Петер Хакс - Фредегунда

Вы правы. Он бежал. Бежал до Шартра.

Бежал. Ну да. По-вашему, бежал.
Для вас ведь в этом слове есть оценка.
Но, может быть, нашел он в Шартре нечто,
Что для него ценней, чем бой принять.

Вполне резонно: он себе спас жизнь.

Неужто жизнь дешевле, чем побег?

Я с радостью покину этот мир.
Погибнув, готы продолжают битву.

А дурочка умеет умирать.

А я всегда вести себя умела.

Красиво уходить – ее конек. –
А кстати, вы припомнили, что я
Наследую покойнице Галсвинте
В том, что касается богатства готов
И всех наделов южных. Всех пяти.

Так сказано в Толедском договоре.

Как, признаете вы мои права?

Вам остается лишь забрать наследство.

Займется этим Зигберт, мой король.
Как раз сейчас собрался он в поход.

Но Франция обширна, путь далек.

К чему намеки эти, дорогая?
Мы предоставим действовать мужьям.

Князь Мервиг здесь не появлялся?

Кто?

Сын мужа, младший.

Что ему тут делать?

Не видели его? Вчера он был?

Кто?

Мервиг.

Нет. С ним что-нибудь случилось?

Нет, просто так. Болтаю невесть что.
Мне тяжело начать. Пришло известье,
И я не знаю, как вам сообщить.
Сказать ли первой вам, иль утаить,
Что Зигберт…

Наконец. Так он пробился?
Соединился с Гунтрамом и войском?

Да, верно, он соединился с войском,
Но к Гунтраму пробиться не сумел.

Где ключ к ларцу с секретом? Ты о чем?

Соединился с воинством небесным.

Как умер сын мой?

Он убит злодейски.
Об этом весть принес один гонец.

Какой гонец?

Монах или священник.
Вы не хотите выслушать его?

К чему?

Куда вы? В спальню?

Вон идет
Брунгильда – ваша лучшая подруга.
А я не расположена смотреть,
Как вы сейчас с глубоким наслажденьем
Удары ей начнете наносить.

Я, правда, говорить вам не хотела.

А Мервига зачем искали вы?
Он не из тех детей, по ком скучают.

Зачем она уходит?

Зигберт мертв.

Кто? Зигберт?

Да.

Итак, он был наказан?

За что?

За то, что умер. Разве вы
Не говорили: смерть его накажет,
За то, что умер.

Он был мой противник.
Но сердце благородное имел.

Кто хочет знать о сердце государя?
Победа – добродетель короля,
А пораженье – королевский грех,
И ненависть он большую рождает,
Чем гнев и ярость. Государство франков
Достойного правителя найти
Стремится, содрогаясь от потуг,
Страдая от вреда междоусобиц.
Благословляя примиренья путь.
Мой Зигберт, видно, не того был склада.

Как вы спокойно держитесь.

Да.

Слишком.
Вот выдержка! Уж тут не благородство,
Тут ваша подготовленность видна.

Что делать, королева. Рано утром
Какой-то незнакомый человек,
Бродяга, оборванец, весь в крови,
Колотит что есть сил в ограду замка,
Через калитку ломится во двор,
А вы уж тут как тут. И вы ведете
Его к свиному хлеву, в темный угол,
И попусту не тратя лишних слов.
Вы в грудь ему вонзаете кинжал.
А это означает: Зигберт мертв.
И оборванец в смерти той повинен.

Убийца нагло требовал с меня
За преступление свое награды.
Я отомстила.

Интересный ход.

Вы, значит, это знаете.

Я знаю.

Вы знаете. Что скажете на это?

Когда бы все свой исполняли долг
Как вы, тогда мир был бы много лучше.

Вы полагаете?

Я полагаю.

Подвох какой-то в вашей похвале.
Какой, не ясно. Зависть вам чужда.
Я выслушать готова порицанье.

Все сделано как надо. Как всегда.

Все сделано как надо? Вот и все?
Так значит, вы беременны? Давно ли?

Вы угадали и на этот раз.
Уже неделю признаки заметны.
На поле боя новый есть герой.

Пусть Бог поможет вашему ребенку.
У франков будет новый государь.

Я с вами расстаюсь. Еще сегодня
Я уезжаю из Парижа в Шартр.
Я вместо Зигберта возглавлю войско,
И я его победу завершу.

Стальным доспехом закуете грудь?
Мои головорезы содрогнутся.

Я вызову на бой их полководца,
И на секирах мы сразимся с ним.