Эмма Хоутон - Тьма [litres]

Дрю смотрит на меня с выражением «оставь это» и кивает на дверь. Я швыряю ключи от клиники на стол Сандрин и шагаю к своей комнате с Дрю и Люком на хвосте.

– Что там произошло? – Дрю хватает меня за руку, когда мы доходим до двери. – Кейт, что происходит?

Я вырываюсь. Яростно смотрю на него.

– Извини, – бормочет он. – Я хотел что-то сделать, честно, но я не могу идти прямо против…

– Забудь, – срываюсь я, затем забегаю в комнату, заблокировав ручку двери стулом. Повалившись на кровать, я зарываюсь головой в подушку и поддаюсь подкатывающей волне злости и унижения.

– Кейт? – голос Каро. – Это я и Элис. Ты собираешься нас впустить?

Я игнорирую их обеих. Я чувствую себя такой разбитой, такой униженной, что не хочу разговаривать ни с кем. Кроме того, я не принимала таблетки уже больше двенадцати часов и начинаю ощущать себя ужасно. Не просто желание, хотя это уже достаточно плохо, но потливость и озноб, а также странные боли в мышцах.

Синдром отмены опиатов в обезболивающих.

Я просто молюсь, что не стану жертвой рвоты и диареи. Я отлично знаю по наркоманам, приходящим в неотложку, что уходить в завязку очень тяжело для организма.

– Мы принесли тебе ужин. Кейт, пожалуйста, открой дверь.

Я вытаскиваю себя из кровати. Убираю стул и впускаю их.

Элис сочувствующе морщится, ставя сэндвич и бутылку воды на стол, пока Каро крепко обнимает меня. Она округляет глаза – не говори ничего при Элис.

– Ты в порядке? – Элис переминается у стола, явно смущенная, и это ранит меня еще больше. Я могу ясно представить перешептывания на базе, когда новости о моем заключении разошлись. Что думает Арне, интересно? Очевидно, он не делал попыток со мной увидеться; я была здесь одна часами, и он ни разу не появился.

Это подозрительно? Невозможно определить.

– В порядке ли я? – Я выдерживаю взгляд Элис. – Не совсем. – Нет смысла притворяться в обратном.

– Вся эта ситуация абсурдна, – страстно говорит Каро. – Некоторые из нас собираются поговорить с Сандрин завтра, когда она успокоится.

Элис покусывает губу, глядя, как я перевариваю слова Каро. Некоторые из нас. Значит, есть и те, кто верит, что я этого заслуживаю?

– Тебе что-нибудь еще нужно? – предлагает Элис. – Книги, что-нибудь с кухни? – Она явно хочет поскорее убраться отсюда. Я обижена и разочарована, я считала ее своим другом, пусть и не доверяла ей все.

– Парочку обезболивающих было бы неплохо, – язвлю я, затем сожалею об этом, видя ее испуганное лицо. – Я в порядке, – вру я, – но спасибо.

– Хочешь, я провожу тебя в ванную?

– Я в порядке, – повторяю я, раздраженная официозностью Элис. Она серьезно думает, что я сбегу, если мне разрешат сходить в туалет без присмотра? – Но мне нужно осмотреть Каро. Думаешь, она будет со мной в безопасности?

Лицо Элис приобретает ярко-розовый оттенок, но она кивает и выходит из комнаты, закрывая за собой дверь.

Глаза Каро наполняются слезами сочувствия. Я противостою порыву обнять ее снова. Мне не стоит втягивать ее еще больше или добавлять ей стресса.

Хотя я уже это сделала. Уже ухудшила общую напряженную атмосферу на станции. Когда ты начнешь беспокоиться за то, в безопасности мы или нет? – звучат в моих ушах слова, адресованные Сандрин. Каковы шансы, что ни Дрю, ни Люк не рассказали об этом?

Глупо, Кейт. Действительно, на хрен, глупо.

– Что случилось? – спрашивает Каро. – Почему Сандрин так поступила?

Я опускаюсь обратно на кровать, раздумывая, как много стоит ей рассказывать. Мне нужно прилагать активные усилия, сдерживая дрожь, охватывающую тело.

– Это связано с Алексом, да? – Она садится возле меня.

– Да. Ну, частично. – Я слишком измождена и эмоционально отуплена, чтобы врать ей. Я поваливаюсь на подушку, укутываюсь одеялом. – Я нашла его трекер передвижений в гараже или то, что от него осталось. Он был раздавлен, похоже, намеренно. Я принесла показать его Сандрин, а потом… сделала кое-что очень глупое. Она поймала меня, когда я просматривала один из личных файлов.

– Ты нашла браслет Алекса? – Каро таращится на меня, явно шокированная. – Но почему он был в гараже?

– Ты мне скажи.

Она обдумывает услышанное.

– Думаешь, это как-то связано с Арне?

– Не знаю. Может быть.

Она какое-то время сидит молча. Потом морщится.

– Ты в порядке?

– Просто ребенок пинается, – усмехается Каро. – Попадает прямо в мочевой пузырь каждый раз.

Мы обе улыбаемся. На несколько секунд мы просто две обычные женщины, наслаждающиеся чудом беременности, раздумывающие о маленькой жизни внутри нее.

– Я не думаю, что это связано с Арне, – тихо говорит Каро.

– Откуда ты знаешь? – смотрю я на нее, пытаясь прочитать ее выражение лица.

– Просто так не думаю, – пожимает плечами она. – Он в ярости от того, что с тобой случилось. Я слышала, как он кричал на Сандрин. Думала, ты об этом знаешь.

– Спасибо. – Я сглатываю. Несмотря на все, вопреки моим подозрениям, я немного приободряюсь от ее слов.

Каро изучает мое лицо. Она знает, понимаю я. Знает, что я чувствую к Арне.

Вот дерьмо, меня так легко раскусить? И если Каро заметила, знают ли остальные? Заметил ли Дрю?

Резкий укол вины усиливает физический дискомфорт. Несмотря на случившееся в офисе Сандрин, я все еще считаю Дрю своим другом и правда не хочу его ранить, даже ненамеренно.

– Поэтому Арне не пришел увидеться с тобой, – продолжает Каро. – Сандрин пригрозила запереть вас обоих, если он попытается.

– Да ну? – Я удивленно вскидываю брови, задумываясь, с чего именно она так отреагировала.

Господи, какой бардак. Я все разыграла неправильно. Мне стоило пойти прямо к Сандрин, как только я увидела видео Жан-Люка. Нужно было открыться и рассказать, что я видела. Он явно говорил с ней, рассказывал о своих подозрениях. Все-таки они были любовниками и предположительно друзьями.

Потому что Жан-Люк и Алекс были правы, если на базе есть убийца, здесь, сейчас, то Сандрин единственная, кто может его вычислить. Она должна знать, когда именно Жан-Люк был на Мак-Мердо. И где еще он работал, ведь я не могу быть уверена, что покойный доктор говорил именно о Наоми Перез. Возможно, на базах были другие, необъявленные смерти.

В любом случае Сандрин является ключом ко всему этому. Но шансы убедить ее поговорить со мной, похоже, малы или вовсе нулевые.

– Ты, случайно, не знаешь, когда Жан-Люк был на Мак-Мердо? – спрашиваю я, стараясь звучать обыденно – чем меньше я задействую Каро, тем лучше.

– Понятия не имею, – говорит она. – Но Арне может знать, кажется, он тоже там был.

– А кто еще?

Каро думает.

– Может, Том? Или Люк. Я не уверена. Почему ты спрашиваешь?