Константин Душенко - Большой словарь цитат и крылатых выражений

15 Нужно жить или скромником, или цезарем.

Приведено у Светония («Гай Калигула», 37, 1). ▪ Свет., с. 158. «Цезарем» – в значении «императором».

→ «Или Цезарь, или ничто!» (Б-1275).

16 Мы могли бы служить в разведке,

Мы могли бы играть в кино!

«Метро» (1999), песня группы «Високосный год», слова и муз. Калинникова

17 * Большая книга – большое зло.

Точный текст: «Большая книга подобна большому злу». Приведено у Афинея («Пирующие софисты» (II в.), 72a). ▪ Knowles, p. 181; Markiewicz, s. 205.

18 Ваше Величество, если это возможно, это уже сделано; если невозможно – будет сделано.

Апокрифический ответ Марии Антуанетте, попросившей изыскать необходимые ей средства.

По-видимому, первоначально фраза приписывалась банкиру королевского двора Никола Божону (N. Beaujon, 1718–1786). ▪ Напр.: Salaberry Ch. M. de. Mon voyage au Mont d’or. – Paris, 1802, p. 24. Та же версия изложена в «Мемуарах» Луизы Жюно, герцогини д’Абрантес: «Однажды она [королева] попросила миллион, и дело следовало уладить в течение двух часов. Гн Божон <���…> подошел к посланнику королевы <���…>. “Месьё, – сказал он, – передайте Ее Величеству, что если то, чего она требует, возможно, это уже сделано; если невозможно – будет сделано”». ▪ Abrantès L. Mémoires. – Paris, 1835, t. 2, p. 211.

→ «Трудные задачи выполняем немедленно, невозможные – чуть погодя» (Ан-325).

19 Удел всех тварей не одинаков, но одним предопределена жизнь вечная, другим – вечное проклятие. //…Aliis vita aeterna, aliis damnatio aeterna praeordinatur (лат.) .

«Установления христианской религии», III, 21, 5 ▪ ccel.org/s/schaff/history/8_ch14.htm

Формулировка доктрины т. н. «двойного предопределения». В Новом Завете: «Кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего <���…>. / А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал» (Рим. 8:29–30).

20 Ведь самый величайший грех

Для человека есть родиться.

«Жизнь есть сон», драма (1635), д. I, явл. 2; пер. Д. К. Петрова ▪ Кальдерон П. Драмы. – М., 1989, кн. 1, с. 534

У Сенеки: «Никому не дано счастья – безнаказанно родиться» («Утешение к Марции», 15, 4). ▪ Браш М. Классики философии. – СПб., 1907, т. 1, с. 320; thelatinlibrary.com/sen/sen.consolatione2.shtml.

21 Мальчик, сломай перо и не притрагивайся к Музам. // Frange puer calamos <���…>.

«Буколики», IV, 23

Отсюда: «Сломать перо», т. е. перестать писать. ▪ Markiewicz, s. 205.

22 Гвардия умирает, но не сдается.

Ответ на предложение англичан сдаться в битве при Ватерлоо (18 июня 1815 г.). Эти слова были приведены в газ. «Independant» от 19 июня, а затем в «Journal général de la France» от 24 июня 1815 г. ▪ Gefl. Worte, S. 406. Сам Камбронн отрицал принадлежность ему этих слов; тем не менее в 1843 г. они были выбиты на памятнике, установленном в его честь в Нанте.

По другой версии, эти слова произнес убитый при Ватерлоо генерал Клод Этьен Мишель (1772–1815) или же маршал Иоахим Мюрат (1767–1815). ▪ Boudet, p. 464–465.

23 Дерьмо! // Merde!

Другой вариант ответа англичанам при Ватерлоо. Люди, близкие к Камбронну, сообщали, что он выразился энергичнее и грубее, чем «Гвардия умирает…»; однако в печатном виде «слово Камбронна» («Mot de Cambronne») появилось лишь в 1862 г. – в романе В. Гюго «Отверженные», II, 1. ▪ Boudet, p. 464–465, 726–727.

24 Есть у революции начало —

Нет у революции конца.

«Есть у революции начало…» (1967), муз. В. Мурадели

25 Ленин – это весны цветенье,

Ленин – это победы клич.

«Песня о Ленине» (1956), муз. А. Холминова

26 «Сарынь на кичку!»/ Ядреный лапоть

Пошел шататься / По берегам.

«Сарынь на кичку!..» (1915) ▪ Поэзия рус. футуризма, с. 245

«Сарынь» – толпа, ватага; «кичка» – нос судна. «Сарынь на кичку» – «по преданию, приказ волжских разбойников, завладевших судном» (В. Даль, «Толковый словарь…»).

27 Остановил Солнце, двинул Землю!

Из двустишия «Коперник» (1828) ▪ Markiewicz, s. 205

«Двинул Землю, остановил Солнце и Небо» («Terrae motor, Solis Caelique stator», лат.) – надпись на памятнике Копернику в его родном городе Торуни (1853). Ее предложил преподаватель Торуньской гимназии Рудольф Бром (R. Brohm).

→ «Стой, солнце, над Гаваоном…» (Б-377).

28 В окопах нет атеистов.

Проповедь в осажденной крепости Батаан (Филиппины) в нач. 1942 г.; приведена в кн. Карлоса Ромуло «Я видел падение Филиппин» (1943). ▪ History in Quotations, p. 856; Shapiro, p. 182.

29 Есть лишь один поистине серьезный философский вопрос – вопрос о самоубийстве.

Начало эссе «Миф о Сизифе» (1942); пер. С. Великовского ▪ Камю А. Счастливая смерть; Посторонний… – М., 1993, с. 544

30 Надо представлять себе Сизифа счастливым.

Заключительная фраза эссе «Миф о Сизифе» ▪ Камю А. Счастливая смерть; Посторонний… – М., 1993, с. 544

31 После определенного возраста каждый человек отвечает за свое лицо.

«Падение», роман (1956) ▪ Bloombsbury, p. 89

В пер. Н. Немчиновой: «Увы, после определенного возраста каждый приобретает тот облик, какого заслуживает». ▪ Камю А. Избранное. – М., 1990, с. 373.

Высказывание «В пятьдесят лет человек отвечает за свое лицо» принадлежит Эдвину Стэнтону (1814–1869), военному министру США; приведено в книге Л. Ю. Читтендена «Воспоминания о президенте Линкольне и его администрации». ▪ Chittenden L. E. Recollections of President Lincoln and his administration. – New York, 1891, p. 184.

Также у Дж. Оруэлла: «В пятьдесят каждый из нас имеет такое лицо, какого заслуживает» (последняя запись в дневнике 17 апр. 1949). ▪ Knowles, p. 559.

32 * Страшный суд совершается ежедневно.

«Падение»

«Не ждите Страшного суда. Он происходит каждый день» (пер. Н. Немчиновой). ▪ Камю А. Избранное. – М., 1990, с. 401.

Ср. также: «Каждый день – Судный день» («Every day is Doomsday») – из книги Ралфа Эмерсона «Общество и одиночество» (1870). ▪ Mencken, p. 304.

33 Теперь я знаю только одну конкретную проблему – возможно ли стать святым без Бога.

Читать дальше