это означало, что счетов к оплате предъявлять не следует, а если и предъявлять, то, по возможности, на самые мизерные суммы. Кроме того, комиссар знал, что в случае неудачи придется еще и отчитываться в правомерности использования своих людей.

— Ну, пошли!

Вопреки предсказаниям службы погоды снег так и не выпал, зато поднялся желтоватый холодный туман. Оказавшись в ярко освещенном, натопленном помещении кафе, оба сыщика заказали по аперитиву, решив, что вино — не по сезону. Облокотившись о стойку, они забыли о существовании Мартона, поболтали немного с кабатчиком, затем, подняв воротники, вернулись на набережную Орфевр.

Дверь в инспекторскую Мегрэ решил оставить открытой, на всякий случай посадив там Лапуэнта, умевшего стенографировать.

Без десяти семь комиссар уселся в кресло, ожидая, что вот-вот постучится старый Жозеф. Спустя пять ми-дуг Мегрэ все еще сидел в ожидании, как и Лапуэнт, взявший в руки хорошо заточенный карандаш.

Мегрэ уже начал нервничать, но без минуты семь услышал шаги, знакомый стук, увидел, как поворачивается белая фаянсовая ручка. Это был Жозеф. Предупрежденный о возможном посетителе, он вполголоса произнес:

— Пришел господин, которого вы ждете.

— Позови его.

— Прошу прощения за то, что немного опоздал… — проговорил Мартон. — В метро в такой час не попасть… Два автобуса были набиты до отказа, и я решил, что пешком доберусь быстрее…

Мартон тяжело дышал. Заметив, что ему, должно быть, жарко, Мегрэ проронил:

— Можете снять пальто, если угодно…

— Пожалуй, так будет лучше. Кажется, у меня начинается насморк…

Пока гость возился со своим пальто, прошло какое-то время. Положив пальто сначала на стул, понял, что там ему придется сесть самому, и отнес его в другой конец помещения.