Константин Душенко - Большой словарь цитат и крылатых выражений

897 Великая нация. // La Grand Nation.

Частый оборот в воззваниях Бонапарта 1797 г., напр.: «Все страны этой Великой нации отмечены благодеяниями! Счастлив гражданин, который принадлежит к ней! Счастлив тот, кто может сказать при виде наших великих людей: “Это мои друзья, мои братья!”» («Курьер Итальянской армии», авг. 1797). ▪ Boudet, p. 490.

Вернувшись из Италии, Бонапарт сказал члену Директории аббату Сийесу: «Я создал великую нацию ». – «Это потому, что раньше мы создали просто нацию », – ответил тот (по воспоминаниям П. Л. Рёдерера). ▪ Олар, с. 836.

1 дек. 1804 г., после плебисцита, сделавшего его императором, Наполеон заявил в сенате, что он первый почтил французскую нацию именем «Великой». ▪ Napoléon. Pensées pour l’action. – Paris, 1943, p. 65. Однако это выражение появилось, вероятно, еще до революции; оно неоднократно встречалось в речах М. Робеспьера (напр., 21 сент. 1789 г., 27 апр. 1791 г., 25 янв. 1792 г.), а также Ж. Бриссо (20 окт. 1791 г.). ▪ Робеспьер, 1:100, 1:138, 1:199; Жорес, 2:63. Затем «Великая нация» стала означать также Францию вместе с созданными на ее рубежах «дочерними республиками». О «единой нации», в которую войдут все народы «универсальной республики французов», говорил Анахарсис Клоотс в речи перед Законодательным собранием 9 сент. 1792 г. ▪ Олар, с. 323.

«Великий (Большой) народ» – обычный оборот в Ветхом Завете (напр., Быт. 12:2, 18:8; Вт. 4:6–8).

898 Если завтра нас свергнут, те же самые люди будут рукоплескать, когда меня поведут на эшафот.

Об энтузиазме парижан, встречавших его после Итальянского похода (дек. 1797), согласно «Мемуарам» Луи Бурьенна (1829–1831). ▪ Ce que Napoléon a vraiment dit, p. 9; Бурьенн, 1(2):29–30 (гл. 2).

899 «Кто для вас первая женщина в мире?» – «Та, что родила больше всего детей».

Ответ Жермене де Сталь 3 янв. 1798 г., на приеме у Талейрана по случаю заключения мира в Кампо-Формио. Известен со слов самого Наполеона в записи Э. Лас Казеса 13 авг. 1816 г. («Мемориал Св. Елены», 1823). ▪ Las Cases, p. 418; Boudet, p. 412.

900 Европа – кротовая нора; великие империи и великие перевороты были возможны лишь на Востоке.

Весной 1798 г., перед Египетским походом, согласно «Мемуарам» Луи Бурьенна. ▪ Castelot, 2:9; Бурьенн, 1(1):41 (гл. 4).

901 Солдаты! Помните, что сорок веков смотрят на нас с высоты этих пирамид!

Апокрифическое высказывание. В первоначальном виде («Сорок веков созерцают нас с высоты этих пирамид») оно появилось в анонимной «Истории Бонапарта, Первого консула» (1803) – как слова Наполеона при осмотре пирамид Гизы через несколько дней после «Битвы у пирамид» (21 июля 1798 г.).

С 1815 г. эта фраза стала цитироваться как обращение к солдатам перед битвой. Эту версию поддержал и сам Наполеон в изгнании, на о-ве Св. Елены. ▪ Alexandre R. Les mots qui restent. – Paris, 1901; цит. по: dicoperso.com/term/adb1aead5e60a9565b,xhtml.

902 Этими побрякушками можно управлять людьми!

8 мая 1802 г. военный министр Луи Бертье заявил в Государственном совете: «…Орден [Почетного легиона] ведет к установлению аристократии; кресты и ленточки – побрякушки монархии…». – «Это называют побрякушками; прекрасно! но этими побрякушками управляют людьми», – ответил Наполеон. ▪ Boudet, p. 621.

903 Моя любовница – это власть.

Пьеру Луи Рёдереру 4 нояб. 1804 г. ▪ Ecrits de Napoléon. – Paris, 1969, p. 80.

Пять лет спустя: «Я люблю власть <���…>, как артист – свою скрипку» (в беседе с Рёдерером 8 марта 1809 г.). ▪ Там же, p. 105.

904 Я нашел корону Франции на земле и поднял ее.

Слова Наполеона вскоре после коронации (дек. 1804); в таком виде приведены в «Размышлениях о Французской революции» Жермены де Сталь (1818), III, 29. ▪ Staël, p. 345.

В записи Э. Лас Казеса («Мемориал Св. Елены», 14–18 сент. 1815 г.): «Я не узурпировал корону: я поднял ее из сточной канавы; народ возложил ее на мою голову». ▪ Las Cases, p. 304. В «Мемуарах» гжи Клэр де Ремюза: «Я нашел корону Франции на земле и поднял ее острием своей шпаги». ▪ Remusat C. E. Mémoires. – Paris, 1880, v. 1, p. 380 (кн. 1, гл. 7).

Отсюда позднейшее: «Власть лежит на улице, остается только поднять ее». Ср. также у Ф. Достоевского: «…Власть дается только тому, кто посмеет наклониться и взять ее» («Преступление и наказание», V, 4) (1866); у Ф. Энгельса: «…короны дюжинами валяются по мостовым и не находится никого, чтобы поднимать эти короны» (предисловие к брошюре С. Боркхейма «На память ура-патриотам 1806–1807 годов») (1888). ▪ Достоевский, 6:321; Маркс – Энгельс, 21:361.

→ «…не стал бы его [скипетр] поднимать, когда бы нашел его валяющимся на земле» (С-127).

905 Солдаты, я вами доволен!

Повторено 3 мая 1813 г., после битвы при Люцене: «Солдаты, я вами доволен! Вы оправдали мои ожидания!» ▪ Malroux A. Vie de Napoléon par lui-même. – Paris, 1991, p. 275.

906 Одна ночь в Париже, и все это будет забыто!

8 фев. 1807 г. на поле сражения при Прейсиш-Эйлау, заваленном трупами. ▪ Ravignant P. Napoléon pas а pas. – Paris, 1969, p. 341.

907 Это было не сражение, а резня.

О битве при Прейсиш-Эйлау, в позднейшем разговоре с Л. Л. Беннигсеном, возглавлявшим русскую армию в этом сражении. ▪ Шильдер Н. К. Император Александр I… – СПб., 1905, т. 2, с. 164, со ссылкой на рукопись «Записок» Беннигсена. В опубликованном тексте «Записок» (СПб., 1900) этого эпизода нет.

908 На войне успех на три четверти зависит от морального фактора и лишь на четверть – от соотношения сил.

909 * Вот человек! // Voilа une homme.

О Гёте, при встрече с ним в Эрфурте 3 окт. 1808 г.

Точная цитата: «Вы – [настоящий] человек!» («Vous êtes une homme»); приведено в заметке Гёте «Беседа с Наполеоном». ▪ Гёте в 10 т., 9:436.

910 Политика и есть рок! (Политика – вот судьба!)

В беседе с Гёте (см. выше) Наполеон «неодобрительно отозвался <���…> о драмах рока. Они знамение темных времен. А что такое рок в наши дни? – добавил он, – рок – это политика». ▪ Гёте в 10 т., 9:437 («Беседа с Наполеоном»).

Отсюда: «Политика – это судьба».

911 Вы – дерьмо в шелковых чулках! //…La merde dans un bas de soie.

Талейрану 28 янв. 1809 г. в Париже, по сообщению ряда мемуаристов. ▪ Манфред А. З. Наполеон Бонапарт. – М., 1973, с. 619; Markiewicz, s. 297.

→ «Как жаль, что такой великий человек так дурно воспитан!» (Т-6).

912 Потомство <���…> скажет о вас: «Он был в великой битве под стенами Москвы!»

913 Вот солнце Аустерлица!

Так будто бы воскликнул Наполеон на рассвете перед сражением при Бородине (7 сент. / 26 авг. 1812 г.), согласно «Истории Наполеона» Ф. П. Сегюра, кн. 7, гл. 2 (1825). ▪ Gefl. Worte, S. 405.

Более достоверно, повидимому, свидетельство генераладъютанта Жана Раппа, находившегося при Наполеоне в то утро; при встрече с войсками, приветствовавшими его перед сражением, император воскликнул: «Это энтузиазм Аустерлица!» ▪ Россия первой половины ХIХ века глазами иностранцев. – Л., 1981, с. 128.