Майкл Крайтон - Парк юрского периода

– Я тоже так думаю, – согласился Арнольд. – Скорее всего, это какая-то ошибка в системе визуального наблюдения. Мы быстро это наладим.

Хаммонд повернулся к Ву:

– Они ведь не могут размножаться? Не могут?

– Не могут, – подтвердил Ву.

Общее количество животных в парке: 270

– Откуда они только берутся? – вырвалось у Арнольда.

– Да не знаю я, черт возьми! – отозвался Ву.

Оба не отрываясь смотрели, как меняются цифры в заглавной строке таблицы:

Общее количество животных в парке: 283

По радио донесся возглас Дженнаро:

– Господи боже, да сколько же их тут?!

Потом послышался голос девочки:

– Я хочу есть! Когда мы поедем домой?

– Скоро, Лекс, уже скоро.

А на мониторе компьютера вспыхнуло сообщение об ошибке в программе:

ОШИБКА! Неверно заданы параметры поиска! 300 животных не найдено.

– Вот, пожалуйста, – ошибка, – сказал Хаммонд, кивая на монитор. – Я так и думал! У меня все время было такое ощущение, что где-то здесь наверняка кроется ошибка…

Но уже в следующее мгновение монитор мигнул, и на экране появилась очередная таблица:

Радио снова затрещало.

– Вот теперь ошибка в вашей системе очевидна, – сказал Малкольм. – Вы подсчитывали только ожидаемое количество динозавров. Вас беспокоило только, как бы они куда-нибудь не пропали. Вся эта программа рассчитана на то, чтобы сразу поднять тревогу, если животных почему-то вдруг станет меньше, чем было. Но на самом деле опасаться надо было другого. И вот, пожалуйста, – у вас оказалось больше животных, чем вы думали.

– Господи боже… – прошептал Арнольд.

– Но их не может быть больше! – возразил Ву. – Их никак не может быть больше, чем мы вырастили…

– Боюсь, может, Генри, – настаивал Малкольм, – они все-таки способны размножаться.

– Нет!

– Ну, раз уж вам недостаточно даже такого доказательства, как яичная скорлупа, которую нашел Грант, тогда я постараюсь убедить вас на основании ваших собственных данных. Давайте посмотрим еще разок на график распределения компи по росту. Арнольд запросто вам его покажет.

Арнольд быстро вывел на экран нужный график:

– Ну, замечаете что-нибудь необычное? – спросил Малкольм.

– Ничего особенного. Это нормальная кривая Гаусса, – сказал Ву.

– Помнится, вы рассказывали нам, что выращивали своих компи в три захода – разве нет? И каждый раз с интервалами по шесть месяцев?

– Да…

– Но ведь тогда у нас должна была получиться совсем другая кривая, с тремя пиками, соответствующими каждой отдельной партии, – сказал Малкольм, набирая что-то на клавиатуре. – Примерно вот такая:

– Но вы получили не такой график, а совсем другой, – продолжал Малкольм. – График, который получается на самом деле, отражает нормальное распределение животных по росту в популяции, численность которой увеличивается естественным путем. А следовательно, ваши компи размножаются естественным образом.

Ву покачал головой:

– Они физически не способны к размножению.

– И все же они размножаются, точно так же, как размножаются отниелии, и майязавры, и гипси… И велоцирапторы.

– Боже! По парку свободно бегают рапторы! – ужаснулся Малдун.

– Ну, все не так уж плохо, – заявил Хаммонд, посмотрев на экран. – У нас произошло увеличение численности по трем, нет, по пяти категориям животных. Причем по двум из них увеличение крайне незначительное…

– Да о чем вы говорите?! – воскликнул Генри Ву. – Вы что, не понимаете, что это значит?

– Я прекрасно понимаю, что это означает, Генри, – ответил Хаммонд. – Это означает, что ты окончательно обнаглел и принялся самовольничать!

– Да нет же!

– Ты разводишь динозавров прямо там, в парке, Генри.

– Но они же все – самки! – упорствовал Ву. – Это невозможно. Здесь, наверное, какая-то ошибка. И посмотрите только на эти цифры – малый прирост численности у крупных животных, у майязавров и гипси. А у мелких прирост поголовья просто огромный. Это же бессмыслица какая-то! Здесь наверняка какая-то ошибка.

Снова включилось радио:

– Никакой ошибки нет, – сказал Алан Грант. – По-моему, эти цифры убедительно доказывают, что динозавры в парке размножаются. Примерно в семи различных местах на территории острова.

Небо становилось все темнее и темнее. В отдалении грохотали раскаты грома. Грант и остальные прильнули к дверцам джипа и внимательно следили за тем, что показывал монитор, встроенный в приборную панель машины.

– Гнездовья динозавров? – растерянно произнес Ву по радио.

– Да, гнезда, – сказал Грант. – Если принять, что в каждой кладке обычно бывает от восьми до двенадцати яиц, то получается, что прокомпсогнаты откладывают яйца в двух местах – то есть у ваших компи здесь два гнезда. У рапторов тоже два гнезда. У отниелий – одно. У гипси и майязавров – тоже по одному.

– А где эти гнезда?

– Мы попробуем их найти, – сказал Грант. – Динозавры обычно устраивают гнездовья в самых укромных местах.

– Но почему у крупных животных получилось так мало приплода? Если майязавры тоже откладывают по восемь-двенадцать яиц, то почему у них появился не десяток детенышей, а всего один?

– Все правильно, но не надо забывать, что по парку свободно разгуливают рапторы и компи, которые не прочь полакомиться яйцами более крупных динозавров и наверняка не упускают шанса поохотиться на только что вылупившихся из яиц детенышей.

– Но мы ни разу не видели ничего подобного, – заметил Арнольд по радио.

– Рапторы – ночные животные, – объяснил Грант. – Вы когда-нибудь наблюдали за парком ночью?

Повисла долгая тишина.

– Я так и думал, что не наблюдали, – сказал Грант.

– И все равно это какая-то бессмыслица, – не унимался Ву. – Не могут же полсотни молодых динозавров прокормиться только за счет яиц из пары-другой чужих кладок!

– Верно, не могут, – согласился Грант. – Очевидно, они питались и чем-то другим. Например, мелкими грызунами. Есть же на острове мыши или крысы?

Снова все долго молчали.

– Давайте я догадаюсь, – предложил Грант. – Когда вы впервые приехали на остров, крысы доставляли вам массу неприятностей, правда? Но со временем эта проблема разрешилась как бы сама собой, так?