Эмма Хоутон - Тьма [litres]

– Дрю проводил мне экскурсию, когда я только приехала. – Я снова качаю головой.

– Ну, это место не очень захватывающее. Особенно, если тебя не увлекают двигатели. – Он изучает мое лицо. – Как ты сегодня? Выглядишь, будто мало спала прошлой ночью.

– Не особо много. – Я замолкаю, не зная, как продолжить. – Послушай, мне нужно с тобой поговорить.

Арне откладывает гаечный ключ, который держал в руках. Опирается о рабочую скамью, глядя на меня оценивающе.

– Выкладывай.

– Я нашла кое-что позавчера… На самом деле, это не совсем правда. Я немного копалась в том, что случилось с Алексом. В обстоятельствах его смерти есть несколько вещей, которые меня настораживают.

Арне вскидывает бровь, но ждет, пока я продолжу.

– Я проверила данные браслетов с той ночи, и они показали кое-кого в его спальне незадолго до смерти. – Я медленно вдыхаю, пытаясь собраться с мыслями. Я снова задумываюсь, стоит ли мне рассказывать все это Арне.

Могу ли я правда ему доверять?

– Ты скажешь мне, кто, Кейт?

Я пускаю осторожность по ветру.

– Люк.

– Люк? Ты уверена?

– Данные не врут, – пожимаю плечами я. – Кроме того, он это признал.

– То есть ты говорила с ним об этом? – хмурится Арне. – Когда?

– Несколько дней назад.

– И что он сказал?

– Он сказал, что пошел проверить, в порядке ли Алекс. И одолжить его вейп. – Я снова останавливаюсь, но затем продолжаю: – Проблема в том, что у Алекса никогда не было вейпа, по словам Каро.

Арне обдумывает это с минуту.

– Значит, Люк солгал?

– По всей видимости.

– Ты спрашивала у него почему?

– Еще нет. Я не уверена, что делать. Мне, наверное, стоит поговорить с Сандрин, но… – я замолкаю, позволяя Арне прочитать между строк.

Он издает длинный свист.

– Господи. Я не знаю, что сказать. То есть ты веришь, что Люк как-то связан со смертью Алекса? Но как? Значит, ты не считаешь, что это было самоубийство, Кейт?

Я снова уклоняюсь от вопроса. Вместо ответа задаю ему встречный:

– Ты был на Мак-Мердо, да?

Арне кивает.

– Когда именно?

– Несколько лет назад. Примерно три месяца. Почему ты спрашиваешь?

– Ты знал девушку по имени Наоми Перез?

Мгновение Арне молчит, его лицо непроницаемо.

– Это девушка, которую нашли на льду? Нет. Я уехал за несколько месяцев до того.

Я чувствую облегчение. Но говорит ли он правду?

Боже, что со мной происходит? Голова кружится от растерянности. С каких пор я стала такой недоверчивой к… ну, почти всем.

– Кейт. – Арне прочищает горло. – Я не понимаю, к чему ты ведешь. Ты думаешь, ее смерть была подозрительной? Я слышал, она потерялась.

– Нет, я… – Я сглатываю. Собираюсь с мыслями. – Я не знаю. Мне просто показалось странным, что ты был там примерно в то же время, что и она.

– Это большая станция, – пожимает плечами Арне. – Больше тысячи рабочих, и не только американцев. Много людей, желающих провести время в Антарктике, работают на Мак-Мердо – это отличный способ набраться опыта, прежде чем подать заявку на станции поменьше. В моем случае, у них была отличная учебная программа по обслуживанию транспорта при минусовых температурах. Несколько из нас работали там.

– Кто, например?

– Соня, это раз, – Арне закатывает глаза, задумавшись. – Жан-Люк и Люк, кажется, тоже.

– Жан-Люк? Ты уверен?

– Мы говорили об этом несколько раз, – подтверждает Арне. Он был там одновременно со мной несколько недель, но мы никогда не встречались. Он шутил, мол, как жаль, что я такой здоровый.

– Ладно. – Я обдумываю новые сведения. Значит, это о Наоми Перез Жан-Люк говорил в видеодневниках.

– Кейт?

Я вижу, что он хмурится.

– Давай начистоту. Ты намекаешь, что на базе что-то происходит? И вообще, почему тебя так интересует Мак-Мердо?

Я смотрю на него. Если я хочу открыться Арне, то нужно делать это сейчас. Сейчас или никогда – либо я доверяюсь ему, либо ухожу. Я колеблюсь еще секунду, а затем шагаю в пропасть:

– Я не знаю точно, – признаюсь я, – но я не верю, что смерть Жан-Люка – это несчастный случай. И Алекса тоже.

Арне сохраняет молчание, ожидая объяснений.

– Те таблетки… коробки были спрятаны в задней части шкафа. Кто-то вытащил по несколько из каждой упаковки и старательно это скрыл. И я полагаю, что, кто бы это ни сделал, он дал их Алексу. – Я делаю еще один глубокий вдох, а затем заставляю себя продолжить: – Я думаю, его накачали таблетками, Арне, чтобы вытащить на лед без сопротивления. На его лодыжках остались следы, вероятно, от того, что его связывали, пока он не замерз насмерть. Потом убийца убрал улики, инсценируя самоубийство.

Все еще молча Арне изучает меня с напряженным выражением лица.

– Есть и другие вещи, – продолжаю я. – Жан-Люк записал видеодневник, в котором говорил, что на станции может быть кто-то опасный. Потом его видео пропали. Просто исчезли из системы. Видео Алекса тоже – я проверяла сегодня утром.

– Ты смотрела видеодневники Жан-Люка? – морщины на лбу Арне углубляются. – Я думал, это личное.

– Да, – говорю я стыдливо, краснея. – Мне, наверное, не стоило этого делать.

– Нет, не стоило.

Я опускаю взгляд, чувствуя себя поверженной. Это не то, на что я рассчитывала.

– Ты прав, – признаю я. – Но я пыталась выяснить, что творится с Алексом, и была ли доля правды в его словах.

Арне вздыхает, проводя рукой по волосам.

– Так зачем этому человеку, если он существует, убивать Алекса? Ты ведь предполагаешь, что этот человек убил и Жан-Люка?

– Я так думаю. Мне кажется, тот, кто убил Жан-Люка, услышал мой спор с Алексом перед серединой зимы. Так он узнал, что Алекс копался во всем этом.

– Всем чем?

– В том, что случилось с Жан-Люком.

– Ладно… – Арне выглядит растерянным. – Но я все еще не понимаю, как это связано с той девушкой в Мак-Мердо.

– По словам Алекса, Жан-Люк считал, что кто-то умер в Антарктике, и это не была случайность. И он сказал в своем видео, что на базе может быть кто-то, представляющий опасность. Если это правда и убийца об этом узнал, это стало бы мотивом, не так ли, чтобы избавиться от Жан-Люка? И от Алекса, если он подобрался близко к правде.

Внимание Арне приковано к моему лицо все время, пока я говорю.

– Кейт, ты хоть представляешь, насколько безумно это звучит?

Я моргаю, замерев от ужаса. Жалею, что пришла сюда и рассказала ему все это.

Глупо, Кейт. Ужасно глупо.

– Извини. Я думала, ты хочешь помочь. – Я отворачиваюсь, но он притягивает меня назад.

– Кейт, – говорит Арне примирительно. – Пожалуйста… я не хотел тебя обидеть. Это… – он запинается, – слишком много новостей сразу, понимаешь?

Я киваю, смахивая слезу, скатившуюся по моей щеке со шрамом.

– У тебя есть какие-то доказательства? – спрашивает Арне. – Кроме данных с браслетов?